traduction Young & Alive

End

"Oh mon dieu, personne n'est meilleur que moi !" ni-ki se leva d'un bond et courut dans la pièce en cercles avec ses mains s'agitant en l'air.

Cela faisait au moins deux heures et demie, près de quatre heures si vous demandez à Jake, et finalement la fin du jeu semblait proche.

Hana a finalement donné sa dernière facture papier à ni-ki qui a tiré une carte chance et devait recevoir 20 $ de chaque joueur. "et, je suis sorti."

Maintenant, il ne restait plus que ni-ki et jay dans les deux derniers alors que tout le monde était éliminé au fur et à mesure que les rondes progressaient avec la façon dont le jeu se déroulait actuellement, ni-ki n'avait besoin que d'une propriété de plus et était également le détenteur de la majeure partie de l'argent, mettant son hyung dans une position difficile.

Sans gain en vue, Jay s'est couché et a finalement cédé. "Je t'échange ma propriété contre de l'argent. Bon jeu."
Après la transaction, toute la salle a célébré la fin tant attendue du jeu du monopole et a applaudi le plus jeune pour sa victoire.

"Pouvez-vous les gars, s'il vous plaît, taisez-vous, mon dieu," murmura la voix de Jungwon alors que son corps s'agitait à moitié éveillé.

Ses yeux s'ouvrirent à peine avant qu'il ne les frotte pour s'adapter à la monstruosité visuelle connue sous le nom de lumières vives du salon.
"Oh, regarde qui est réveillé," renifla Hyejin au garçon qui dormit comme un bébé tout au long du jeu, la tête toujours sur les genoux de sa meilleure amie.

"tu sais," sourit eunji au garçon qui sourit naturellement en retour, se penchant pour chuchoter doucement, "être à moitié endormi ne te va pas mal."

Jungwon roula des yeux avant de cacher timidement son visage avec ses deux mains, son sourire enfantin toujours visible sous elles. il s'assit finalement, baissant lentement ses mains, mais seulement petit à petit parce qu'il savait exactement avec quoi il serait frappé ensuite.
"sooooo, jungwon ! mon homme ! mon ami préféré !" Jay babilla avec un enthousiasme supplémentaire dans son ton au détriment de littéralement tout le monde dans la pièce s'en offusquant.

hyejin a reçu le mémo et est rapidement intervenu alors que tout le monde commençait à nettoyer les trucs de monopole. "ouais eunji, que penses-tu de mon ami jungwon ici?"

Eunji a ri avant d'aider ses amis et de saisir les cartes du coffre de la communauté, de les empiler et de les mettre dans un sac en plastique. tout le monde se remit à bavarder avec désinvolture, momentanément distrait des nouvelles attendues.
"oh ouais, on est ensemble au fait," laissa-t-elle tomber au milieu de nulle part. elle l'a dit d'une manière si nonchalante, comme si un poisson nageant dans l'eau était une plus grande nouvelle.

Au début, personne n'a rien remarqué.

Leurs chers amis, eunji et jungwon, en train de sortir ensemble ? S'il vous plaît, jungwon qui réussissait le premier semestre de physique était plus crédible que cela.

"ouais d'accord," renifla-t-elle. "sunoo tu peux passer le morceau." Hyejin allait s'arrêter là, mais jeta un coup d'il à leurs visages remplis de timidité et eut immédiatement l'impression qu'elle voulait manger son poing.

"attends. tu es quoi ?"

Hyejin et Jay ont immédiatement établi un contact visuel avant qu'ils ne se retrouvent tous les deux en train de regarder Eunji et Jungwon avec leurs doigts entrelacés.

Ce n'était pas comme si aucun d'eux n'avait remarqué la tension entre eux pendant tout ce temps, ils l'avaient très certainement remarqué. En fait, c'était douloureusement évident dès le début, au point que Jay a été tenté de tirer une autre de ses histoires de rencontres avec des crabes et des poissons pour les avoir seuls.

Mais personne n'aurait pensé qu'au cours de sa vie, l'un d'eux aurait en fait le courage de demander à l'autre de sortir.
"Oh mon dieu," Jay essuya de fausses larmes de ses yeux, s'appuyant sur Hyejin pour se soutenir. "Je suis content pour vous les gars."

