traduction Young & Alive

Chapitre 32

"Je suis contente de voir que tu t'en es sortie vivante", a ri Eunji en se dirigeant vers son bureau au début du cours, en passant par Jungwon.

Autant le garçon essayait de cacher ses émotions en roulant des yeux, autant ses joues rouges qui se teintaient lentement faisaient complètement exploser sa couverture.

"pfft, à peine," il roula des yeux en se tournant vers elle. "Tu aurais dû voir toutes les questions que ma mère m'a posées au dîner après ton départ, espèce de connard."
à la fin de la journée d'école, les amis de jungwon et d'eunji se sont retrouvés près du casier de jay, une invitation verbale à se retrouver à l'endroit s'est rapidement répandue dans le groupe d'amis en train de fusionner.

emmenant tout le monde dehors, jay poussa la porte de l'école grande ouverte, et au lieu d'être accueilli par un temps clair, des flocons blancs tombèrent à leurs pieds.
hyejin excité attrapa hueningkai avant de lui prendre la main et de courir vers le froid.
"oh mon dieu il neige !"

comme si c'était leur signal, le reste d'entre eux ont suivi la suite, courant dans la neige, coulant et tombant à chaque pas qu'ils faisaient.

"Sunghoon, attrape !" Hana cria de plus loin sur le terrain, une boule de neige volant de sa main et visant vers le garçon plus âgé enveloppé dans une veste moelleuse.
la boule de neige se brisa en frappant brutalement l'épaule du garçon. "Il est clair que des mois d'études pures n'ont rien fait pour ton objectif", a-t-il crié en riant de l'expérience.

rassemblant rapidement de la neige autour de lui, il forma une boule de neige et la renvoya directement dans la direction de la fille.

témoin du duel des deux, sunoo a crié, "bataille de boules de neige! chacun pour soi!"
l'annonce d'une bataille de boules de neige a soudainement rendu tout le monde le plus compétitif qu'ils aient été, d'autant plus que les cibles étaient leurs amis.

Hyejin a empilé de la neige en boule et l'a jetée dans la direction d'Eunji alors qu'elle courait, la manquant complètement de deux pieds. les deux filles éclatèrent de rire alors qu'elles s'agrippaient le ventre à force de rire si fort.

Jungwon sentit les coins de ses lèvres se soulever alors qu'il s'arrêtait à bout de souffle après avoir couru, regardant eunji sourire lumineusement alors que les filles avaient une crise de rire. il en profita pour ramasser une tonne de neige autour de lui, formant une boule entre ses mains gantées.
visant vers eunji, contrairement à ses boules de papier, sa boule de neige a réussi à frapper la fille sur l'épaule. le coup lui fit lever les yeux et s'arrêter avant qu'il ne devienne clair que quelque chose dans son cerveau s'était déclenché, donnant au garçon un sourire narquois audacieux.

se regardant fixement, elle ne bougea pas, lui donnant une dernière chance de reculer avant de recevoir le traitement complet qu'eunji avait en tête pour lui.

cependant, jungwon est jungwon. qui serait-il pour rater une occasion d'humilier son choi eunji ? il resta sur ses positions, lançant à la fille un regard audacieux en retour, souriant.
Eunji a couru et a volé des boules de neige préfabriquées dans la pile de Sunghoon et Jake, les cachant sournoisement derrière son dos avant de s'approcher lentement du garçon avec un sourire innocent.

"Je sais que nous sommes, comme... quoi que nous soyons maintenant, mais... je te botterais toujours le cul," murmura-t-elle avec confiance dans son oreille, son souffle chaud contre sa peau froide.

jungwon sourit effrontément à l'audace du plus jeune, un chemin qu'ils ont emprunté bien trop de fois tout au long de leurs querelles. "comme si tu pouvais jamais me battre."
agissant offensée par les paroles du garçon, elle s'est éloignée de lui et a sorti les boules de neige qu'elle avait empilées dans ses mains, les jetant à plusieurs reprises sur jungwon.