traduction Young & Alive

Chapitre 8

"Eunji ? Tu es enfin
à la maison ?" La fille vient d'ouvrir la porte d'entrée et était déjà confrontée à sa mère qui se tenait juste
devant.Bizarre. Elle n'a pas pensé à ça et a essayé
de se faufiler jusqu'aux
les escaliers.
"Pas si vite, jeune fille."
Merde.
"Hein ? Qu'est-ce que j'ai fait ?".
La jeune fille est redescendue et était sincèrement confuse alors qu'elle n'avait rien fait
qui sorte de l'ordinaire
récemment.

"Ne fais pas l'idiote. J'ai vu
ton vélo dans l'allée
hier pendant que tu étais
parti. Tu n'es pas vraiment allé au café n'est-ce pas... ?"

sa mère n'avait pas l'air plus
ou moins en colère, mais plutôt déçue.
"Je suis désolée", a-t-elle marmonné.

"ça m'a complètement échappé l'esprit, j'allais aller au café, je te le jure.

Menteuse! J'ai appelé Youngbin et il a dit que tu n'étais pas là non plus. Pourquoi tu continues-tu à me mentir ?"
Eunji pouvait sentir ses larmes nerveuses
commencer à couler quand sa mère élevait la voix.
Elle l'admettait, elle lui a menti une tonne de fois mais jamais elle n'a été prise comme ça.
"Je suis déso..."

"Laisse tomber. Va dans ta chambre.Et ne sors pas ce
ce week-end." Eunji a hoché la tête et a attrapé son sac pour aller à l'étage.
"Sortir tous les jours pour Dieune sait où, c'est
un privilège. et en ce moment
tu ne le mérites pas."
1
Sa mère se tenait près de
l'escalier et l'a regardée
la regarder monter les escaliers.
tout en élevant une fille
dans un monde comme le leur, Mme.
Choi a toujours ressenti le besoin de
de la protéger.
Cependant, l'image qu'elle s'était forgée
construite de son "ange parfait
fille" a été brisée,
réalisant à quel point elle lui a
lui a menti.
"Putain de journée de merde." La fille
maintenant allongée sur son lit,fixant le plafond. Elle
n'avait jamais été engueulée par sa propre mère comme ça avantet ça ne l'a pas frappée jusqu'à maintenant.

Assez rapidement, une alarme
a réveillé la pauvre fille juste
à temps pour se préparer pour le football. Heureusement, elle a gardé
son sac emballé de la dernière
fois et l'a attrapé
en descendant. "Football,
Maman ! Promis."

Elle a fouetté son sac
autour de ses épaules et
a sauté sur son vélo,
et s'est dirigée vers le terrain.
"Hey Eunji !" Tous ses
coéquipiers étaient déjà
déjà là quand elle est arrivée.
Elle leur a fait un petit signe de tête et s'est dirigée vers les
casiers. Quand elle y est entrée, il y avait beaucoup de retardataires des élèves de première année qui se précipitaient pour enfiler
leurs uniformes.
Encore une fois, elle était habituée à l'attention mais quand elle s'est dirigée vers son casier, toutes les filles l'ont dévisagée.
Elles l'observaient comme un aigle attendant de voir quel mouvement elle ferait ensuite.

"Hé ma belle, appelle-moi ;)
XXX-XXX-XXXX*

Oh ?
La note n'incluait pas
aucun nom ."Comment ont-ils
ont pu mettre ça là-dedans ?" a-t-elle pensé.

Elle a mentalement vidé son
casier et a pensé à toutes
façons dont ils auraient pu
le faire entrer, en supposant que ça vienne d'un homme.
Après réflexion, sa
meilleur hypothèse était que quelqu'un avait dû demander à l'une des filles de le faire passer à travers la porte. C'était logique, pas
étonnant que toutes les filles
la fixaient s'exclame-t-elle en direction des filles. Les groupes de filles
ont soudainement baissé les yeux et ont murmuré des refrains de "désolée" "c'est ma faute" "bonne chance !
Eunji a fermé les yeux et
et s'est rapidement changée.
Mais pendant tout ce temps,
son esprit s'affolait.
Qui serait aussi audacieux
pour laisser son numéro dans
son casier ? Était-elle la
seule à l'avoir ? Pourquoi
Pourquoi n'ont-ils pas laissé un nom ?
devrait-elle même envoyer un message ? Tant de questions ont traversé son cerveau,
"Assez d'Eunji ! Assez
de garçons vivent dans ta tête retourne au travail", elle s'est réprimandée.
Elle s'est dirigée vers le terrain et s'est dirigée vers son équipe.

C'était leur dernier entraînement
avant le grand match de vendredi et elle devait s'assurer qu'elle soit complètement
concentrée.

Cependant, pendant les premières quelques courses, elle a tout de même reçu
quelques regards de la part de certaines filles.
L'entraînement s'est déroulé rapidement et l'équipe a finalisé ses plans pour demain.

les filles allaient directement
dans leurs casiers à la fin de l'entraînement.
"aw depuis quand l'équipe
l'équipe des garçons est devenue si mignonne ?"
Eunji s'est réveillée à cette
mention, réalisant soudainement
réalisant soudain qu'elle se reprochait d'avoir fait une telle chose. Elle était curieuse,
OK ? Je ne peux pas vraiment lui en vouloir.

Il n'a pas fallu longtemps avant de repéré jungwon
au loin. La fille savait qu'elle
avait un jeu à jouer mais
elle n'a pas pu s'empêcher de rire quand elle l'a vu trébucher sur la balle.
Eunji a gardé un regard attentif vers le groupe, essayant de comprendre si quelqu'un pourrait être responsable de la note.
Mais la pauvre fille a été
tirée de ses pensées
quand elle a entendu un gars du groupe crier dans
sa direction.

"Hé, ma belle, tu peux me passer la balle ?"