"il était temps !" cria Hyejin, se levant et courant pour les serrer dans ses bras comme une mère serrant ses deux enfants dans ses bras. "paye geai !"

L'aîné soupira avant de sortir 18 000 won de son portefeuille et de le lui tendre avec une moue sur le visage.

"un autre pari?" jungwon s'adressa à son ami déçu, ce qui fit lever un sourcil à eunji.
les deux capitaines eunwon levèrent immédiatement les deux mains, avec de légers sourires narquois sur leurs visages.

"Pour notre défense, nous l'avons fait au début de l'année. C'était combien de temps cela allait prendre jusqu'à ce que vous commenciez à sortir ensemble, j'ai dit à la fin de l'année scolaire et ce garçon," elle sourit très largement, " dit pas avant l'été."

"Oh s'il vous plait!" il a tiré jungwon à ses côtés, "tu sais à quel point il était mauvais? et je suis censé penser que ça allait s'entendre avec son béguin?"
ouais, jungwon savait qu'il méritait celui-là. si être le garçon le plus inconscient du monde était une compétition, il aurait très certainement obtenu la première place avec brio.

« À mon avis, il m'a aimé en premier au fait. J'étais tellement désirable et adorable, et tellement meilleure en fo », Eunji leva la main pour ajouter au feu.
"Juste pour être clair, je l'ai détestée au début. Elle a en fait été la première à m'aimer", a immédiatement interrompu Jungwon.

Jake ne put contenir son rire, exposant ainsi son meilleur ami. "Dieu, tu ne sais pas combien de fois cette fille a trouvé le moyen de t'évoquer dans presque toutes les conversations. Oh, elle était méchante quand elle avait le béguin pour toi et ne le savait pas."

Hueningkai, sunoo et hyejin ont appuyé cela, mettant immédiatement fin à toute réclamation de fausses informations appelées par eunji.

Le couple s'est assis et a regardé tous leurs amis cracher des conversations avec excitation, riant de la soudaine poussée d'adrénaline de tout le monde.

Plus tard dans la nuit, le sujet a finalement changé et les conversations du groupe sont revenues à la normale.

"Ils sont mignons ensemble, je dois l'admettre," murmura Hyejin à Jay.

Les mains des deux adolescents étaient toujours entrelacées d'avant et ils avaient tous les deux le sourire aux lèvres alors qu'ils parlaient à leurs amis d'un film de Disney sorti récemment.
« Je dirais que nous avons fait du bon travail », approuva Jay en donnant un high five à son co-capitaine.

————————— <3 —————————

"Joyeux anniversaire encore, Hyejin !" cria eunji alors qu'ils étaient sur le point de partir pour la nuit. jungwon et eunji ont donné à la fille un câlin de groupe et ont dit au revoir au reste de leurs amis, avant d'ouvrir la porte d'entrée de hueningkai.

Jungwon ricana à la façon dont les joues de la fille étaient colorées d'une légère teinte de rouge alors qu'elles étaient assises ensemble dans la voiture garée près de la maison d'eunji. "Je n'arrive toujours pas à croire que tu m'aimes."

"Je sais, c'est difficile à croire," répondit Eunji en haussant les sourcils, "je n'arrive pas vraiment à y croire moi-même."

Elle se mérita une légère poussée du garçon, faisant rire la fille à son air agacé avant de l'engloutir rapidement dans une étreinte.
Eunji s'assit et lui donna un rapide baiser, réparant les mèches de ses cheveux qui se sont décoiffées tout au long de la nuit. « Je t'enverrai un texto quand je me réveillerai, d'accord ? »

Jungwon fit un signe de tête à la fille qui sortait de sa voiture pour aller dans son garage. "bonne nuit choi !" cria-t-il avant que sa petite-amie ne puisse s'éloigner.

"Bonne nuit Yang!" hurla la plus jeune en retour, se retournant pendant une fraction de seconde pour lui faire signe.
le garçon avec la sensation de fraîcheur qui s'attardait encore sur ses lèvres, était assis dans la voiture de sa mère attendant de la voir entrer dans sa maison.

Une fois qu'elle fut à l'intérieur en toute sécurité, il redémarra sa voiture et retourna chez lui, un sourire inamovible imprimé sur son visage.