traduction Young & Alive

Chapitre 2

"Vous devez vous moquer de moi. Mme Choi qui nous donne des devoirs supplémentaires la première semaine d'entraînement intense"
sunghoon a glissé sur sa
chaise, les bras croisés et
et a fermé les yeux.

C'était juste au moment du premier trimestre de l'année scolaire et les tests de référence étaient
juste au coin de la rue.
Pendant que Sunghoon
repensait à ses choix de vie,
jungwon, ni-ki, et jay
parlaient entre eux,
s'empêchant de faire du vrai travail.
Les garçons ont trouvé un tas
de livres de non-fiction à
la bibliothèque l'autre jour
et ont emprunté tous ceux qu'ils ont pu trouver, juste pour se divertirent.
Au début, c'était amusant, mais après que Ni-ki ai parcouru plus de cinq livres en une heure ? Ce garçon
était comme une machine à parler.

"Hey Jay Hyung, savais-tu
que les abeilles peuvent battre des ailes 200 fois par
seconde ?"

Ni-ki continuait à tourner les pages, sans remarquer Jay
en train de se palper le visage.

"ou comment les escargots peuvent dormir
jusqu'à trois ans en une fois ? ... escargots chanceux."

"Parle des escargots encore une fois et je m'assurerai
que tu dormira pour le reste de ta vie", menaça Jay,
suivi d'un rapide sourire, laissant Ni-ki très déstabilisé.

"Ok ! Ok ! c'est mon signal.
Je me tais maintenant," il a dégluti, retournant à
son projet de santé.
Sunghoon a remis en question
ce qu'il venait d'entendre et
finit par découvrir ses yeux
et regarda autour de lui ses
amis.

"Jungwon, ça va ?"

Du côté de Jungwon, la table partagée était en bordel,
surprenant pour un enfant  aussi ordonné que lui, les
papiers volants couvraient toute la surface et son ordinateur portable était
à peine chargé.

"Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?"
Jungwon a demandé, toujours
sans lever les yeux de son ordinateur.

"Hé mec, tu vas bien ?
Tu sais, normalement tu es
comme un maniaque de la propreté, je ne veux pas
que tu deviennes comme
nous."
sunghoon a souligné
vers les deux autres
assis de l'autre côté
de la table.
Si Jungwon devait être
honnête, il n'appréciait pas
d'être un tel étudiant désordonné, cela a choqué ses amis etblui-même. La table du café n'avait pas beaucoup
d'espace et il était difficile
de se concentrer, mais il était toujours présent pour ses amis.
Il a affiché un léger sourire et
fredonnait, "Ouais, je vais bien ! c'est juste que je continue à avoir les pires notes en physique, les pires que j'ai eues de toute
l'année. Si je travaille pas ,
ma mère va littéralement me tuer"

"ah les parents stricts. Une fois, j'ai eu un 65% à une interrogation et ma mère m'a offert une glace,
même si j'étais surpris d'avoir réussi,"
Sunghoon a raconté.
Jay a fermé son livre et
a rassuré sunghoon sur ses
mots.

"exactement ! il suffit de baisser leurs standards ! ça marche toujours pour moi, s'ils pensent automatiquement que tu vas mal faire, alors tu les surprendras à chaque fois."
Il savait que ses amis voulaient bien faire, mais ça va prendre beaucoup plus qu'un simple abaissement
des standards de ses parents
pour être capable de les rendre heureux.
Le coach lui a dit que s'il n'est pas capable d'améliorer ses notes d'ici le mois prochain, il sera éliminé pour la saison. "Les règles de l'école, pas les miennes ! désolé de te décevoir, won,"
Il se souvient de ce que Mr. Kang lui a dit.

Il allait dire quelque chose en retour à Jay, mais il a été arrêté au milieu de sa phrase
par un texto soudain de sa
sa mère, lui demandant de venir à la maison.