traduction Young & Alive

Chapitre 13

Assis à plat ventre sur un bureau en cours de maths après un si long week-end n'était peut-être pas le meilleur sentiment du
du monde.

Eunji a obtenu un solide record de quatre heures de sommeil et n'était
définitivement pas d'humeur
pour parler à qui que ce soit.
Elle a passé le reste du week-end à parler constamment au téléphone,
la faisant rester debout tard dans la nuit à penser à leurs
conversations.

Tout au long de ses cours, elle
limitait ses interactions
à quelques hochements de tête et à de courtes réponses courtes lorsque les gens
venaient vers elle.

"Hé Eunji ? Tu vas bien ?" hyejin est venu tranquillement s'approcher d'elle. La jeune fille a hoché la tête en réponse.

"Je suis juste un peu fatiguée,journée bizarre aujourd'hui."
"Allez, le déjeuner vient de commencer, allons
quelque part !"
La grande fille a traîné son
amie à travers les couloirs bondés et toutes les deux
se sont retrouvées
dans l'entrée de la
bibliothèque de l'école.
Elles se sont finalement installés dans l'allée des romans fantastiques,
tandis qu'Eunji parcourait tranquillement les livres. Hyejin lui a tapé sur l'épaule,
provoquant un "qu'est-ce que tu veux-tu ?"

"Oh merde, qui a pissé dans tes céréales aujourd'hui, miss grincheuse ?

"quoi ? c'était juste une
question, je ne sais pas pourquoi tu es si dramatique", répondit-elle sèchement.

"Allez, parlons-en ! Comment va ta famille ?comment va jungwon ? quoi d'autre ?"

"Désolé Hyejin, ce n'est rien de personnel, je n'ai juste pas envie parler aujourd'hui, tu vois ?"

"Oui, j'ai compris, ne t'inquiète pas.
Continue à chercher et
je chercherai mes propres livres aussi," hyejin a rapidement essayé de
de reprendre la conversation.

...

De retour à la cafétéria, l'équipe de foot s'est assise avec les uns avec les autres pour célébrer la récente victoire du week-end.

Il était presque 12h45 et
Jungwon regardait l'horloge
comme un faucon, prêt à tout pour se ressaisir et ne pas être en retard à une importante
occasion.

"Hé les gars ? J'ai une réunion avec Mr. Hwang dans genre deux minutes, je dois y aller."

Il a ramassé ses affaires et
et a fait un signe d'au revoir. "Je reviens dans quelques minutes !"

"A plus tard, mec !"
le groupe de garçons a répondu.

Libérés des bruits chaotiques
de la cafétéria d'un lycée,
Jungwon a finalement atteint
la bibliothèque et aperçoit son
professeur assis à l'une des tables.
Courant rapidement pour ne pas être en retard, il a tiré une
une chaise et s'est assis.

"Ah, bonjour Mr. Yang !" il
a levé les yeux vers le garçon pressé et lui a fait un sourire amical.
"Bonjour M. Hwang !
pouvez m'appeler par mon prénom. Ça ne me dérange vraiment pas."

Jungwon s'est assis en face de son professeur, redressant son uniforme.
"Eh bien, Jungwon, alors
J'ai vu que tes notes
qui ne se sont toujours pas améliorées ?
Je ne sais vraiment pas
ce qu'il faut faire à ce stade. Je comprends que tu es un
joueur de football de haut niveau mais l'école
devrait toujours passer en premier,"

M. Hwang a fait la leçon.
Son professeur de physique lui a remis son dernier test et son derniers devoirs récents
et les a étalés sur la table.
"75, ... 60, .. 56, ... 64," Mr.
Hwang a lu les scores
sur les papiers. "Jungwon,
tu ne peux pas continuer comme ça."