traduction Young & Alive

chapitre 28

"eunji !" Jake courut vers la fille par derrière, la repérant un peu plus tôt marchant dans le couloir.

"comment était le date?"

"oh." Le visage du garçon s'éclaira pendant une courte seconde avant de secouer rapidement la tête. "Alors vous ne sortez pas ensemble ? Il t'a tenu la main juste comme un 'truc d'ami ?'"

se retournant au son de sa voix, elle fut accueillie par son large sourire. "Je veux dire, je n'appellerais pas ça comme ça," gloussa Eunji en se frottant la nuque.
la bouche du plus jeune s'abaissa, regardant dans les yeux du garçon pour essayer de deviner s'il savait autre chose.

"Youngbin me l'a dit. Je ne pense pas que tu as été habile à lui dire, mais pas à moi," rit l'aîné alors qu'ils marchaient ensemble dans le couloir.
la cloche n'était qu'à deux minutes de sonner, alarmant rapidement le brun alors qu'il disait ses adieux brusques et courait à l'étage en classe. "cette convo n'est pas terminée choi !"

Eunji renifla en continuant son chemin vers la cafétéria pour son déjeuner. "toi !"

"moi?" La jeune fille pointa son doigt vers elle-même, levant un sourcil vers Hyejin, qui était assis en face d'elle à table.
"comment était le date?" Jay poussa Hyejin sur le chemin alors qu'il se penchait vers Eunji. bien sûr les deux capitaines du navire eunwon.

"c'était amusant! nous sommes allés au refuge pour animaux pendant quelques heures, puis nous avons dîné au marché, et il m'a montré cet endroit au bord de la rivière han."

"Il t'a emmené à sa place au bord de la rivière ?!" Jay l'interrompit bruyamment. il fit la moue en se plaignant, "jungwon me rejetait à chaque fois que je lui demandais de me montrer. Je-je vois où se situent ses priorités."
ni-ki se tourna vers l'aîné, lui frottant le dos comme une sorte de consolation pour le garçon dramatique aux yeux larmoyants.

"Quoi qu'il en soit," la brune passa une main dans ses cheveux, "j'ai entendu dire qu'il y avait un banquet de football la semaine prochaine ?"

Jay se leva immédiatement des bras de Ni-ki, reniflant les larmes dans ses yeux. "Tu y vas ?"

« rater une occasion de faire la fête avec les équipes ? bien sûr que j'y vais », sourit eunji tandis que le reste de la table applaudissait.
"Penses-tu que tu vas demander à quelqu'un d'être ton rendez-vous? Et tu sais qui," sunoo poussa la fille avec un sourire narquois.

la jeune fille croisa les yeux de Jay alors que les mots de son amie sortaient de sa bouche. "Tu n'as rien entendu de tout ça," essaya-t-elle nerveusement de se remettre.

"Alors tu l'aimes bien ! Je le savais, je le savais, je le savais," cria le garçon de 2002 en agitant les mains d'excitation. « mon garçon grandit ! ne t'inquiète pas je ne lui dirai rien.
"Il aime la gelée, aime Aladdin, aime les chats plus que ses vrais amis, et c'est une putain de romance fantastique en passant", a craché Jay. "Il pense probablement à te le demander aussi, alors tu devrais le faire avant qu'il ne s'arrache les cheveux en essayant de trouver le moyen parfait de le faire."

"et quand tout ira bien, tu pourras nous remercier," intervint hyejin dans la conversation, prenant une courte pause dans le jeu que hueningkai lui montrait.

.

"Hey toi."

eunji a lancé une boule de papier à l'arrière de l'épaule du garçon, visant à l'origine la tête mais bon, l'épaule fonctionne aussi.

jungwon se retourna lentement, taquinant le but pathétique de la fille même après des mois à lui lancer des boules de papier. "wow, balle #127 et tu as quand même réussi à rater ma tête."
"D'accord, eh bien," eunji leva son index, "le football est la limite de mes capacités athlétiques, je ne peux que donner des coups de pied et courir. lancer est vraiment hors limites pour moi."

"et ça se voit," se moqua le garçon alors qu'il commençait à faire son sac. "Alors pourquoi m'as-tu frappé cette fois ? Qu'est-ce qui se passe ?"

"ouais à propos de ça. euh tu vas au banquet de football la semaine prochaine, n'est-ce pas ?" elle ne savait même pas pourquoi elle demandait ça, bien sûr qu'il y allait. il fait partie de l'équipe pour l'amour de Dieu.
jungwon hocha la tête, espérant que cette conversation allait dans la direction qu'il voulait qu'elle aille.

"donc euh, je vais juste faire ça très vite."

curieux, jungwon se pencha plus près. "continue."

"euh tu veux peut-être aller au banquet avec moi? comme un rendez-vous ...? Je n'ai vraiment personne d'autre à qui demander et je suis la plus proche de toi je suppose," eunji feint bâillonné, causant le garçon à rouler des yeux alors qu'il la poussait avec son sac à dos.
regardant dans ses yeux, la fille a paniqué que cela allait vers le sud et a commencé à divaguer. "c'est tout à fait d'accord si tu ne veux pas, je ne peux pas vraiment—"

"- salut rendez-vous amoureux," sourit jungwon. "tu as déjà demandé et j'ai accepté, donc tu es coincé avec moi maintenant... mon rendez-vous."

"Tu n'as pas besoin de le répéter tant de fois!" Eunji l'interrompit en entendant des rires venant de ses camarades de classe.

"choi, tu es si facile à embarrasser," gloussa jungwon, "la cloche est sur le point de sonner, je te verrai?"

"Ouais, ouais, peu importe, bye jungwon," la fille tendit son majeur vers le garçon souriant alors qu'il quittait la salle de classe.

"au revoir rendez-vous !" cria l'aîné depuis le couloir, assez fort pour que tout le couloir comprenne et regarde autour d'eux pour essayer de trouver la date en question.

BONUS : la réaction des garçons :

"Jay Hyung, Jay Hyung, Jay Hyung."

ni-ki, jay, sunghoon et jungwon étaient à nouveau assis dans la chambre de jay, libérant leur esprit de l'école avec ses jeux xbox.

Jay interrompit rapidement le jeu sous les gémissements décevants des deux autres, cédant sans vergogne au garçon.
"devinez ce qui s'est passé aujourd'hui," les fossettes de jungwon brillaient alors qu'il se lançait sur le lit.

beaucoup de choses auraient pu arriver. ni-ki aurait pu réussir son quiz de français pour une fois ou jungwon aurait peut-être obtenu une bonne note à un test.

tous les garçons se tournèrent vers lui, les oreilles dressées sur ce qu'il allait dire ensuite. "eunji m'a demandé d'être son cavalier au banquet."

tous ont applaudi à l'annonce, faisant la promotion de leur ami. Cependant ni-ki et sunghoon se tournèrent pour faire face à Jay, qui avait un sourire toujours plus grand sur son visage. il tendit la main à ni-ki alors que le plus jeune sortait son portefeuille de sa poche arrière.
« Je le savais ! Payez les garçons ! »

remettant les 10 000 won les plus âgés, Jay les prit avec joie et se tourna vers l'autre garçon, ouvrant sa paume pour recevoir son argent.

"vous avez parié sur moi ?!" jungwon se moqua du geai maintenant étourdi. "Qu'est-ce que c'était?"

"Un pari sur qui allait demander qui en premier au banquet. Ils ont dit que tu le ferais, mais tu sais que je n'ai aucune confiance en toi, alors j'ai parié sur eunji."