traduction Young & Alive

Chapitre 38

"Eunji ? réveille-toi ! " Hyejin fit claquer ses doigts devant le visage de son amie alors qu'elles marchaient dans le couloir animé. "Tu as littéralement presque percuté une fille."

Pour sa défense, ce n'était pas sa faute si elle était distraite, elle pourrait dire les mots "jungwon et moi sortons ensemble" et la fille à côté d'elle commencerait très certainement à crier, ce qui leur aurait valu tant de regards bizarres de la part des étudiants. Avoir ce pouvoir au bout de sa langue était bien trop pour quelqu'un comme elle.
elle en aurait parlé à hyejin juste après qu'ils soient devenus officiels, mais elle est eunji alors où est le plaisir là-dedans?

Juste pour le plaisir, eunji et jungwon ont élaboré ce plan directeur,leur plan était de garder leur nouvelle relation secrète vis-à-vis de leurs amis, en voyant combien de temps il leur faudrait pour comprendre. Aucune confirmation de la part d'aucun d'eux, reconstituant simplement le tout et bien sûr, attendaient-ils avec impatience de voir les réactions.
Et d'un autre côté, leur plan leur donne du temps pour essayer avant de le dire complètement à tout le monde.

Toujours en train d'arriver tôt (en raison de la peur de hyejin d'avoir un jour un retard), les meilleurs amis sont arrivés avant que la cloche ne sonne et avant que la plupart de leurs camarades de classe n'arrivent.

Hyejin entra dans leur classe, repérant un objet posé sur l'un des bureaux. "Qu'est-ce que c'est ça?"
"hm?" Eunji la suivit, se rapprochant pour trouver son amie juste à côté de son siège.

A sa grande surprise, il y avait un mogu mogu à la fraise sur son bureau, une note dépassant du fond de la bouteille avec un morceau de ruban adhésif déchiré.

"hey choi :) je suis allé à la cafétéria plus tôt et cela m'a fait penser à toi — j'ai pensé que tu apprécierais
(p.s. je promets que je ne l'ai pas empoisonné) - jw"
Se moquant du ps griffonné à la fin, elle enleva la note et la glissa dans une des poches de son sac à dos. essayant de cacher le sourire qui se formait lentement, elle tourna rapidement le bouchon et prit une gorgée.

"de qui ... était ... cela ?" hyejin articula lentement de l'autre côté de la pièce tout en pointant la bouteille en question.

Énervée, elle secoua la tête avant d'essayer rapidement de distraire la fille vers un nouveau sujet. heureusement, au soulagement d'eunji, la courte durée d'attention de hyejin l'a amenée à laisser tomber le sujet, un soupir reconnaissant poussé par la plus jeune.

                                       ...

À la fin de la journée d'école, eunji a réussi à survivre encore une autre journée de cours sans s'endormir au son des cours de ses professeurs.

"As-tu compris?" jungwon se dirigea prudemment vers le casier de la fille, venant par derrière.

La fille se retourna, heureusement surprise par le visage devant elle. « Hé ! Je l'ai fait ! Il n'était étonnamment pas empoisonné, bien qu'avec les leçons que j'ai eues aujourd'hui, je pense que je l'aurais peut-être préféré si c'était le cas.
Le garçon laissa échapper un rire léger à la fille dramatique avant de fermer son casier et de se retourner pour lui faire face. "Si ça peut aider, je me demandais si tu étais libre maintenant pour sortir ?"

Eunji ne put s'empêcher de sentir un léger pincement sur ses lèvres à la vue du garçon devant elle se frottant nerveusement le cou.

"Yang," la fille rit doucement, "tu n'as pas à être si nerveus, nous avons déjà fait ça."
" Je sais mais," il se pencha au niveau des oreilles, « je suis ton petit ami maintenant et…je sais, je n'en ai jamais été un avant."