Agosto// Hermione Granger (Traducción)

Capítulo sesenta y seis

♡━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♡

Los tres aterrizaron en la hierba con un ruido sordo.

Bueno, ellos dos y un cadáver.

Lo primero que notó Robyn fue el ruido. La gente vitoreaba. ¿Por qué estaban animando? Cedric estaba muerto.

Potter tenía la cara en la hierba, y estaba agarrando tanto a Cedric como a la Copa con tanta fuerza que sus dedos se estaban poniendo blancos. Él no se movía. Era como si estuviera en un estado catatónico. Ella no lo culpaba, ella se sentía de manera similar. De hecho, ahora que la adrenalina y el peligro inmediato se habían ido, se sentía seriamente fatigada y también desorientada por el Traslador.

Miró las gradas, con ojos llorosos, viendo gente, pero luchando por reconocerlos. Todos la estaban mirando. O, bueno, en su dirección. A ella no le gustó.

Soltó la Copa como si la estuviera quemando y se puso en pie. Necesitaba ver a Dumbledore de inmediato. ¿Dónde estaba él? Le resultaba muy difícil concentrarse en los rostros. ¿Por qué?

Cierto, cierto: falta de adrenalina y peligro inmediato, fatiga, desorientación, etcétera.

Se inclinó para apoyar las manos en las rodillas, necesitaba respirar, varias respiraciones profundas, antes de desmayarse. Le zumbaban los oídos y la cabeza le daba vueltas, pero necesitaba controlarse porque tenía que ver a Dumbledore antes. Había algo... Le faltaba algo...

Ahora había más sonido, pero ya no eran vítores. Eran voces, gritos, pasos atronadores mientras la gente se acercaba. Se sentía como si estuvieran corriendo hacia ella, pero no, no se trataba de ella. Se trataba de Cedric, que yacía muerto en el suelo junto a ella.

No podía imaginar lo que debe ser un miembro de la audiencia en este momento. Un campeón regresa llorando sobre el cadáver del otro y, bueno, también hay una chica al azar con ellos. Qué extraño.

Asustada por el ruido y la prisa de la gente, sus rodillas se hundieron y, sí, estaba en el suelo otra vez. Inclinándose sobre su mano buena (bueno, su mejor mano), usó la otra para limpiarse la cara de lágrimas y sudor. Excepto que esa mano estaba sangrando, y terminó frotándose la cara con sangre. Dioses, probablemente se veía en tan mal estado. Sentí un mal estado, también.

—¿Qué ha pasado?

—¡Cedric Diggory está muerto!

—¡Él está muerto!

Eso era principalmente lo que podía escuchar. Pero había otro. Alguien estaba gritando por ella.

—¡Robyn! ¡Fuera de mi camino, Granger!

Era la voz de un niño, no podía decir quién. Así que levantó la cabeza y justo a tiempo para ver a su hermano. Dylan le pisaba los talones.

Lloyd la levantó con facilidad como si no fuera solo un año mayor y ella inmediatamente se hundió en su abrazo. Prácticamente la estaba sosteniendo, considerando que sus propias piernas habían sido demasiado débiles para hacer el trabajo. Y por lo general no le gustaban los abrazos, pero las circunstancias actuales eran bastante terribles. Se alegró de que él decidiera dejar a un lado la cosa del "Ew, no me toques" por ahora.

Sintió la sensación familiar de Dylan acariciando su cabello y ella también le estaba hablando al oído, pero Robyn no pudo encontrar la energía para concentrarse.

Era vagamente consciente de que otras personas intentaban alcanzarla, pero las miradas de sus hermanos los mantuvieron a distancia. Para Lloyd, eso era normal. Para Dylan, era bastante atípico. Ella lo apreció.