Invisível (TRADUÇÃO)

Capítulo 51

Os efeitos posteriores

Eileen acordou abruptamente, seu pesadelo rapidamente deixando-a enquanto ela tentava entender. Os filhos dela estavam em casa, eles estavam seguros. Eles tinham ido para a cama, ela podia se lembrar disso, e ela pensou enquanto acalmava seu coração errático, os eventos do dia anterior a haviam realmente abalado. Levantando-se ela vestiu o roupão e se levantou, ela notou que seu vestido de noite já havia sido lavado e limpo, nenhum sinal de sangue, sujeira e detritos, eles fizeram um bom trabalho consertando. Era quase como se o que aconteceu ontem à noite fosse apenas um pesadelo, mas as memórias estavam frescas em sua mente dizendo que era tudo verdade. Sabendo que nunca mais voltaria a dormir, ela enfiou os pés nos chinelos antes de sair do quarto. Olhando ansiosamente para o quarto de seu filho, um sorriso se espalhando em seu rosto, eles pareciam maravilhosos juntos. Talvez Severus desistisse de manter distância agora. Fechando a porta o mais silenciosamente possível, não querendo acordá-los, ela desceu as escadas. Ela poderia se locomover por este lugar com os olhos vendados; você nunca esqueceu a casa em que cresceu, não importa a idade que você tinha e quantas casas você teve depois.

Posso pegar algo para você comer, Senhora Eileen? perguntou Dobby aparecendo diante dela, seus olhos vivos olhando para ela calorosamente. Ele devia sua vida a Harry, e os serviria com orgulho, eles não o machucaram ou o fizeram se machucar. Os elfos aqui eram tratados de maneira tão diferente do que ele estava acostumado. Roupas adequadas, eram respeitados, davam-se horas para dormir e comer, aliás, exigiam-se deles. Ele sabia que sem Harry estaria morto, nas mãos de Narcissa Malfoy por manchar o nome Malfoy. Ele tinha uma grande dívida com Harry Peverell e passaria o resto da vida pagando. Ele adorava Harry, e essa era a única maneira de mostrar isso, e também amava sua nova casa. Os elfos domésticos aqui foram muito amigáveis e ele fez bons amigos com todos eles.

Eileen olhou para a hora e seus olhos se arregalaram em descrença chocada, era uma hora da tarde. Ela não conseguia se lembrar de uma época em que tivesse dormido tão tarde, provavelmente como uma adolescente ainda em Hogwarts, usando o fim de semana para recuperar o sono perdido. Ela estava tão acostumada a acordar às seis em ponto que era bastante reconfortante não acordar de madrugada. "Algo é Dobby cozido?" perguntou Eileen sentando-se, decidindo-se sobre o sofá, ela estava muito nervosa para se sentar nas cadeiras duras da mesa de jantar.

Estará pronto em dez minutos, Senhora Eileen, disse Dobby. "Dobby pode estar pegando algo para você enquanto isso?"

Certifique-se de cozinhar mais hoje, tenho a sensação de que todos ficaremos com muita fome. disse Eileen. Eles não comiam desde a hora do almoço de ontem. O ataque aconteceu antes que eles pudessem jantar na noite anterior. O dia de seus filhos não foi como planejado, em vez disso, eles foram atacados. Ela estava orgulhosa do fato de terem assumido a liderança, ambos eram bons líderes. Ela não poderia estar mais orgulhosa deles, quase todos fugiram, não seus filhos, não, eles ficaram e ajudaram. Até mesmo curou pessoas em St. Mungo's quando elas estavam sobrecarregadas com pacientes que chegavam. Ela se preocupou com eles o tempo todo.

Está sendo feito, disse Dobby com orgulho.

Obrigado, eu gostaria de tomar um café enquanto espero, e a correspondência já chegou? perguntou Eileen.

"Sim, senhora!" disse Dobby desaparecendo imediatamente.

Eileen olhou em volta, quase esperando que tudo fosse diferente. Não foi. Tudo era exatamente o mesmo. Era apenas sua mente que estava diferente, ela nunca havia testemunhado tal ataque antes, e isso a deixou extremamente abalada. Ela não teve nada a ver com a última guerra, tendo deixado o mundo mágico quando tinha dezessete anos. Ela não manteve contato com ninguém e não recebeu o Profeta Diário. Seu marido teria queimado um fusível se tivesse visto um, não importando em permitir que ela o pegasse todos os dias. Ele odiava o fato de ela ser uma bruxa, e ela e seu filho pagaram o preço por sua covardia. Se ela tivesse contado a ele antes, as coisas poderiam ter sido tão diferentes. Talvez seu filho não sentisse a necessidade de se juntar ao Lorde das Trevas. Ela, é claro, ficou com ele; ele era seu filho, seu único filho. Bem ou mal, é assim que ela era, ela não poderia ter ficado mais orgulhosa e apavorada quando ele renunciou ao caminho do Lorde das Trevas. Ele havia começado a espionar para Albus Dumbledore, mas não por muito tempo, caso contrário ela teria ficado completamente grisalha anos antes de seu tempo. Seu julgamento foi público, sem possibilidade de retorno. Ao mesmo tempo, ela temia que Harry estivesse morto; esses três dias foram os piores. Ela se recusou a acreditar que ele estava morto até que viu seu corpo, querendo tanto acreditar que ele sobreviveria, voltar para ela. Milagres de todos os milagres, ele voltou, vindo à sua porta de todos os lugares. Agora os dois filhos dela estavam felizes e juntos. As únicas coisas que ela ouviu sobre a última guerra foram os trechos que Severus deu a ela. O que não era muito, Severus não vinha vê-la para falar da guerra, vinha falar com ela e estar com ela. A maioria de suas discussões era sobre poções e os bons velhos tempos. Seu filho não a perdoou verdadeiramente por sua infância, não até alguns anos atrás. O conhecimento de que a guerra iria piorar a aterrorizava, porque seus dois filhos estavam no centro dela. Não foi por acaso que o Lorde das Trevas atacou o Ministério naquela noite.