Invisível (TRADUÇÃO)

Capítulo 96

Interrogado

"Tudo bem", disse James limpando a garganta, lembrando-se de permanecer profissional, não havia sentido em implorar perdão a Harry ou perguntar por que Harry não havia contado a verdade. Ele não merecia isso, ele dispensou seu filho a vida inteira... que direito ele tinha de exigir respostas dele agora? Nenhum mesmo. Ele esperava que Eileen e Severus estivessem lá para ele, já que ele não podia, ele se lembrava de sua conversa com Nick - e sem dúvida Harry sentia o mesmo. Não foi apenas hipoteticamente matar um bruxo - não importa o que Voldemort tenha feito, Harry realmente teve que matar alguém para sobreviver como a profecia predisse. Não que fosse a primeira vez, mas aqueles não tinham como objetivo matar, Harry estava apenas tentando escapar, foi pura sorte que ele atingiu Pettigrew e a cobra de Voldemort. Comece do começo. ele disse que a pena estava posicionada ao lado da papelada, pronta para começar a registrar tudo o que Harry disse. Os nomes, datas e locais já estavam escritos no pergaminho em branco.

Isso pode ser um pouco difícil; não tinha acabado de acontecer para ele... foi quase uma semana atrás. Movendo-se ligeiramente, ele reuniu coragem e começou a falar. Sev e eu recebemos um recado de Ollivander, ele queria me ver, então fomos vê-lo. Já estávamos indo para o hospital de qualquer maneira; Terminei a poção que Neville pediu para ajudar seus pais.

Você preparou uma poção para anular os efeitos da Maldição Cruciatus? ofegou James, seu coração martelando em seu peito. Ele teria um bom amigo de volta em breve? Ele ficou arrasado com o que aconteceu com Frank e Alice, eles podem não ter sido extremamente próximos, mas ambos os filhos tendo a possibilidade de ser uma criança profética foi aterrorizante. Lily e Alice também entraram em trabalho de parto no mesmo dia, o que não ajudou em nada; ambas as mulheres estavam em ovos, rezando para que não dessem à luz. O que deveria ter sido uma ocasião importante e alegre foi repleta de pavor e medo.

"Sim", respondeu Harry, suspirando baixinho, ele queria voltar para St. Mungo's e verificar Cedrico. Ele se sentiu tão culpado por ter sido atingido, e com o que Luna disse, ele ficou ainda mais nervoso. E se, apesar do fato de ele ter usado o contra-feitiço rapidamente, Cedric sucumbisse à maldição? Ele nunca seria capaz de perdoar a si mesmo - então ele estava determinado a estar lá para ver por si mesmo que estava bem.

"Continue", disse James, apesar do fato de querer perguntar sobre a poção - não que ele fosse entender. Ele e Lily tinham apenas um conhecimento superficial de poções, ele mais do que Lily surpreendentemente, mas nada como o que era necessário para passar em uma Maestria no assunto. Ele sabia identificar poções, apenas pelo cheiro, não importava realmente vê-las, mas isso não significava que ele pudesse preparar poções complexas. Harry não recebeu a habilidade deles, não, se alguém tiver sido sua mãe. A avó de Harry, ela era uma negra antes de seu casamento e foi rejeitada e muito boa em poções. Ela era dona de casa e nunca teve uma carreira - naquela época não era normal ter uma carreira e um filho.

"Você estava lá! Por que tenho que repetir tudo de novo? resmungou Harry, seu tornozelo estava com espasmos de dor enquanto se consertava. Evidentemente não havia anestesia ou alívio da dor. Pelo menos as queimaduras em suas mãos estavam dormentes, ele percebeu que seria um dia muito longo - e ele já estava exausto. Ele só queria ir para casa, tirar os sapatos e dormir por um ano.

James franziu a testa, ele pode não conhecer bem o filho, mas todos que falaram sobre ele nunca o ouviram reclamar. Ele teve que se lembrar com força de que Harry acabara de acabar com uma vida; ele iria querer voltar para sua casa e se recuperar, sem dúvida. Ou isso ou alguém de quem ele gostava estava em estado crítico no St. Mungo's. "Só vai levar mais alguns minutos, então você pode ir."

"Voldemort se aproximou... e eu hum... notei o medalhão para o-" Harry interrompeu dando a James um olhar estranho, o bruxo estava gesticulando para ele parar enfaticamente. Claro, ele não gostaria que o Ministério soubesse que ele fazia parte da Ordem da Fênix.