traduction Young & Alive

Chapitre 3

"Moins de 3 jours avant le match, vous êtes prêtes ?"

Le match du vendredi arrivait et les entraîneurs de l'équipe féminine de football de Yongsan étaient plus que ravis
de montrer aux autres écoles
ce que valent leurs filles.

"L'entraînement commence à 10 heures, préparez
vos sacs, changez-vous, faites ce que vous voulez, mais soyez de retour ici
à 16h30 !"

Eunji s'est levée du terrain
et est allée au vestiaire
excitée à l'idée d'enfin se changer de ses uniforme scolaire. Elle a parlé
avec les filles du quartier
et a finalement déverrouillé son casier.

"Tu plaisantes."

Le sac d'Eunji était complètement
trempé et il était impossible
le cacher. Celui qui a fait ça
n'a même pas épargné le
contenu à l'intérieur, comme son uniforme de foot et ses chaussures étaient également mouillés.
"Merde, est-ce que quelqu'un a un uniforme de rechange ?"

les filles dans le vestiaire
ont toutes fouillé dans
leur sac, sachant combien
l'entraîneur est strict avec la
politique d'uniformes. Elles savaient qu'ils ne pouvaient pas risquer de perdre
leur meilleure joueuse et devaient trouver une solution rapidement.

"Tiens ! J'espère que ça t'ira !".

Une petite étudiante de première année a couru jusqu'à son casier et a tendu
l'uniforme.
Eunji l'a rapidement remerciée et a couru dans les toilettes pour se changer, réalisant qu'il était presque
16 h 30.
Elle est sortie en courant et a fourré son vêtements dans son casier, et a regardé son sac.

"Toi... je m'occuperai de toi plus tard."

                       ...

Selon le jugement d'Eunji,
l'entraînement s'est étonnamment bien passé
pour elle, considérant
qu'elle portait un uniforme et
des chaussures qui étaient juste trop petites pour elle.
Elle a mis son sac à dos
autour de son épaule et
et s'est dirigée vers le café,
pour y retrouver Hyejin plus tard.

"Hey Eunji ! Comment était
l'entraînement aujourd'hui !"

La fille est venue au café
presque tous les jours après
l'entraînement, commençant la tradition quand elle était
jeune et qu'elle venait de commencer le foot.

"Salut Youngbin ! C'était bien," répond-elle joyeusement en commandant.

"Eh bien, c'était bien pour la plupart,Oh mon Dieu, laisse-moi te raconter tout ça."

"Alors ? Que s'est-il passé ?"

Youngbin a fait une pause
et s'est assise à une table
avec Eunji.

"D'accord ! Donc j'allais à
mon casier avant que l'entraînement
avant que l'entraînement ne commence ?" commença Eunji.
"J'allais me changer.
J'ai ouvert mon casier et
Devine quoi. Mon sac était
complètement trempé."

Youngbin l'a regardée avec des yeux écarquillés,
"Même les affaires à l'intérieur ? Comme
les chaussures ? C'est pas super expérimental ?"

"même les chaussures ET l'uniforme ! Je jure que certains des gens sont à ma recherche,les sacrifices que je fais pour être un ange si parfait, fille de Jésus lui-même étudiant. la jalousie à son nom je vous le dis !"

Eunji a souri en voyant
le garçon rire de la façon
dont elle s'était décrite.
Elle a toujours eu des problèmes d'estime de soi depuis qu'elle était jeune, alors se vanter était un moyen
d'augmenter sa confiance.
C'est une compétence qu'elle a apprise et volé à son ami
Sunghoon.