traduction Young & Alive

Chapitre 1

"Choi Eunji, tu m'écoutes ? La Terre appelle eunji !" hyejin passe sa main devant le visage de la fille.

"Oui ? Je suis attentive, Qu'est-ce que tu disais ?" Elle ne faisait pas attention.

Les deux filles sont meilleures
amies depuis des années maintenant et le fait qu'Eunji rêvasse n'était pas quelque chose de nouveau.

"Tu as vu le programme
Pas vrai ? L'équipe de foot des filles joue vendredi prochain et je me demandais si tu
allais jouer ? Tu sais... ne pas être sur le banc cette fois ?"

Eunji a ricané en entendant
souvenir évoqué, se rappelant la fois où elle a crié sur un garçon si
si fort que son coach a abandonné d'essayer de la calmer.

"Hé ! C'etait juste une fois, je le jure", elle a remonté la fermeture éclair de son
sac.

"Et pour être tout à fait honnête, il le méritait ! Ce n'était pas ma faute si je lui est rentré dedans ! Il
Il n'aurait pas dû se trouver sur mon mon chemin."

Choi Eunji était connue pour
son esprit de compétition,
malgré les centimètres en moi comparer à ses coéquipiers. Et très honnêtement, beaucoup de gens ont été impressionnés par la façon dont ses petites jambes ont résisté à ses adversaires plus grands qu'elle.

Eunji s'est levée de sa chaise,
a mis son sac à dos, et a marché dans les couloirs avec
Hyejin à ses côtés.
Normalement, elles marchent
séparément en raison de leur
leur emploi du temps, mais Eunji a pensé que ce serait amusant de la suivre pour un moment.

Elles se tenaient devant
une classe de français inconnue, du moins pour
Eunji, alors que Hyejin entrait en courant et saluait ses amis.

"Salut Hyejin ! ... et Eunji ?"
Que faites-vous ici ?"
Le garçon ressemblait à un chiot, surpris de voir son ami se montrer.

Eunji a salué tout le monde
et s'est dit qu'elle pourrait
rester un peu car elle venait juste de commencer sa pause  déjeuner.

Hyejin a tiré des chaises pour elle et Eunji juste à côté
du bureau de Jake et sont allées directement à la conversation.

"Jake, tu as entendu parler d'Eunji n'est-ce pas ? Et comment elle a crié
sur Jungwon l'autre jour ?
Je ne laisserai jamais cette fille vivre comme ça." hyejin a reniflé.

"Tu plaisantes !" dit-il.
avant de jeter un coup d'oeil aux visages des filles.

"Attends, tu es sérieuse ?
Eunji, qu'est-ce qui se passe entre toi et Jungwon ces
ces jours-ci ? Personnellement, je trouve
admirable que tu puisses
détester une personne à ce point,"
Jake a gloussé.

Selon Eunji, la haine est un
mot fort pour décrire sa relation avec Jungwon.

"Ne mentionne même pas son nom autour de moi !" Eunji a bouché ses oreilles avec ses mains, ce qui lui a valu des regards dramatiques de ses amis.

"Quoi ? Mes pauvres oreilles
ne méritent pas d'entendre de telles mots cruels. De toute façon, je ne déteste pas ce type, ok ? C'est juste un gigantesque imbecile,
je le jure"

Comme s'il pouvait
entendre son nom être appelé
à des kilomètres à la ronde, il roula des yeux et a terminé son chemin.

"Je t'ai entendu parler de
de moi, hein ?" Jungwon s'est approché jusqu'à eux avec un air suffisant sur son visage.

Jake a serré rapidement la main de Jungwon, heureux
de le saluer, mais la fille
assise en face de lui n'a pas l'air d'être ravis à cette idée.
Eunji lève les yeux au ciel, face à celui qui ne doit pas être nommée qui se tenait juste en face d'elle.