traduction Young & Alive

chapitre 25

"Alors ... des nouvelles au sujet de la fleur ?"

Hyejin remarqua son amie déjà assise à leur table de cafétéria, courant rapidement pour s'asseoir.

confuse, eunji inclina la tête alors que son amie s'asseyait à côté d'elle. "des nouvelles sur qui?"

"jungwon ! jungwon, jardin, les jardins ont des fleurs ? c'est un surnom secret que je lui ai fait," sourit hyejin en la poussant du coude pour faire de la place, "c'est logique, je le promets."
la cadette réfléchit au surnom avant de se tourner vers son amie. "Eh bien, je n'ai aucune nouvellessur les fleurs parce que je suis toujours terrifié."

"Allez, tu ne peux pas l'éviter pour toujours !" en tant que meilleure amie d'eunji, hyejin s'est déclarée son ailier officiel et co-capitaine du navire eunji et jungwon.

« En fait, » fit remarquer Eunji, « est-ce que tu discrédites tout ce que j'ai fait ces derniers jours ? J'ai très bien réussi à l'éviter.
hyejin tsked, "comme si tu n'avais pas eu une crise de panique à cause de sa réaction il y a quelques jours."

La fille aînée prit la main d'eunji et la balança tout en parlant doucement, "mais pour de vrai, tu dois avouer finalement, n'est-ce pas ? tu ne veux pas être avec lui ?"

la plus jeune soupira et hocha la tête en réponse. « Hyejin, j'ai peur. Et s'il ne m'aime pas en retour ? tu peux t'imaginer être rejeté par lui ?
sa fierté et sa compétitivité naturelle ne laisseraient normalement pas un petit rejet l'affecter, mais le jungwon n'était pas seulement une "petite réaction, ce garçon lui faisait vraiment quelque chose.

"S'il te rejette, il ratera un joyau. Bien sûr que toi et Flower vous disputez tout le temps, mais sérieusement, il semble qu'il te traite bien."

interrompant son mini discours, une voix d'une autre table de la cafétéria appela l'aîné. hyejin s'est rapidement excusé et s'est précipité.
Après quelques minutes, Eunji leva les yeux de son déjeuner et repéra la fille plus âgée marchant vers sa table, se demandant ce qu'elle devait faire.

debout devant le siège de table du plus jeune, hyejin a fait une offre avec enthousiasme. "eunj! tu peux me faire une faveur?"

"Ouais quoi de neuf?" la fille a écouté alors qu'elle commençait à emballer son déjeuner et à le fourrer dans son dos.
donnant des yeux de chiot, a expliqué hyejin, "je rencontre un ami après l'école, peux-tu venir avec moi?"

"hyejinnnn," soupira lentement eunji, "j'ai des devoirs et des trucs à faire, tu sais."

l'horloge numérique dans le couloir de l'école était sur le point de sonner pour signifier le début de leur prochain cours, précipitant rapidement l'aînée.

"euh je t'enverrai les détails par texto ! viens avec moi s'il te plait !"
la jeune fille attrapa son sac, essayant de courir après son amie, mais elle était partie depuis longtemps, perdue dans la mer d'étudiants dans le couloir. cette fille doit arrêter de faire ça pour la stabilité mentale d'eunji.

"à bientôt alors je suppose ? !"

...

"Opa !" les deux filles ont repéré son amie de l'autre côté de la rue, sortant lentement de leur voiture. "j'ai amené quelqu'un !"
"hey hyejin, hey eunji," sourit Jay avant de reculer lentement. "J'ai forcé quelqu'un à venir ici aussi."

Jungwon se tenait derrière Jay et a été forcé à l'avant, poussant à peine un léger sourire comme seule réaction.

les deux filles marchaient derrière le couple masculin sur le chemin de la ville, alors qu'eunji réprimandait tranquillement son amie. "sérieusement?!"

