traduction Young & Alive

Chapitre 18

"Donc, vous partez vendredi ?"

Il ne restait plus que quelques jours avant la danse d'hiver yongsan et toute l'école en parlait.

« Tu sais, j'ai entendu dire que notre ni-ki avait demandé à quelqu'un de sortir », a dit Jay avec effronterie en donnant un coup de coude au garçon.

"Quoi? Je n'ai jamais dit que je n'avais pas de courage," sourit le plus jeune garçon. "Je peux en fait avoir une fille contrairement à vous trois."Sunghoon, Jay et Jungwon geignirent et le poussèrent légèrement en réponse, faisant glisser Ni-ki de sa chaise de table de déjeuner. Essayant de se lever, ni-ki s'est frotté la tête, "aïe hyung-,"

"de toute façon!" sunghoon continua, alors qu'il repoussait simultanément ni-ki sur le sol. "Je pense que j'y vais."
"avec ta copine ?" Jungwon a taquiné le garçon en mal d'amour.

"Ce n'est pas ma petite amie ! Je ne l'ai même pas encore invitée au bal de toute façon," se défendit-il.

Jungwon fit une pause et regarda Jay d'un air suppliant.

"désolé jungwon-ah !" son hyung rit en secouant la tête. "J'ai des projets ce soir-là, tu es tout seul."
"D'accord et sont-ils meilleurs que moi? Hyung tu les laisserais tomber pour moi, non?"

Jungwon s'est assis à côté du garçon, le suppliant et lui faisant ses yeux de chiot emblématiques, ne manquant pas de montrer ses fossettes mais Jay ne suivait pas le script inventé dans la tête de Jungwon et, étonnamment, n'a pas tout laissé tomber pour lui.

"ah allez !" jungwon leva les mains en signe de défaite. "Les danses de l'école sont surestimées de toute façon, je vais juste trouver autre chose à faire."

"si c'est le cas, on dirait que tu en auras plus besoin que moi," ni-ki poussa avec pitié ses biscuits de cafétéria.

jungwon a remercié le garçon et a pris une bouchée en boudant, se livrant à la nourriture plutôt qu'aux personnes réelles.

...

"tu es si magnifique eunji!" l'après-midi du bal s'écoulait, et même si elle ne voulait pas y aller, sa mère la faisait quand même s'habiller.

"wow," fut tout ce que Jake put marmonner alors qu'il se levait et entrelaçait son bras avec le sien.

« Le vert est vraiment ta couleur », complimenta Hyejin en s'asseyant à côté de sa meilleure amie.
"sérieusement eunji, tu as l'air bien." La jeune fille sentit un frisson parcourir son dos alors qu'elle sentait le regard de Hueningkai la regarder de haut en bas.

"de toute façon!" Hyejin se leva frénétiquement, remarquant la direction du regard du garçon. "l'heure de la photo?"

"Oui !" Madame. Choi a réuni le groupe d'amis en rangées pour poser pour une photo. "vous êtes si mignons les gars ! ça me rappelle aussi mes années d'école primaire."
"Dites "cheese!"

Tous les quatre arboraient leurs plus beaux sourires et faisaient face à tous les téléphones des parents, à tour de rôle.

"regarde ici !" La mère de Hueningkai a agité la main. "kai arrête de regarder la pauvre fille et fais face à la caméra !"

se dispersant finalement des positions de prise de photo, hueningkai marcha lentement à côté de la fille qui attira son attention. "Désolé," gloussa-t-il.
disant au revoir à leurs parents qui leur faisaient signe, ils se dirigèrent tous les quatre vers leurs voitures respectives. hueningkai et hyejin allaient au bal mais jake et eunji... ils avaient d'autres projets.

"Restez en sécurité et amusez-vous ! Protégez-vous !" Jake a crié à l'autre voiture alors qu'il partait rapidement, amusé par Hyejin qui le renversait.

Pour eunji et jake, ils étaient en route pour le cinéma.
ils n'aimaient pas tous les deux les danses de l'école alors ils ont pensé, alors quelle est la meilleure façon de passer la nuit pendant que tout le monde est sorti ?

"Les classiques de Disney ; une soirée rétro !" lire les gros titres du cinéma, excitant le couple en entrant.

Entrant dans l'immeuble et achetant leurs billets, les deux adolescents coururent aussitôt vers le snack-bar. "Bonjour ! Comment puis-je vous aider ?"
"deux popcorns moyens s'il vous plait ?"

"Puis-je vous aidés tous les deux souhaitez vous des collations pour ce soir ? Nous avons une grande sélection," demanda l'homme près de la caisse.

"des quilles!"

"et des Kit Kat!"

"oh et les ratés du lait?"

15 minutes.

"oh non attent, des châtaignes?"

"deux churros s'il vous plait ?"

"et une bouteille d'eau de raisin !"

"oh et deux bretzels aussi !"

"oh et un petit pop-corn à l'ail !"

au moment où les deux adolescents ont fini de crier leurs commandes, le caissier était épuisé. « Est-ce que ce sera tout ?

"ouais!" extatiques, ils acquiescèrent tous les deux, satisfaits de leurs dépenses.

Avec eunji et jake partageant le prix total, ils ont à peine réussi à transporter toute leur nourriture et se sont dirigés vers le théâtre.

...

Tous les amis de Jungwon sont allés au bal de l'école, le laissant tout seul.

Donc jungwon avait d'autres plans pour rendre sa nuit au moins quelque peu digne mais ce n'est pas ce que pense sa mère.

Cela ne le dérangeait pas nécessairement, il se trouvait juste qu'ils avaient tous un rendez-vous avec et jungwon ne pouvait pas en sortir un de nulle part pour une nuit.
" jungwon ! tu es si beau ! "elle jaillit sur son fils, remettant une mèche de cheveux en place.

"Laisse-moi prendre une photo très rapidement." m / s. choi a fait une pose que toutes les mamans font quand elles prennent une photo de tout leur corps et a pris une photo solide d'un jungwon maladroit en costume, tout prêt pour la danse.

« eomma, on doit se dépêcher ! je vais être en retard !
il s'est précipité à travers la séance photo et a embrassé sa mère sur la joue avant de sortir en courant et de monter dans sa voiture.

"Amusez-vous bien au bal ! Restez en sécurité ! et ne prenez pas de décisions stupides, ne finissez pas comme moi", a crié sa mère en lui faisant signe par la fenêtre de la voiture.

"l'itinéraire vers : centre commercial CGV yongsan l'park !" le GPS de sa voiture lui répondait.

ça va être une longue nuit.