traduction Young & Alive

Chapitre 4

"Pourquoi je ne suis pas surpris ? As-tu vu
la façon dont le garçon te traite ?"
Eunji était assise dans sa classe d'anglais, donnant à ses
ses amis un résumé de tout ce qui s'est passé hier.

"Hyejin, je te jure, tu aurais dû voir la tête qu'il faisait
quand Youngbin lui a dit qu'il devait nettoyer. Ce garçon me méprisait.
moi, ça me fait me sentir
accomplie à l'intérieur, hein."

"Ma fille, tu es absolument
folle."

"oh allez, si tu dois
traiter avec celui qui ne doit pas être nommé, tu deviendrais folle aussi !

Eunji pourrait continuer encore et encore
sur le fait qu'elle n'aimait pas
du tout ce garçon, et
elle a souvent fulminé. Jungwon lui-même savait qu'elle ne l'aimait pas. Mais il
ne l'aimait pas non plus, alors
ils ont tous les deux pensé que c'était un jeu équitable.
"Est-ce que tu l'as déjà
vu jouer ? Il doit être
assez bon pour obtenir un tel un si grand titre, vous savez."
Sunoo a tiré une chaise
et a posé son sac à côté d'eux. Il a suivi avec le groupe d'amis d'Eunji beaucoup pendant les cours qu'il
avait avec eux, alors ils
n'ont pas été surpris de le voir
qu'il se présente.
"Ouais, malheureusement", elle a reniflé.
"C'est le genre frimeur,
ça me met mal à l'aise.

"C'est toi qui parles, Eunji,
tu essaies littéralement
de viser sa tête dès qu'il est dans les parages au début de l'entraînement," hueningkai
a objecté.

Ok, peut-être qu'elle le fait
ça. Et peut-être qu'elle
arrive à viser un peu
plus haut que d'habitude et
jungwon se trouve juste
d'être en plein milieu. Mais c'est juste pour avoir marché là,Pas vrai ?
"Oh, je t'ai pas raconté
ce qui est arrivé d'autre
hier ? Mon sac à l'entraînement était trempé
quand je suis arrivé."
Après quelques secondes, les
les amies de la fille ont soudainement ressenti le besoin de retenir un
rires. "Non, littéralement, je suis allée à mon casier et mon sac était complètement trempé.
L'uniforme complet et les chaussettes aussi.
Quel monstre aurait pu mouiller les  crampons ?"
"Hé, pourquoi vous vous moquez de moi ?"
Les trois amis ont tous
pointé du doigt, non pas Eunji, mais vers quelqu'un derrière elle.
La fille en colère a tourné la tête, choquée d'être accueillie par un corps devant elle. Bien sûr, c'était lui.
"C'ÉTAIT TOI, N'EST-CE PAS ?"
Jungwon n'a même pas pu dire un mot avant de tomber
sur le sol, mourant de
rire hystérique.
Le visage de la fille était absolument agacé et furieux, et c'était le spectacle le plus amusant pour le garçon.
"Espèce de suceur ! J'aurais dû savoir que c'était toi depuis le début !" Dit Eunji s'accusant mentalement,énervée parce qu'elle aurait pu le prédire plus tôt.
"surprise !" le garçon s'est tenu en face d'elle, lui faisant un sourire en coin.
Les fossettes de Jungwon étaient si visibles et ses yeux étaient froncés, souriant comme le soleil. Son visage lui faisait mal après après avoir tant ri et il devait se tapoter les joues pour se sentir mieux.
Le garçon a réfléchi un peu
puis s'est rapproché un peu plus,volant sa bouteille d'eau sur son bureau. Ils ont établi un contact visuel et elle lui a lancé un regard "t'as pas intérêt".

Eunji a rapidement quitté
son bureau et a commencé à
poursuivre le garçon dans la pièce. Cependant, Jungwon
était plus malin que ça. "Si
prévisible ! toujours cinq minutes d'avance sur toi Choi !"
Il l'a vue commencer à se lever et il est parti, en courant
rapidement et en gardant une certaine distance avec elle, il
regarda en arrière, lui tirant
la langue comme un petit enfant.
"Tu es un tel idiot !" elle
criait en courant.
"Je sais que tu l'es, mais qu'est-ce que je suis ?"