"Quoi !?" Hyejin leva les mains avec un léger rire, "J'avais juste besoin de compagnie !"
les deux heures suivantes ont été passées remplies d'eunji traînant hyejin dans tous les magasins qu'ils ont vus et jay faisant de son mieux pour expliquer pourquoi regarder n'est pas l'équivalent de parler.

marchant vers jay, jungwon et eunji, hyejin a tenu son téléphone contre son oreille. « eomma tu as besoin de moi à la maison ? en ce moment même et pas d'autre choix ?

...

"ah tu rentres chez toi ?" Eunji regarda son amie. "Est-ce que ta mère peut me ramener ?"
"euh désolé je ne peux pas, elle va se fâcher contre moi si je lui demande. ma mère a dit que je dois promener mes deux crabes de compagnie, tu sais comme jouer avec eux !" hyejin expliqua rapidement, assez rapidement pour ne pas laisser eunji se plaindre en retour. "Désolé ! Sortés avec jungwon ou quelque chose comme ça ! Au revoir !"

Jay se tourna vers Jungwon avec un regard d'excuse sur tout le visage. "jungwon, je suis désolé mec mais mon père vient de m'envoyer un texto."
le plus jeune ne le crut pas une seconde, haussant les sourcils en question.

essayant rapidement de trouver une excuse, jay a trouvé, "euh parce que mon poisson de compagnie sort avec les crabes de hyejin! Ils ont besoin d'être ensemble, donc en tant que père responsable, je dois aller et être son uber personnel."

"jay hyung !" jungwon a crié alors que l'aîné commençait à courir vers le parking, "tu ne peux pas nous laisser ici!"
en vain, jungwon n'a reçu aucune réponse. "Je parie que ton poisson va mourir dans deux jours de toute façon !"

..

le silence est intéressant. c'est encore plus intéressant quand toutes les parties impliquées n'en veulent même pas. pourtant les voici.

jungwon portait un jean noir avec un pull crème, le complétant même avec un bob noir assorti à son sac à dos. sa tenue était assez décontractée mais bon sang, s'il avait su qu'il la verrait aujourd'hui, il se serait habillé un peu plus proprement.
Eunji aimait la façon dont les pointes de ses cheveux ressortaient de son bob. elle a toujours pensé que c'était amusant de voir le vent extérieur souffle les petites extrémités directement dans son visage.

"Alors, tu vas arrêter de me regarder ?"

la fille se moqua de sa franchise. "Je ne te regarde pas, monsieur 'je pense que le monde entier tourne autour de moi.'"

"premiers mots après une semaine entière et c'est toi qui blesse mon ego," gloussa jungwon, "je n'en attendrais pas moins de toi, choi." avec ses mains dans ses poches, jungwon s'est approché de la fille, debout juste devant sa table.

Eunji a riposté au garçon, défiant ses yeux. "Je ne t'ignore pas non plus."

il en avait assez du silence. "Pourquoi m'ignores tu?"

Bien sûr, Jungwon a eu le temps de reculer, mais il savait qu'il le regretterait plus tard s'il ne tentait pas sa chance.

"Bien. Si tu ne m'ignores pas comme tu dis que tu ne le fais pas, alors sortons ensemble demain."
brisant immédiatement son regard, eunji trébucha d'être ainsi pris au dépourvu. "q-quoi? non attends quoi?"

"tu m'as entendu," sourit-il au choc sur son visage. "alors demain?"

la fille laissa échapper un rire essoufflé au garçon qui se tenait juste devant elle. "Dieu tu es incroyable."

après avoir réfléchi un peu, la plus jeune roula des yeux. « hypothétiquement parlant, si j'étais d'accord, inviterions-nous tout le monde ? ou serait-ce juste nous ?
"tu voudrais que ça le soit?"

"ouais," eunji retint un sourire. "juste nous ça marche bien."

Jungwon s'est rapidement détourné pour se gifler légèrement d'un sourire qui s'affichait lentement sur son visage. se retournant pour faire face à la jeune fille, il prit une profonde inspiration avant de continuer.

"alors oui, hypothétiquement ou littéralement?"

"littéralement. à demain ?"
Eunji marcha plus loin dans la rue pour voir la voiture de sa mère garée sur le trottoir, gardant la tête basse pour s'assurer que personne ne voyait le sourire émerger sur ses lèvres.