traduction Young & Alive

Chapitre 7

il était 8 heures du matin et bien trop tôt pour que quiconque.
Pourtant, Eunji était là,
assise au milieu de la rangée
son cours de chimie.
La classe était étonnamment
rapide pour la jeune fille et
elle trouvait la journée agréable mais cet "agréable" a été de courte durée quand elle a senti un objet soudain jeté sur sa tête.

Quand elle a été frappée par le premier, elle l'a ignoré et
est restée tournée vers l'avant
mais chaque minute, elle
semblait sentir une boule de papier frappait son dos, et
occasionnelle bonne visée à sa
tête.

"Qu'est-ce que tu veux ?"
elle en a eu assez de cette
perturbation et s'est retournée
pour vérifier qui
était derrière tout ça.

"Désolé, je pensais que c'était les ordures !" Eunji a jeté un regard de mort à Jungwon et s'est moquée de lui, seulement en lui envoyant un baiser taquin dans sa direction.
"Tu es si ennuyeux, mon Dieu !
Je ne peux pas croire que les gens
te supportent vraiment." elle a ramassé sa bouteille d'eau et l'a aspergée d'eau
sur son visage.
"Désolé ! Je pensais que tu étais sale," dit-elle en faisant suivre avec un baiser.

Le garçon lui a lancé un regard noir et s'est remis à son travail,surpris par sa rapide remarque.
Le reste de la classe s'est envolé car ce moment a été le
seul moment mémorable pour
Eunji.

Le cours touchait à sa fin et Jungwon s'est précipité vers
la fille avant que la cloche ne sonne.

"Au fait ! Je voulais
te parler de quelque chose."
"vu entrain de parler avec toi ? non merci." le garçon se moque, ne sachant pas s'il devait se sentir offensé ou être content.
"Je plaisante, qu'est-ce que tu veux ?"

"souviens-toi de notre plan
hier ? Je pense juste que
nous pourrions peut-être
le faire !"

"le plan 'réunir sunghoon et
Hana ensemble ou nous échouons
en tant qu'ailiers' ? Bien sûr.
Bien sûr, je m'en souviens."
Avant que le groupe ne quitte la patinoire hier, Jungwon
a expliqué comment sa meilleure amie avait le béguin pour le meilleur ami d'Eunji et comment s'ils travaillaient ensemble,ils pourraient être capables de les mettre
les mettre ensemble.

"Deux cerveaux sont plus intelligents qu'un seul !"

jungwon a essayé de
la convaincre.
"Exactement. Es-tu libre
à un moment pour se rencontrer et planifier
tout ça ?"

"Je ne peux pas, j'ai  l'entraînement,pas toi ?" Jungwon s'est mentalement
giflé, se rappelant que lui aussi, avait l'entraînement pour leur prochain match.

Le match ! Il a finalement eu une idée.
"Attends Eunji ! Tu sais comment
l'équipe des garçons et
l'équipe des filles jouent le
Vendredi ?" La fille a acquiescé, confuse.

"Tu fais en sorte que
Sunghoon regardeton match et moije demanderai à Hana de regarder le mien."

"Et après le match, nous pourrons les faire se rencontrer !" eunji
a ajouté.
Jungwon a rapidement
hoché la tête avec excitation.
"C'est tellement intelligent,
Je ne vais même pas mentir."
Eunji lui a fait un sourire impressionné et a ramassé son sac.
"Bien yang. On se voit plus tard ?"

"A bientôt ! N'oublie pas
de le faire partir !" jungwon
a crié alors que la cloche sonnait.

Les étudiants se sont répandus dans le couloir et les deux se sont perdus dans la foule.
Jungwon a senti un sourire
s'insinuer sur son visage
en se rappelant leur récente
conversation.
La réalisation l'a rapidement frappé et il a immédiatement fait taire, reprenant
son visage inexpressif. Il était
seulement heureux parce qu'il était faisait quelque chose de bien pour son amie, n'est-ce pas ?