traduction Young & Alive

chapitre 23

"c'est juste moi ou est-ce qu'eunji agit bizarrement ces derniers temps ?"

c'était un de ces samedi soir et jungwon et les garçons étaient allongés dans le salon de Jay, avec leurs téléphones et leurs boissons à la main.

"hmm?" chantonna sunghoon, sans quitter des yeux l'écran de son téléphone qu'il parcourait depuis 20 minutes. "Je n'ai rien remarqué de différent récemment."
"Je suis presque sûr qu'elle essaie de m'éviter."

à la déception de jungwon, après toute cette interaction après l'incident de la veste, il avait à peine parlé à la fille. eh bien, c'était plutôt comme s'il essayait de lui parler, mais elle répondrait sèchement.
ni-ki a mis en pause son jeu FIFA, curieux de son intérêt soudain. Jungwon parlant de  choi eunji un samedi soir avec les garçons ? ce n'était sûrement pas une occasion habituelle sur le programme. "Pourquoi penses-tu ça?"

jungwon roula des yeux avant de lever les mains de façon dramatique. "Pourquoi tu penses ça,"  parce que j'ai des oreilles et qu'elle ne m'a pas parlé toute cette semaine d'école ?
"ok ma mauvaise question, meilleure question. pourquoi tu t'en soucie?" le plus jeune haussa un sourcil à son ami qui se plaignait.

il l'a amené là. pourquoi s'en souciait-il ? il y a des mois, il aurait pu facilement dire qu'il pouvait vivre sans choi eunji, en fait peut-être que sa vie serait meilleure sans elle. mais maintenant quelques jours sans son attention lui prouvèrent rapidement qu'il avait tort.
"Je-... je ne sais pas." et c'était le maximum qu'il pouvait tirer de son cerveau brumeux.

sunghoon laissa échapper un petit rire à la conversation des deux. "Tu sais si je ne savais pas mieux, je penserais que tu l'aimes ou quelque chose comme ça."

au mot, les yeux de jungwon s'écarquillèrent immédiatement. sa colonne vertébrale s'est soudainement raidie et le temps a semblé se déplacer à un million de miles par seconde.
"Quoi?" était-il vraiment si facile à lire ? quelle partie de son comportement criait aux autres qu'il pouvait aimer eunji plus qu'une amie ? Bon sang, il est à peu près sûr qu'il ne l'aime même pas en tant qu'amie pour commencer, elle se trouve juste être près de lui à des moments opportuns. alors comment pourrait-il même l'aimer plus qu'une—

« vous ne pensez pas que je l'aime, les gars, n'est-ce pas ?
ni-ki renifla au garçon qui réagissait de manière excessive. "hyung, je veux dire... la façon dont tu l'as décrit, je pouvais le voir."

et juste au moment où jungwon était sur le point de répliquer à ni-ki, jay revint dans le salon avec une assiette pleine de biscuits aux pépites de chocolat que sa grand-mère avait préparés. "et alors ... qu'est-ce que j'ai loupé?"

"tout le monde pense qu'il l'aime bien," souffla jungwon, enfouissant son visage dans ses mains.
Jay n'a même pas hésité et a pris une grosse bouchée de son cookie, demandant nonchalamment, "Eunji ? Attends, tu ne l'aimes pas ?"

sunghoon et ni-ki ont éclaté de rire alors que jay, désemparé, n'arrêtait pas de demander si c'était quelque chose qu'il avait dit, fixant le jungwon maintenant rouge enfonçant son visage dans le canapé.

"Je ne l'aime pas, je le jure !" hurla le plus jeune de façon embarrassante depuis son siège, déclenchant un autre éclat de rire.
sunghoon reprit finalement son souffle, tapotant le dos du garçon. "bien sûr que non, bien sûr."

————————— <3 —————————

Jay était assis sur son lit, alors que tous les autres garçons étaient étalés autour de sa chambre. se concentrant sur le match à la télévision devant eux, les cris des garçons pouvaient être entendus à des kilomètres de distance.
"sunghoon hyung ! j'étais si proche !" jungwon s'est plaint à la vue du personnage de sunghoon le frappant d'une plate-forme dans super smash bro's.