Agosto// Hermione Granger (Traducción)

Capítulo sesenta y tres

♡━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♡

Llegó el jueves, y era hora de su primera detención con el mismo Dumbledore.

Debería resultar interesante.

Apareció a las ocho en punto después de que Hermione la obligara a jurar que no llegaría tarde.

-¡Él es el director! ¡No puedes dejarlo esperando! - Hermione le había dicho con firmeza.

-Sí, pero él es Dumbledore - respondió Robyn inteligentemente, como si no necesitara decir más.

Y, sin embargo, aquí estaba ella, exactamente a tiempo.

Entonces, Dumbledore le dio la bienvenida a su oficina donde parecía estar clasificando cartas importantes en su escritorio. Le hizo un gesto para que se sentara frente a él y luego le pasó un libro. No cualquier libro, sino "Muggles idiotas", un tratado político que detalla la inferioridad de los muggles. Un libro lleno de propaganda anti-Muggle, básicamente... ¿y Dumbledore estaba haciendo que ella lo leyera?

-¿Señor?

-Me gustaría que, por favor, anotaras todo lo que creas preciso y todo lo que creas impreciso.

-No tomo Estudios Muggles, señor.

-Les doy esta tarea a todos mis detenidos.

-Oh, está bien.

Fue raro. Y no estaba segura de que él personalmente supervisara muchas detenciones, no mientras fuera director. Seguramente tenía cosas más importantes que hacer. Sin embargo, ella no se quejaba. Prefiere hacer esto que limpiar orinales o calderos.

Entonces, tomó prestada una pluma y un pergamino de su escritorio y obedientemente se puso a leer.

Estaba escribiendo otra viñeta en la columna "impreciso", aunque con incertidumbre ("A los muggles les gusta golpearse con palos" no había visto a ningún muggle haciendo eso en Brighton, pero, quién sabe, tal vez había muggles que disfrutaban haciendo eso), cuando Dumbledore habló de repente.

-¿Qué piensa del libro, señorita Rosier?

-Creo que es un montón de tonterías - dijo automáticamente, luego, trató de retroceder, -eh, es decir, no creo que sea muy...

-¿Preciso? - terminó con una mirada divertida en sus ojos.

-Correcto.

-Sí, no pude evitar notar que la columna "preciso" se veía bastante escasa.

-Ehh, sí, señor. Como dije, no creo que este libro sea bueno en absoluto...

-¿Quieres decir que no crees que a los muggles les guste golpearse con palos?

-Yo no... no lo creo... Suena bastante primitivo, para mí.

Pareció complacido cuando ella dijo eso, pero aun así presionó, -¿Esgrima?

-No estoy segura, señor, de saber exactamente qué es eso.

Él se rió de buena gana. -No, es posible que no - Luego, -¿Sabes qué es la propaganda?

-Sí, señor, lo se.

-Eso pensé, eres una chica inteligente.

Le habló un poco más sobre propaganda y muggles y todo fue muy interesante, pero ella no sabía por qué estaba hablando de estas cosas con ella.