traduction Young & Alive

Chapitre 6

Jake et Eunji sont finalement arrivés à la patinoire à
l'heure, bien plus vite
qu'en vélo. La fille est sortie et a remercié le garçon avant qu'il ne parte.
il n'a pas fallu longtemps avant qu'elle ne repére quelques visages
familiers.
"Hey Sunghoon !"

Elle a fait signe de la main et
Elle s'est approchée et
saluant chaque personne une
jusqu'à ce qu'elle se fige sur
un visage familier.
"Vous vous moquez de moi."

"Vous me suivez partout
n'est-ce pas ?"

le garçon a souri à son
visage en colère alors qu'elle
voulait faire tout ce qui était en son pouvoir pour effacer son sourire.
"Quoi qu'il en soit !" sunghoon a maladroitement rompu la tension. "Maintenant qu'Eun est
Eun est là, allons chercher nos patins."

En l'espace de 10 minutes,
Eunji a rapidement appris
à la dure que mettre des
des patins à glace est la plus
la chose la plus difficile au monde. Les chaussures étaient si serrées c'est ce qui rendait difficile d'y enfoncer ses pieds.
"Ici, je te tiens", le
patineur expérimenté a couru
aux côtés de son ami. Il s'est agenouillé et a tenu la chaussure pour qu'elle y mette son pied dedans.

Hana a remarqué la façon dont sunghoon s'est précipité vers la fille et a lancé un regard triste dans sa direction.

"Allons-y !" jungwon
a déclaré avec excitation, en remarquant
la moue déçue de Hana.

Les quatre se dandinaient à travers l'entrée de la glace et se sont accrochés
au mur pour sauver leur vie.

"eun, tu vas bien ? es-tu
sûre que tu vas bien ?"
Sunghoon n'a pas pu s'empêcher de rire des
tentatives de patinage ratées de son amie.

Elle n'arrêtait pas de se pencher et avait du mal à trouver l'équilibre.

"C'est bon, je m'en occupe !
Je le jure !", a-t-elle crié depuis plus loin sur la patinoire. Le garçon secoue la tête et patine jusqu'à elle, la laissant s'accrocher à lui comme soutien.

Hana patinait, essayant
de frimer devant
Sunghoon, seulement pour être ignoré par le garçon occupé.
Elle a roulé des yeux et
et est retournée voir Jungwon pour patiner avec lui à la place.
"Jungwon, j'ai entendu dire que Eunji et Sunghoon sont
sortent ensemble."

"Vraiment ?" Il était choqué,
je ne vais pas mentir, mais il était encore plus surpris que
Eunji ait réussi à trouver
quelqu'un avant lui.

"Mais je pensais qu'il t'avait invité ici pour passer plus de temps avec toi ? Tu te disait qu'il avait seulement invité Eunji pour que je n'aie pas à faire la
la troisième roue du carrosse tout seul ?"

"Oui, ça devrait avoir du sens pas vrai ? Mais j'ai appris par Mina qu'ils sortent ensemble et qu'elle est dans leur classe. En plus
Tu les as vus tout à l'heure ?
il s'apprête à la traiter de
surnoms mignons."
hana avait l'air dégonflé et
un sentiment de défaite, sachant qu'une autre fille a atteint Sunghoon avant elle.
"apparemment ils se fixaient l'un l'autre et
il a joué avec ses cheveux,"
Hana a commencé. "et j'ai entendu qu'il lui a même demandé si elle était libre pour sortir !"

Même si Hana lui disait toutes ces choses, ça entrait par une oreille et sortait par l'autre.
Il était plus concentré sur le
fait que quelqu'un
s'intéresse à Eunji. Comment
quelqu'un pourrait-il gérer
quelqu'un d'aussi ennuyeux ?
Le temps qu'il se reprenne
elle était toujours là.

"Je sais que vous n'êtes pas
les plus proches, mais
mais tu pourrais demander à Eunji si c'est vrai ? J'espère vraiment que c'est juste une rumeur.