traduction Young & Alive

Chapitre 22

Après le week-end de la danse, tout le monde était de retour assis en classe.

La plupart des gens avaient la gueule de bois, étaient hébétés ou même s'endormaient au milieu de leurs cours. Alors comme une journée facile de retour, les enseignants leur ont donné une période de repos en remplacement de leur déjeuner.
« Hyuka ! Lâche Eunji ! Les gars, Jay nous a invités à aller en ville avec ses amis quand le déjeuner commencera », fit Hyejin en retrouvant ses amis dans le couloir.
Les yeux de Sunoo se sont plissés avec un sourire, "vraiment ? qui nous emmène ?"

"heeseung et jay," sourit la fille avant de donner un coup de coude à son amie. "J'ai réussi à les convaincre d'être nos ubers personnels."

hueningkai, jake, sunoo et eunji ont tous échangé des regards d'accord avant de hocher la tête et de se diriger vers le parking pour retrouver le reste du groupe.
"tu as réussi !" s'exclama Jay à la vue de la fille familière et de ses amis marchant derrière.

"Je prends sunghoon, hana, eunji et hueningkai", ordonna Heeseung alors que les personnes listées montaient lentement dans sa voiture.

« et vous les gars, » Jay sourit au reste du groupe à leur consternation, « venez avec moi.

et oh mec, ce ne serait pas un parc jongseong drive s'il n'y avait pas au moins UNE frayeur au volant, car le garçon a réussi à entendre quelques prières mourantes venant des gens à l'arrière de sa voiture.

mais pour leur chance, ils sont tous arrivés au parking du centre-ville en un seul morceau, laissant le véhicule une personne légèrement différente et traumatisée.

"alors!" Jay s'est exclamé au reste du groupe, "le shopping d'abord?"
Regardant de plus près les commerces qui les entouraient, ils acquiescèrent tous, se séparant en groupes pour se déplacer plus facilement.

"Pensez-vous qu'elle aimerait ça?" hueningkai s'est approchée d'eunji avec une robe pour laquelle elle savait que son amie pleurerait littéralement, un match parfait.

Eunji sourit comme elle le confirmait à Hyejin, et était obsédée par le fait qu'il avait des poches fonctionnelles, quelque chose qu'elle pouvait rarement trouver ces jours-ci.

"Dieu, tout le monde achète des trucs pour leurs proches, ça me fait me sentir si célibataire."

Le garçon plus âgé gloussa à la remarque de la fille avant de cacher la robe et de retourner vers sa petite amie.
il a fallu un peu de temps avant qu'eunji trouve quelque chose qui, selon elle, valait la peine d'être dépensé et qui lui rapporte de l'argent. mais après avoir fait quelques recherches, elle a choisi un bob.

la jeune fille joyeuse a modelé avec le chapeau sur la tête, regardant vers son amie à proximité. "Tu penses que cela me irait bien?"
"Mec, honnêtement, tu as l'air bien," rit Jake en posant son bras sur l'épaule de la fille, regardant dans le miroir devant eux.

jungwon se tenait de l'autre côté du magasin quand il sentit son cur se serrer un peu à la vue des deux sourires illuminant le bâtiment. son rire était-il toujours aussi doux ?
ça devait être des brûlures d'estomac. une crise cardiaque? peut-être aurait-il dû vérifier la date de péremption sur le carton de lait pendant le petit-déjeuner.

merde, est-ce que jungwon se plaignait à Jay de ses compétences de conduite absolument terribles, ce serait vraiment ses derniers mots qu'il dirait sur cette planète bien-aimée ?
"jay hyung je t'aime !" Jungwon lui cria désespérément de nulle part, gardant les yeux sur la paire. l'aîné leva les yeux vers le garçon et se tint là avec un regard confus sur son visage.