traduction Young & Alive

Chapitre 31

"tu l'as embrassé ?" hyejin a crié à la fois choqué et excité, certainement beaucoup trop fort pour le cadre public du café. "comme l'autre fois?"

"Qu'est-ce que tu veux dire par 'l'autre fois' ?!" Sunoo bondit de la table en faisant rapidement un geste avec ses mains.

"tu veux dire que ce n'est pas la première fois ?!"

sunoo, hyejin, hueningkai et jake ont tous été convoqués à une réunion d'urgence le lendemain décidée par eunji, avec l'avantage de rattraper à nouveau youngbin.
"alors comment c'est arrivé ?" Jake se pencha, essayant de rendre la conversation plus secrète. "dis-nous tout."

youngbin a ri à l'idée que pratiquement sa petite sur obtienne plus d'action que lui. "S'il te plaît, pour moi, épargnez-nous les détails."

hueningkai adressa à youngbin un rapide sourire sarcastique avant de repousser la main du barista vers la table. "ouais non, ça ne marchera pas. dis nous tout tout."
après quelques minutes à s'écarter du sujet, eunji a rappelé toute la nuit à ses cinq amis intrigués.

youngbin a interrompu avec intérêt le bavardage qui a commencé après qu'elle ait fini, "alors vous sortez ensemble ? "Au banquet, nous avons tout organisé, il m'a tenu la main, j'ai tenu la sienne, ...", a décrit la fille énervée. ses amis ont été les premières personnes à qui elle a parlé en personne et les images dans sa tête de cette nuit se sont clairement reflétées sur ses joues.
"non," eunji sourit légèrement, "nous sommes juste amis en ce moment."

Voulait-elle être plus ? certainement, mais en toute honnêteté, tout allait si vite. savoir qu'il l'aime en retour est déjà suffisant pour eunji.

hyejin renifla à sa réponse, "'juste des amis' mon cul. nous y arriverons un jour."

eunji
jungwon sale chien

bonjour?
tu n'es jamais occupé wtf
Est-ce que ça va ??

cela faisait quelques heures qu'eunji n'avait pas envoyé son dernier message et à sa grande déception, elle n'a reçu aucune réponse.

"hey jay," dit eunji au téléphone. "as-tu parler a jungwon récemment?"

Le garçon laissa échapper un petit rire à la mention du nom de son amie, mais il secoua la tête, oubliant qu'elle ne pouvait pas voir. "Non, il nous a dit qu'il allait passer toute la journée à rattraper son retard sur la rédaction d'un essai mais il n'a rien dit après."
la fille laissa échapper un soupir de soulagement en sachant qu'il n'était pas en colère contre elle ou qu'il ne l'ignorait pas exprès.

"Tu sais, il a tendance à se surmener dans son écriture", a poursuivi Jay. "Je suis un peu occupé en ce moment, mais si tu veux, tu peux aller lui rendre visite pour t'assurer qu'il a mangé ces dernières heures. Je suis sûr qu'il apprécierait."

"Je le ferai, merci Jay", nota Eunji avant de lui souhaiter bonne chance dans tout ce qu'il faisait et de lui dire au revoir.

vers 14 heures, eunji a dit à ses parents qu'elle allait au café avant de se rendre chez jungwon.

dans son sac à dos, elle a apporté des bouteilles d'eau et des collations qu'elle a découvert qu'il aimait chaque fois qu'ils se faisaient des farces et mangeaient la nourriture de l'autre personne.

en sonnant à la porte, la mère de jungwon a répondu à la porte.
"Je n'achète pas ton— oh bonjour!" Madame. yang a été surpris de voir une fille de l'âge de son fils se tenir sur les marches de leur porte d'entrée.