Agosto// Hermione Granger (Traducción)

Capítulo sesenta

CW: sangre y violencia :P

♡━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♡

—¿"La angustia secreta de Harry Potter"? — un Slytherin desde el fondo de la mesa leyó en voz alta. Robyn levantó la vista de su avena tan rápido que le crujió el cuello. Oh no...

—¡Esta fuera! — Pansy dijo alegremente al grupo, arrebatándole una copia de Corazón de Bruja a una de primer año.

—¿Qué pasa? — preguntó Dafne.

Robyn miró a Draco, quien se veía tan complacido como Pansy. —El último artículo de Rita Skeeter, por supuesto — explicó.

—¡Es totalmente jugoso! — añadió Pansy. —¡Léalo tu misma!

—No, no, déjame hacer los honores — Con eso, Draco le quitó la revista a Pansy y comenzó a leerles a todos. Comenzó con un montón de tonterías sobre los "dolores de la adolescencia" de Potter que a Robyn no le importaba escuchar. Sin embargo, sus oídos se animaron cuando Draco leyó:

—"La señorita Granger, una chica sencilla pero ambiciosa, parece tener un gusto por los magos famosos que Harry solo no puede satisfacer. Desde la llegada a Hogwarts de Viktor Krum, el buscador búlgaro y héroe de la última Copa Mundial de Quidditch, la señorita Granger ha estado jugando con el afecto de ambos chicos. Krum, abiertamente enamorado de la tortuosa señorita Granger, ya la invitó a quedarse con él en Bulgaria durante las vacaciones de verano e insiste en que "nunca se ha sentido así por ninguna otra chica""

¡Qué montón de basura!

¿Hermione? ¿Sencilla?

Además, ella no había estado jugando con ninguno de ellos, que Robyn supiera. ¡Pensó que Hermione debería demandar a Rita Skeeter por difamación! Debido a que Draco había tenido razón antes, había mucha gente en el mundo mágico que amaba tanto a Potter como a Viktor, y si creían en esta idiotez, quién sabe qué podrían hacer.

—"Sin embargo, puede que no sean los dudosos encantos naturales de la señorita Granger los que han captado el interés de estos desafortunados jóvenes"

—¡Déjame leer esta parte! — insistió Pansy mientras le arrebataba la revista. Se aclaró la garganta dramáticamente y luego leyó: —""Ella es realmente fea", dice Pansy Parkinson, una hermosa y vivaz estudiante de cuarto año, "pero estaría bien preparada para hacer una poción de amor, es bastante inteligente. Creo que eso es cómo lo está haciendo." ¿Puedes creerlo? ¡Estoy en corazón de bruja!

Dioses. Esto no era bueno. Por dentro, Robyn bullía de ira e indignación. Por fuera, su rostro estaba en blanco. Sin embargo, no pudo evitar apuñalar su papilla bruscamente con su cuchara... tanto como una cuchara puede apuñalar.

Y esa fue la medida en que mostró sus emociones, porque era consciente de que realmente necesitaba trabajar en hacer exactamente lo contrario, pero a veces era demasiado difícil.

¿Puedes culparla? Ella es una adolescente. Por supuesto que va a tener emociones tumultuosas.

—¿De verdad crees todo eso, Pans? — Theo preguntó con un poco de risa incrédula.

Robyn miró su tazón con las fosas nasales dilatadas mientras Pansy respondía: —Creo firmemente que es fea y sorprendentemente inteligente para ser una sangre sucia. Pero tal vez Viktor solo tiene muy mal gusto. Ustedes dos deberían resolverlo — señaló. Robyn y Lloyd.

Robyn ni siquiera levantó la cabeza para enfrentarse a Pansy. Escuchó a Lloyd gruñir algo a unas cuantas personas de distancia de ella. Parecía que él tampoco estaba muy feliz. Tal vez estaba avergonzado de que un miembro de la familia eligiera una sangre sucia.