traduction Young & Alive

Chapitre 37

Cela faisait quelques mois qu'eunji et jungwon s'étaient rapprochés en étant les ailiers de sunghoon et hana, et même s'il était assez évident qu'ils étaient plus que des amis, l'un d'eux pensait qu'il était enfin temps de régler les choses.

Comme c'était encore la saison hivernale, ils partirent après le déjeuner et arrivèrent au moment où le ciel était sur le point de s'assombrir, à l'approche du coucher du soleil.

Alors qu'ils se rapprochaient de leur destination, jungwon gloussa devant l'herbe verte et les buts à cordes très familiers, cette fois les lumières du terrain illuminaient le ciel noir qui approchait. juste avant l'entrée, ils ont tous les deux laissé leurs vélos contre la clôture et sont entrés côte à côte,
"Je me souviens quand je me suis présenté à toi pour la première fois et que tu as essayé de dire à ton ami à quel point je semblais ennuyeux, mais je pouvais toujours t'entendre si clairement", Eunji poussa légèrement le garçon en riant de ses yeux qui roulaient.

"c'est là que nous nous sommes rencontrés pour la première fois", a raconté jungwon ses vieux souvenirs alors qu'ils commençaient à faire des tours autour du bord du terrain.

Tous les deux continuaient à tourner en rond sans but, ne se souciant pas de perdre du temps tant que c'était l'un avec l'autre. ils sont arrivés juste assez tard pour que le dernier match de football de la soirée soit terminé et avaient tout le terrain pour eux seuls.
"je parie que je peux faire une roue?" jungwon a crié dans les airs en courant sur la fausse herbe. Il agita ses bras avec un sourire enfantin peint sur son visage, de la même manière qu'un tout-petit sourirait avant de prendre une décision irrationnelle.

Eunji l'a encouragé alors qu'elle courait vers le garçon, tombant sur le sol en riant quand il s'est effondré sur la tête.

"oh mon dieu," réussit-elle à sortir au milieu de la crise de rire. "et plus de savoir que tu fais littéralement du taekwando ?"
courant vers le garçon qui était maintenant allongé sur le sol, jungwon agita rapidement ses mains pour demander à eunji de le relever, un sourire accompli et timide apparaissant sur son visage quand il se releva.

"Attend ! reste ici, une seconde", lui dit le plus jeune avant de s'enfuir vers le hangar à matériel. L'un des meilleurs avantages d'être capitaine d'équipe était qu'eunji avait un jeu de clés de remise, lui permettant d'utiliser n'importe quel équipement de football quand elle le voulait.
elle a sorti une balle du haut du chariot et l'a jetée sur le sol, courant pour la lancer sur le terrain. " ici ! jouons ! "

les deux adolescents ont couru avec le ballon, s'empêchant de le voler, alors que des rires éclataient dans l'air.

"Essaye de marquer, je te défie", sourit Jungwon en criant depuis le but. il s'est mis en position de gardien de but alors que la fille se mettait en position pour donner un coup de pied, son cœur battant à la vue, le ballon, contre lui s'est courbé autour de lui et est allé directement dans le filet.
"quelque chose à ce sujet me semble un peu familier," eunji haussa un sourcil alors qu'elle se dirigeait vers le garçon vaincu à bras ouverts.

jungwon s'avança et se laissa engloutir dans ses bras, appuyant sa tête sur son épaule. se moqua le garçon embarrassé, "pshh, c'était fait exprès. Je promets que je ne laisserais personne me marquer un but à part toi."

les deux joueurs de football vedettes se sont affrontés plusieurs fois, y compris beaucoup de taquineries et de moqueries chaque fois que l'un d'eux manquait.
Assez tôt, jungwon se laissa tomber fatigué sur l'herbe, eunji le suivant peu après. Allongés l'un à côté de l'autre, le plus jeune se tourna pour faire face au garçon seulement pour le trouver qui la regardait déjà.