traduction Young & Alive

Chapitre 11

jungwon arrivait vers sa rue et dire qu'il était nerveux,
était un euphémisme.

La dernière fois que les deux ont parlé, elle était en colère contre lui et c'était compréhensible.

Se retrouvant devant
de sa maison, il a trouvé de quelle fenêtre Hyejin parlait.
Heureusement, elle vivait au
premier étage de sa maison, donc il n'a pas eu à faire
escalade.
Jungwon s'est approché de
la fenêtre et a vu la
fille assise à son bureau,
complètement plongée dans ses devoirs.
"Impressionnant", a-t-il pensé,cependant, il ne voulait pas être surpris à rester là
pendant trop longtemps, alors il a juste retenu son souffle et a frappé.

Il a fallu quelques coups
pour qu'Eunji remarque
le son et fasse glisser sa
fenêtre.
"Yang Jungwon ? Que diable fais tu ici ?"
Elle avait tellement de questions quand elle a vu son visage.
"Je suis venu te chercher, idiote".
Il a souri, en tendant sa
main.

Eunji lui a donné un sourire  narquois et le sourire de Jungwon est tombé alors qu'il voyait déjà l'engrenage qui tourne dans sa tête.
"Quoi ? ! C'est seulement pour que je ne soit pas la troisième roue du carrosse de tous ces couples tout seul."

Elle a hésité à prendre la main du garçon alors qu'il la tirait par la fenêtre et l'a fermée en sortant.
Les deux se tenaient maintenant dans le silence.
"Alors... ? Où allons-nous ?
encore ?"

"C'est vrai ! J'aurais dû
l'expliquer," il s'agitait
avec ses doigts. "J'ai prévu
un dîner de groupe pour que Hana et Sunghoon puissent être ensemble et parler en dehors de l'école. Intelligent, non ? C'est dans
le restaurant japonais près de l'école."

"yang jungwon je suis impressionné
par ton travail d'ailier
une fois de plus", elle l'a applaudi.
Il lui a fait un petit signe de tête et un sourire en retour jusqu'à ce qu'elle se taise à nouveau.

Ils ont continué à marcher
côte à côte sur le trottoir, un peu à l'étroit.
Cependant, tous deux
pouvaient remarquer le silence dans l'air et il était très clair que leur dynamique était
différente maintenant par rapport à l'école.

En classe, ils étaient
bruyants et ennuyeux l'une pour l'autre mais maintenant qu'ils étaient seuls, aucun d'entre eux ne pouvait tenir une bonne conversation.
"Alors, puni, hein ? Qu'est-ce que tu as fait ?" le garçon a finalement parlé.

"Tu veux vraiment savoir ?"
Eunji a demandé. Jungwon
Hocha la tête. Putain, quel est le pire qui puisse arriver ?
"Eh bien, j'ai eu des problèmes quand
nous sommes allés à la patinoire cette fois. Je n'arrêtais pas de dire
à ma mère que j'allais au
café, mais en fait non", a avoué la fille.
"Et ça se passait plutôt bien
bien en fait ... jusqu'à ce que je laisse mon vélo dehors quand nous sommes allé à la patinoire et elle
a vu et a rassemblé les pièces ensemble."

"Alors pourquoi tu lui as menti à elle ? De toute évidence, ce n'est pas juste
sans raison.

"Des parents stricts", a-t-elle
a expliqué. "Les miens se disputent tout le temps, surtout quand ils se battent pour savoir qui s'occupe mieux de moi."

en se déplaçant, les deux
marchaient côte à côte
s'expliquant tout.

"Tu sais, je comprends.
tout le truc des parents." il
a baissé la voix avant de
de continuer. "Euh, est-ce qu'on peut juste garder ça entre nous ?"
Le garçon a tendu son petit doigt, juste au cas où.

Eunji a gloussé en le regardant en lui tendant son petit doigt et a enroulé son petit doigt avec le sien, sécurisant ainsi la promesse.

"Je promets que je ne le dirai à personne."

Le garçon a poussé un soupir de soulagement et a continué. "Eh bien, je suis presque sûr que mes parents vont
vont bientôt divorcer."
son sourire s'est effacé et le garçon a gardé son regard sur le sol.
"Ils n'ont jamais vraiment été les plus gentils l'un envers l'autre, je
Je l'admets. Mais ça pue quand même un peu
de voir la fin, tu vois ?"

Eunji et Jungwon n'avaient aucune idée de ce qu'ils
faisaient et disaient.
Il y a seulement quelques jours, ils se taquinaient l'un l'autre mais là, ils étaient,
à se dire des secrets
que personne d'autre ne connaissait. Mais ça semblait naturel, donc ils ne pouvaient pas s'empêcher de continuer
à cracher des mots.

"Je suis vraiment désolé, Jungwon".Eunji a réussi à dire.

Elle pensait que ses parents
étaient terribles, mais elle
ne pouvait même pas imaginer ce que
ce que c'était pour le garçon.
"Non, c'est bon, ne t'excuse pas", il a laissé échapper un rire douloureux.
"Je suis juste inquiet parce qu'ils sont la raison pour laquelle mes notes baissent et
le coach pourrait me retirer
la saison prochaine. Je ne sais pas comment je vais finir si je n'ai pas le foot pour me distraire."

Il a finalement levé les yeux vers la fille, s'arrêtant dans son élan à la réalisation de tout ce qu'il lui il a dit.
"Je suis vraiment désolé de
d'avoir déversé tout ça sur toi au fait, je comprends parfaitement si
si tu ne veux pas..."

"hey, hey, écoute," la fille
s'est tournée vers lui. "Si jamais tu as besoin de parler à quelqu'un, je serai toujours là. Je sais que nous n'avons pas été dans les meilleurs termes récemment," Jungwon
a laissé échapper un petit rire.

"Mais je pense que nous sommes d'accord
que nous avons tous les deux besoin de quelqu'un
sur qui s'appuyer."
Le garçon s'est arrêté et la subitement serré dans ses bras.

Elle était surprise qu'il la prenne dans ses bras et il était
encore plus surpris quand elle
l'a serré encore plus fort

"Je pense que nous avions tous les deux besoin
de ça aussi," dit-il doucement
en lui tapotant le dos.
Les deux ont marché le reste du chemin du retour en
en silence, mais ce n'était pas le type de silence gênant.
C'était réconfortant. C'était bon de dire à quelqu'un ce qui
était refoulé depuis si longtemps.

                            ...

"Tu crains !" elle a grondé
le garçon alors qu'elle entrait

"Quoi ?" il a innocemment
questionné avec un sourire
sur son visage. "Je ne pouvais pas être gentil avec toi pendant trop longtemps, je me sentais bizarre. C'est si facile de t'énerver", il a reniflé.

les deux se chamaillent un peu plus encore avant de saluer leurs amis et de s'asseoir.

Eunji s'est assise d'un côté
de la table avec Hyejin
tandis que Jungwon était coincé avec sunghoon et hana
à côté de lui.