traduction Young & Alive

Chapitre 10

Le jour est enfin arrivé, le match de football du vendredi.
Normalement, Jungwon devait etre gonflé à bloc
pour ses matchs, mais
aujourd'hui, il ne se sentait pas bien.

Tout l'après-midi, il a essayé d'attirer l'attention de la fille en classe pour
s'excuser mais n'a pas eu
le courage de faire quoi que ce soit au-delà d'essayer d'attraper son contact visuel.
Cependant, à chaque fois
qu'elle regardait dans sa
direction, il regardait
et elle detournait immédiatement le regard. la cloche sonna et tous les
joueurs ont afflué sur le
terrain.

                         ...

"Bienvenue à l'émission d'aujourd'hui,garçons et filles de Yongsan des élites de footbal !" une voix forte
provenant d'un mégaphone
a parlé.

"L'équipe des garçons
jouera sur notre terrain à domicile sur la gauche et l'équipe des filles jouera sur notre autre terrain sur la droite s'il vous plaît !"

la foule s'est dirigée vers le
le jeu qu'ils voulaient regarder et s'installe
dans les gradins. Les acclamations de la foule bruyante ont éclaté dans les champs préparant les joueurs à sortir.

"Vous êtes prêts les gars ?" l'équipe des filles se sont serrées les unes contre les autres ensemble mettant leurs mains au centre,
elles ont crié, "Yon, Yon,
Yon, Yongsan ! Nous allons gagner !"

Tous les joueurs ont couru hors des casiers et sur le
terrain, se faisant accueillir
avec des acclamations, des signes, et d'autres décoration.
"eunji ! par ici !" la balle
est passée à la fille qui a dribblé tous ses adversaires de l'équipe adverse.
Eunji jouait en tant qu' avant-centre, une position cruciale pour marquer des buts et l'une des joueuses les plus en vue.

Tellement de pression, elle
ne pouvait pas se permettre de faire une erreur.
Mais soudain, elle a senti un
poids marcher sur sa chaussure
ce qui l'a fait trébucher sur la
balle. "ooouh" et "ouch..."
ont envahi la foule.
La balle a été volée et a été prise par l'autre équipe, leur permettant de trouver facilement un moyen de marquer un but.

Se sentant un peu découragée,
elle a pris un peu de recul.
Cependant, ses coéquipiers
ont vu et sont venus la voir
pendant la mi-temps.

"Hé, ne t'inquiète pas pour ça ! tu les auras la prochaine fois Eunji. Sérieusement, tu es vraiment forte."

"Oh, merci les gars", elle
leur a souri d'un air penaud.
Ils l'ont tous entourée
et se sont engouffrés dans
un énorme câlin de groupe.
Eunji savait que ça faisait
cliché, mais son équipe de football était vraiment comme
sa seconde famille. Ils passaient pratiquement
tous les jours ensemble,
créant un lien
incassable.
"Les gars, c'est encore l'heure ! prêts à y retourner ?" eunji
a crié avec excitation. Un fort
chœur de "Ouais ! !!" a crié
alors qu'ils courent vers le
sur le terrain.

La fille maintenant excitée
est retournée à sa position
et attendit que le jeu reprenne. Elle a une fois de plus eu la possession du ballon et a commencé à courir
dans le champ.

Bientôt le jeu se dirigeait
vers la fin, avec un
score nul entre les
les deux équipes. cela semblait plutôt vers une défaite pour l'équipe de Yongsan, mais
soudain, Eunji a reçu la
la balle à nouveau.
"Allez Eunji, allez !" Sunghoon a encouragé la fille. Elle a repéré la voix familière
et a rapidement regarder
à travers la foule, à la recherche le garçon.
Il était assis sur les gradins latéraux faisant timidement signe à la fille pour essayer d'attirer son attention
et heureusement, elle l'a vu.
"Tu l'as !", a-t-il crié,
en lui donnant un coup de pouce.