Invisível (TRADUÇÃO)

Capítulo 6

Indo para Hogwarts: primeiro ano

De fato, na manhã seguinte viu Nick gritando por socorro e sua mãe atendendo sua ligação como se cobras estivessem em seu rabo. O café da manhã foi um pouco apressado, e todos estavam agradecidos que tudo o que tinham a ver com Roxy era vesti-la e alimentá-la – certificar-se de que Nick estava embalado era o bastante, já que ele não se deu ao trabalho de fazer isso na noite anterior. Ninguém nem percebeu que estavam sentindo falta de Harry, embora Harry fosse o único que realmente se aprontou para ir na noite anterior.

"Venha, vamos!" gritou James um pouco depois.

"Chegando!" responderam as duas crianças em volume máximo.

Lily, James e Roxy iriam se despedir de Nick no Expresso de Hogwarts; eles iriam sentir muita falta de seu filho/irmão.

Harry, muito acostumado com a grande quantidade de barulho que seus irmãos e seu pai faziam, havia se acostumado a dormir com isso. Ele nunca teria conseguido dormir naquela casa se não tivesse se ensinado a dormir profundamente, e a quantidade de barulho não era nada estranha para sua mente ainda adormecida. Como tal, sua mente adormecida tomou isso como 'normal', e 'normal' para ele significava que ele não estava envolvido, então ele dormiu facilmente com o barulho de pisoteio enquanto seu irmão e irmã desciam as escadas. Nick conseguiu a ajuda de sua mãe com seu baú e eles foram embora antes que percebessem.

"James, acho que está faltando alguma coisa ou alguém," comentou Lily enquanto carregavam o carrinho com as coisas de Nick. A caixa estava cheia até a borda com brinquedos e outras coisas, cinco pares de tênis, dois pares de sapatos escolares e muitas roupas. Então, é claro, havia seus livros e material escolar que ele precisava para o ano.

"Não se preocupe, amor, todo mundo está aqui," disse James calmamente para sua esposa.

"Posso ir este ano!?" gritou Roxy de repente enquanto se aproximavam da barreira.

"Não. Sua vez vai chegar, Roxy," disse Lily, não querendo que sua filha chorasse, especialmente não em público.

"Ok," fez beicinho Roxy, que agora tinha seis anos.

"Tudo bem, filho, passe pela barreira", disse James, sorrindo orgulhosamente para seu filho e para a parede divisória de tijolos supostamente em branco na frente deles.

"Ok, pai," concordou Nick, ficando ereto e orgulhoso antes de acelerar e desaparecer pela barreira.

"Roxy, você é a próxima," disse Lily, parecendo orgulhosa. Roxy atravessou a barreira ansiosamente.

Quando Lily e James apareceram pela barreira alguns momentos depois, Roxy de repente gritou algo como em choque, "Mãe, PAI! Você esqueceu HARRY!"

"Ah, não, esquecemos o Harry," disse Lily, parecendo chocada e um pouco irritada.

"Não se preocupe, eu vou pegá-lo e levá-lo direto para Hogwarts. Eu não vou perder a primeira partida de Nick no Expresso de Hogwarts," respondeu James.

"Ok," sorriu Lily, beijando James e se acalmando como se ela não tivesse acabado de deixar seu filho em casa – sozinho.

--------------------------------------------------

Harry acordou se sentindo melhor do que na noite anterior... até ouvir o silêncio na casa. Ele de repente ficou preocupado; a casa nunca ficava em silêncio, a menos que eles ('eles' significando James, Nick e Roxy, já que Lily geralmente era bastante quieta, de qualquer maneira) estivessem todos fora, o que era mais frequente do que não. Normalmente, o silêncio não o incomodaria, já que ele estava acostumado a ser deixado para trás, mas ele não tinha esquecido que hoje era primeiro de setembro, o dia em que ele e Nick deveriam começar em Hogwarts. Descendo as escadas e olhando para os quartos, ele rapidamente descobriu que não havia ninguém em casa.