Elle a étiré ses bras
en courant, en tournant en rond si vite. Elle gardait jungwon dans son champ de vision, sans regarder en bas
et a failli trébucher sur le pied  d'une fille.

Il l'a vue hésiter pendant
une seconde après avoir failli
trébucher et prendre une seconde pour respirer, mais il a mis un peu trop longtemps. Eunji a vu qu'il était arrêté et a pris le temps pour le rattraper, allant aussi vite que ses petites jambes pouvaient
l'emmener.

"Ils sont vraiment comme de vrais enfants", a observé Sunoo.

"Je suis d'accord avec toi sur
sur ce point, Sunoo. Ils devraient utiliser les visages de Jungwon et Eunji
pour l'unité d'éducation sexuelle,Vous savez, les raisons pour lesquelles vous devez ne pas avoir d'enfants", hyejin
a ajouté.

"Hé !" Hueningkai a haleté
et a donné à la fille une légère
claque sur l'épaule.
De l'autre côté, Sunoo
lui a donné un grand rire,la main sur la bouche.
"Tu ne peux pas continuer à courir
pour toujours, Jungwon !" Eunji s'amusait tellement
à courir après le garçon, sans
qu'il n'ai put entendu la cloche sonner quelques minutes auparavant.
Jungwon a arrêté de courir
et a posé ses mains sur ses
cuisses, reprenant son souffle.
Cependant, Eunji n'a pas remarqué ça, et a continué à courir.

Elle a continué à courir jusqu'à ce qu'elle se heurte
dans une silhouette solide, Jungwon pour être exact.
"Oh merde, oh merde, oh shi-"
"Attends, attends, attends, wai-"
Ils sont tous les deux tombés,
se tenant l'un à l'autre
dans l'espoir d'entraîner
l'autre personne à tomber avec eux. Les deux enfants sont restés sur le sol, riant
de ce qui venait de se passer,
sans se rendre compte de la position dans laquelle ils étaient.
Les deux adolescents sont allongés juste l'un à côté de l'autre, côte à côte. Sans oublier qu'ils tenaient toujours l'autre, mais juste pour plaisanter, non ?

Ils se sont finalement assis et l'horloge indiquait 11:08 AM. "Oh mon dieu, l'heure."

La fille s'est précipitée pour se lever et prendre son sac, en lâchant la main du garçon. Les deux ont avancé sans remarquer que les amis d'Eunji les ont pris
en flagrant délit.
"aww, ils agissent comme un
un couple marié, non ?"
Sunoo a souri, en se pinçant les joues.
"Oui, bien sûr. Comme un couple cinq fois
divorcés qui
a désespérément besoin
d'aller en thérapie de couple c'est plus comme eux,"
Hueningkai a reniflé.

sunoo fait la moue au garçon pessimiste alors que le plus âgé lui donne un sourire forcé en mettant son
bras autour de son épaule, prêt à partir.
"Alors qu'est-ce qu'on vient
on vient de voir ?" tous les quatre sont sortis de la
classe, avec plus
de questions qu'ils n'en avaient quand ils sont entrés.
"Oh, moi essayant de battre
l'ennuyeux cul de Jungwon ?
C'était tellement amusant.
d'ailleurs, vous devriez
vous devriez vous joindre à moi la prochaine fois."

"Tu es complètement folle,
Tu sais ça ?" Eunji a donné à
Hueningkai un sourire et
et l'a poussé un peu.
"Et c'est pourquoi nous t'aimons.
toi ! notre petite fille féroce
ne manquera jamais de nous surprendre.
nous surprendre." hyejin a été témoin de toutes
des mini-combats de Jungwon et elle a  honnêtement adoré
sa meilleure amie pour avoir été assez audacieuse pour se défendre elle-même.
sunoo, hueningkai, hyejin,
et Eunji ont continué
à marcher dans le couloir
ensemble, en parlant de
leur journée et d'autres sujets
qu'ils pouvaient trouver.