traduction Young & Alive

Chapitre 15

eunji
c'est quoi ce bordel ?

eunji
doyum

eunji
Réponds à mes messages.
Allô ?
vu à 5h23 du matin

Il était environ 7 heures du matin et la fille s'est réveillée avec sans surprise, aucune
réponses du garçon.
Ignorant ses pensées, elle
s'est préparée, a dit au revoir à ses parents, et s'est rendue à vélo vers de l'école.

Eunji a verrouillé son vélo et
marchait vers l'école quand Hyejin est arrivée
du côté et l'a rejointe.

"Hé Eunji, comment tu
tu tiens le coup ?"
S'accrochant à son sac, elle
gloussait douloureusement. "Pas de progrès,retour à la case départ,"

les deux filles sont entrées dans l'école et dans les
couloirs bondés, se faisant
bousculées.
"On en reparlera plus tard !"
Hyejin a crié à travers le
le couloir à la fille.

"Au déjeuner !" a crié Eunji.

De retour à leur programme
quotidien, Eunji s'est mentalement préparé à essayer de parler à Jungwon
aujourd'hui.

Cependant, elle était une
lâche quand il s'agit de
s'excuser. Mais est-ce qu'elle
en train de se dire qu'elle
pouvait le faire ?

Bien sûr.

Allait-elle vraiment le faire ?

Probablement pas.

Elle se rendait en classe quand en face de la
la classe d'anglais des filles,
se tenait un garçon plus âgé, debout dans l'encadrement de la porte.

"Ecoute, Eunji, il faut que je te parle."

"doyum, tu n'as pas
répondu à mes textos depuis
d'hier soir, et
maintenant tu veux me parler ?"
le garçon avait un sentiment de culpabilité sur son visage.

"Viens avec moi sur le toit,
sèche les cours et nous pourrons parler.
S'il te plaît, j'ai des choses
à t'expliquer", a insisté le
garçon a persisté.

Ils n'utilisaient pas vraiment
leur voix d'intérieur, et
Très vite, ils ont eu quelques regards des gens qui passaient dans les couloirs.

"Putain, très bien, on fait une scène."
Le garçon a pris la main de la fille et l'a traîné jusqu'au
toit, sans oser regarder
son visage hésitant. Ils
Ils ont trouvé un endroit libre et s'assirent.

"alors pourquoi m'as-tu amené ici ? Tu vas t'enfuir, c'est facile."

"Pourquoi tu te soucies tant
de Jungwon ? ! Je suis juste
ici et j'ai créé tellement de raisons de ne pas l'aimer..."
Il a été coupé.

"Je ne sais pas ! Peut-être que je...
Attends, tu quoi ?"

"Eunji...", Doyum a reculé.

"Ne me dis pas que tu as menti," Elle a lentement rassemblé les pièces
ensemble. "Ne me dis pas que tu as tout inventé
par toi même." elle a marché

Eunji ne pouvait pas s'empêcher de sentir qu'elle perdait son temps, un temps qui pourrait être passé à essayer de laisser sa
fierté et à s'excuser auprès de
Jungwon.

"Écoute, ce n'est pas ma faute !
Je ne savais pas quoi faire
et..."
"Mon Dieu, tu comprends ?
Est-ce que tu comprends à quel point je me sens coupable de l'avoir blessé lui ? la déception s'accumule
dans tout son corps.

"hey, hey, hey" doyum
a levé ses mains,reculant lentement alors que la fille s'approchait plus près.
Il s'est assis sur le toit
et a levé les yeux vers la fille,
en affichant un visage irrité.
"Ecoute ! Je te trouve mignonne ok ?! et tout ce temps qu'on a parlé, ce
stupide garçon était sur mon chemin et j'étais désespérée pour trouver un moyen de le faire partir !"
l'aîné a éclaté dans un
cri de colère.
"Espèce de connard !" Eunji s'est penchée et l'a giflé.
Se tenant devant le garçon,
elle a crié : "J'ai fait tout ça
juste pour toi ? As-tu jamais
pensé une seule fois de ce  que je ressentais ? Je t'ai même appelé à l'aide !"

Portant la paume de sa main à sa rouge, doyum a répondu en hurlant. "C'est entièrement
ta faute !

"Va te faire foutre, c'est pas ma faute et je le sais ! tu es
terrible, sincèrement ! et
contrairement à toi, je connais ma valeur personnelle et ça," elle
désignait entre elle et
le garçon, "ne vaut pas de mon temps."

La fille ne lui a pas épargné
un regard et se dirigea vers la
porte du toit, courant en descendant les escaliers et en retournant dans le couloir de l'école.

Doyum a été abandonné au sommet,figé dans l'incrédulité. Sa bouche fermée alors Eunji n'était pas en colère, mais plutôt déçue.
Elle pensait que les deux
s'étaient en fait rapprochés
ces derniers jours, tout ça juste pour découvrir qu'il
a trahi sa confiance juste
devant elle.
"Mon Dieu, comment ai-je pu être si stupide." même si elle a déclaré à Doyum qu'elle
qu'elle savait que ce n'était pas sa faute,une partie d'elle s'en voulait.

De l'autre côté du campus, Doyum en avait assez d'un certain garçon.
apparemment il n'était pas
assez bon pour la fille
et maintenant il avait tout gâché au-delà de toute réparation.

"Toi !" a crié Doyum en entrant marchant dans une cour presque vide. Il a repéré un visage familier assis à l'une des tables.
"Hey ! doyum hyung ! Est-ce que tu vas t'entraîner
ce soir ?" Jungwon
s'est retourné avec enthousiasme due au bruit, saluant le plus âgé. Doyum était comme un grand
frère pour le garçon pendant
ses années dans l'équipe,
surtout depuis qu'il a rejoint l'équipe mais son sourire s'est vite effacé quand il a repéré les yeux plissés de son aîné et les sourcils froncé. il s'en rendit compte et s'abstint de dire plus.

Doyum n'a pas répondu mais
plutôt attrapé le garçon par
le tee shirt, le tordant et
le poussant violemment vers le sol.

"Je te déteste tellement, tu
sais ça ?" le plus jeune
gémissait sur le sol,
assommé par la douleur que l'aîné avait créé.
"C'est quoi ce bordel ?" Jungwon réussi à marmonner.

Le plus jeune garçon a essayé
de soulever son corps et de s'asseoir sur le sol, en frottant son bras définitivement blessé avec son bras libre.
"Ferme ta bouche, ne parle pas. tu rends ça plus difficile pour moi," doyum
criait, des larmes se formant dans ses yeux.

"hyung, tu vas bien ?
Ta chemise est mouillée de... larmes ?"
Le regard inquiet de
jungwon a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase et doyum a pris son poing et a frappé le visage du garçon.

Il visait sa joue mais sa main est allée plus haut que prévu et a directement touché son œil.

"won.." doyum a fait un pas en arrière. Horrifié par ce qu'il a causé, il était figé sur place. Et le pire,c'est que tout au long de cette épreuve, pas une seule fois Jungwon ne s'est retourné.

"Eloigne-toi de moi !"
Mortifié, Jungwon fixait
le garçon qui ne lui était plus familier et a couvert son oeil gonflé tuméfié avec sa main.

"jungwon oh mon dieu...
qu'est-ce que j'ai fait."
Les jambes de l'aîné sont tombées au sol alors qu'il était assis là et pleurait. Embarrassé et auto-humilié par ses actions, il passait nerveusement ses mains dans ses cheveux tandis que des larmes de regret roulaient
sur ses joues.