traduction Young & Alive

Chapitre 12

le dîner passait rapidement et, étonnamment, les deux groupes d'amis se sont
entendue.
Chaque personne avait sa propre petite bizarrerie tout au long de la nuit, surtout Jay,
qui a continué à faire des blagues pour divertir la table.
"Avez-vous entendu parler de la rumeur qui circule à propos du beurre ?"

Ni-ki a glissé sur sa chaise,
fatigué d'entendre la même
blague présentée à tant de
soirées différentes.
"ça ne fait rien, je ne devrais pas la répandre !" Jay a terminé

Un côté de la table ronde a éclaté en riant, tandis que
jungwon, sunghoon, et
ni-ki ont tous synchronisé
enterré leurs visages dans leurs mains en signe de déception.

sunghoon se retourne et
remarqué le sourire de Hana vers jay, ressentant un léger pincement au cœur.

"Tu sais, je suis plus drôle
que lui," il a donné un coup de coude à la fille. Comme elle se tournait pour le regarder, il a appuyé sa tête sur son épaule, faisant rire la fille du garçon jaloux.

Plus loin à la table, Eunji
les a regardés et a senti
comme si elle allait s'étouffer.

"Ils me rendent malade".
la fille célibataire s'est plainte à Hyejin.
"Ouais ! Aha ha, les couples sont si ennuyeux, pas vrai ? malades et dégoûtants idiots amoureux...ça ne peut pas être moi", répond la fille plus âgée en lâchant lentement la main de Hueningkai sous la table.

Jusque tard dans la nuit, Eunji
était entourée de couples
partout et il ne lui a pas fallu beaucoup d'intelligence
pour qu'elle le réalise.
sunghoon et hana avaient
leur propre relation amoureuse ce qui fait regretter à la fille d'avoir eu l'idée de
de les mettre ensemble, hyejin
et Hueningkai ont soudainement une "façon suspecte de prouver leur amitié, et Jay et Ni-ki... eh bien,vils ont continué à se chamailler au point où c'est devenu un amour fraternel.

Fatiguée de regarder ses amis, il lui est venue une idée. Une idée oui, mais très certainement une désespérée si l'on considère qui elle impliquait.

Elle a sauté de sa chaise et s'est approchée d'un garçon. "Jungwon ! Toi !"

Choqué par cette soudaine
apparition, le garçon
a sauté un peu. "eunji !" il
s'est étouffé, en portant sa main jusqu'à son cœur pour s'assurer qu'il battait toujours.
"Moi !"
"Plus tôt, tu as dit que tu
n'allais pas faire la troisième roue du carrosse de tous ces couples
seul. Et maintenant, regarde
regarde."

La fille a agité sa main
autour de leur table et
Jungwon a réalisé qu'encore
encore une fois, il était la troisième roue du carrosse.
"Ecoute, je ne veux pas ça non plus. Aucun de nous ne le veut.
Mais je ne peux pas rester assis ici plus longtemps et tu es la seule personne qui n'est pas actuellement
en train de bécoter quelqu'un, donc je suis là."
Eunji a essayé de convaincre le garçon parce que voir ses deux meilleurs amis
amoureux à côté d'elle seule n'était pas très agréable.

"Tu me demandes de sortir
et de t'embrasser ? Eunji si tu penses que mes critères sont si bas-"

"NON ! Je te jure que je ne veux pas que l'on se bécote
entre nous," elle a crié.
"Mon Dieu, je ne veux même pas y penser", la fille
visiblement frissonnée.

"De toute façon, tu avais l'air un peu comme un loser dans le coin, toute seule, donc je te propose généreusement ma
présence et mon temps."
Le garçon s'est moqué de son égo
et lui a jeté un regard confus
confus. "Ce que j'essaie de dire c'est qu'il faut sortir d'ici", a-t-elle
clarifie.