traduction Young & Alive

Chapitre 35

.jungwon est un garçon adulte de 17 ans et se tient actuellement devant la porte d'entrée d'une fille en panique comme un tout-petit.

quand eunji a été déposé chez elle, apparemment jungwon ne s'est pas éloigné assez vite car dès qu'il a tourné le dos, sa mère est arrivée en courant, l'appelant.

"et s'ils ne m'aiment pas ?" le garçon a commencé à redresser ses vêtements et à arranger ses cheveux d'une manière qu'il savait avoir l'air bien.
"ils vont t'aimer, arrête de paniquer," eunji écarta ses mains de sa tête et commença à arranger les mèches qui lui manquaient.

Elle se pencha et ajouta rapidement, « juste un avertissement cependant, ne dis pas que tu étais en retenue aussi, ma mère se mettrait probablement à pleurer.

Finalement, après quelques exercices de respiration qu'ils firent tous les deux, ils rouvrèrent la porte d'entrée et entrèrent, déposant leurs affaires dans le salon.
"tu es là jungwon !" Madame. Choi l'accueillit avec enthousiasme alors qu'il entrait dans la cuisine.

"Oh tu es si beau, petit ange," dit-elle au garçon maintenant énervé. "La nourriture devrait être prête dans environ 15 minutes, va chercher quelque chose à faire d'ici là, d'accord ?"

il la remercia et tous deux s'assirent sur le canapé du salon, faisant défiler sans but sur leur téléphone pour perdre du temps.
"hey ça va ?" Eunji posa son téléphone et s'assit à côté de lui, se demandant comment le garçon auparavant nerveux se sentait à propos de la visite impromptue.

"Je suis beaucoup moins nerveux qu'avant, ta mère est vraiment gentille," il lui lança un regard solennel avant de la pousser du coude avec un sourire, "ça a dû sauter une génération."

la fille se moqua de sa remarque, roulant des yeux. "Je vais juste prétendre que je n'ai pas entendu celle-là. Maman, on monte !"
Les yeux du garçon s'écarquillèrent avant de se lever rapidement et de suivre le plus jeune en tête. la maison des choi était belle, ce n'était pas la taille d'un manoir, mais assez grande pour être à l'aise avec la taille de la famille qu'ils avaient. c'était plus grand que la maison de jungwon et il y avait même une tonne de pièces dont le garçon était un peu jaloux.

"Je suppose que tu es un fan de Disney ?" Jungwon gloussa en se retrouvant à regarder les multiples affiches de films qu'elle avait sur ses murs. "J'aurais dû savoir quand je t'ai croisé au cinéma ce soir-là."
"ouais, cette nuit-là," eunji ferma les yeux, essayant maladroitement d'oublier les souvenirs de leur moment. « Quoi qu'il en soit, euh, en parlant de cette nuit, tu veux encore te poser des questions ?

acceptèrent les deux adolescents avant de s'asseoir côte à côte sur le sol de la chambre, appuyés contre le bord de son lit.

"Les dames d'abord," Eunji fit un geste vers le garçon alors qu'il lui tapotait la main, la fille se moquant de lui essayant de son mieux de retenir tous les mots qu'il pourrait dire en guise de réfutation.
"Aish, bien," il changea de position, pensant à quoi demander. "Je vais te frapper avec un moyen, que diraient tes meilleurs amis de ta meilleure qualité?"

"leur?" la fille gloussa, souriant à tous les mots qu'ils pourraient dire sur elle, à la fois les bons et ceux qui ne se répéteront plus jamais. "J'aimerais penser qu'ils diraient que je me soucie beaucoup d'eux. J'ai tendance à me soucier des gens plus qu'ils ne se soucient de moi. Mais avec eux, je sais qu'ils se soucient tout autant, peut-être même au-delà de moi."
Jungwon fredonna alors qu'il était assis juste à côté d'elle, écoutant avec diligence sa réponse. après qu'elle eut fini, il ébouriffa doucement les cheveux de la fille, alors qu'elle se couvrait le visage d'embarras. "Je serais d'accord. A ton tour de demander ?"

"Crois-tu en la destinée?" demanda Eunji en fixant le tapis blanc sous elle.
"Je dirais que oui", a commencé le garçon cliché. "Je crois que tout arrive pour une raison... et aussi une partie de moi veut le penser, donc je ne me sens pas aussi coupable d'avoir autant gâché", a-t-il laissé échapper un petit rire.

"mais personnellement, je pense que nous rencontrons les gens que nous faisons exprès", a-t-il admis. "Par exemple, si l'un de nous n'a jamais fait partie de l'équipe de football, nous ne serions probablement pas ici en ce moment, tu sais? Je me souviens de t'avoir rencontré pour la première fois, en première année, bref tu étais tellement ennuyeux."
"Je n'étais pas si mal, tu étais plus ennuyeux !" la fille agita rapidement ses mains alors qu'elle se défendait. « Mais sérieusement, imagine si nous ne nous étions jamais rencontrés ? J'aurais probablement encore eu beaucoup plus de cellules cérébrales.

le garçon roula des yeux pour la millionième fois depuis qu'il avait mis les pieds dans cette maison. "Demande littéralement à n'importe qui dans l'équipe à propos de nos querelles de première et de deuxième année et ils nous donneront un aperçu complet de la façon dont notre guerre des farces était odieuse."
pendant quelques secondes, la pièce fut silencieuse, mais un silence confortable. à ce moment-là, ils se sont tous les deux retrouvés sur le sol, adossés au tapis, fixant le plafond à la place.

« A mon tour de demander. Comment tu sais que tu as trouvés la bonne personne ?
Eunji se tourna pour faire face à Jungwon, fixant ses traits alors qu'il ne le remarquait pas, se plongeant dans l'écoute alors qu'il continuait à fixer le plafond.

"Pour moi, c'est quand quelqu'un peut vivre vos meilleurs et vos pires moments et pourtant rester à vos côtés et vous faire vous améliorer et apprendre chaque jour. Je sais que j'ai trouvé la bonne personne quand c'est quelqu'un avec qui je peux plaisanter tout en ayant des conversations sérieuses avec, et je les écouterai toujours." elle s'arrêta une seconde, pensant aux mots qu'elle dirait ensuite.
"... je continuerais mais ce serait juste une liste de qualités que tu as."

maintenant, aucun d'eux ne pouvait se regarder dans cet état, tous deux utilisant le plafond comme sortie à la place.

Les fossettes de jungwon apparaissaient clairement sur son visage troublé alors que son cerveau se déplaçait à des kilomètres à l'heure, ses joues chaudes et très probablement rouges s'il se regardait dans un miroir. c'était une chose de se confesser l'un à l'autre, mais entendre à nouveau l'assurance qu'elle l'aimait toujours lui fit pratiquement sortir son cur de sa poitrine.
"eunji?" demanda-t-il doucement après avoir essayé d'effacer toutes ses émotions troublées de son visage. Alors qu'il se redressait lentement, la fille le remarqua, faisant de même.

"hmm?"

il la regarda, son cur battant plus fort que sa propre voix.

"qu'est-ce que-,"

une voix d'en bas le coupa soudainement, "eunji, jungwon ! le dîner est prêt, descendez!"