Agosto// Hermione Granger (Traducción)

Capítulo Veinte

♡━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♡

31 de enero de 1993

—Tres, dos, uno, — susurraron, y luego, —¡Feliz cumpleaños, Robyn! — le gritaron mientras la arrancaban de sus sueños.

—¡Oh, vamos! ¡Es domingo! — Robyn gimió y rodó dramáticamente en su cama.

—¡Es tu cumpleaños! — Olivia replicó.

—Bueno, tu regalo para mí puede ser una mentira. Buenas noches — su voz sonó apagada mientras hablaba en su almohada.

—No es de noche, tonta — dijo Luna suavemente. Robyn puso los ojos en blanco, mientras aún estaban cerrados, si eso es posible.

—Ya te tenemos regalos, Rosie. No podemos darte más. La gente podría pensar que nos agradas, o algo loco — agregó Willow.

—¡Ugh, bien! Adelante entonces. Denme regalos — Se movió para acostarse boca arriba y simplemente extendió los brazos, esperando.

—¡Uf! — ella gruñó cuando algo fue arrojado pesadamente sobre su estómago.

—Eso es lo que obtienes, descarada — se rió Willow. —No puedo esperar para darte tus golpes de cumpleaños — sonrió maliciosamente.

—Eso es literalmente lo más Willow que podrías decir.

—¡Gracias!

—No es un cumplido.

—Bueno, eso es lo más Robyn que podrías decir — replicó Willow. —Ahora, arriba y hacia ellos. ¡Vamos!

Robyn recogió el paquete que había sido golpeado contra su estómago y se sentó. Ella rasgó el envoltorio que reveló que era...

—"Las aventuras de Tintín: volumen uno" ¿qué es esto?

—¡Es un cómic! Di "gracias, Luna" — la instruyó Willow con condescendencia.

—¿Me compraste esto, Luna? — Robyn sonrió.

—Sí — la niña asintió, —mi papá lo encontró. Es una historia muggle.

—¡Bueno, gracias!

—¡Mi turno! — Lana sonrió y le tendió un animal de peluche verde que Robyn tomó con gratitud.

Ella jadeó, —¿Este es...? — ella se apagó, no completamente segura. Después de todo, sólo había oído descripciones.

—¡Yoshi! — Lana chilló.

—¡Es tal como lo describiste! ¡Gracias! — le sonrió a la chica quien le sonrió de vuelta.

—Está bien, ahora es mi turno — dijo Willow en voz alta. Le tendió un paquete que tenía una forma similar a la que Luna le había dado.

—¿"El mercader de Venecia" de William Shakespeare? ¿He oído ese nombre antes? — Robyn se preguntó en voz alta mientras desenvolvía el regalo.

—¡Sí! ¿Recuerdas cuando te regañé?

—¿Cuál de todas? — Olivia intervino descaradamente.

—Esa vez en el desayuno, — dijo Willow. Robyn asintió tímidamente. —Bueno, te dije "Las palabras no son más que viento", dijo Shakespeare. Y es simplemente una tragedia que no lo conozcas. Entonces, aquí estamos. "El mercader de Venecia". Se trata de prejuicios e intolerancia — le dio a Robyn una mirada de complicidad, —ley, misericordia, venganza y más. Creo que te gustará.