Invisível (TRADUÇÃO)

Capítulo 41

Nick dá alguns conselhos a Roxy - ela aceitará?

Roxy tropeçou para fora da cama, a noite passada tinha sido difícil para dizer o mínimo. Ela ouviu seus pais discutindo por horas. Eles devem ter esquecido de colocar feitiços silenciadores ou não perceberam que ela estava lá ainda. Ela suspirou tristemente enquanto entrava no chuveiro, tanta coisa havia mudado ultimamente, e ela não gostou nem um pouco. Sua mãe enlouqueceu com seu pai, por tê-los banido da ala hospitalar. Não só isso, mas de acordo com o pai dela, Nick estava com raiva deles, com muita raiva. Por que Nick ficaria com raiva de seus pais? Não fazia sentido lógico para ela. Nick pegou sua vassoura, que seus pais prometeram pegar, ela ainda estava esperando seu livro. Suas coisas de escola não eram de boa qualidade como ela estava acostumada, ainda por cima ela tinha comprado livros antigos de sua mãe. Alguns deles eram novos, só porque eram diferentes dos livros que sua mãe comprava para as aulas. Ela não tinha amigos na Grifinória, todos os outros eram tão diferentes dela. Ela tentou ser mais como eles, ela realmente tentou, mas ela apenas preferia leitura e moda, às vezes jogos de Quadribol. Até Longbottom havia encontrado amigos, diferentes dela e eles mal se falavam. Gina Weasley e ela se davam bem, mas Roxy não gostava de suas constantes perguntas sobre o irmão. Todos os dias havia um novo, e ela estava sempre olhando para ele. Isso lhe deu arrepios. Terminando seu banho, ela vestiu seu uniforme da Grifinória. Ela não teve que pegar o trem para Hogwarts este ano, ela pediu, mas seus pais simplesmente disseram que não, simplesmente não fazia sentido. Afinal, Nick estava aqui e doente.

"Não vamos descer para o café da manhã?" perguntou Roxy olhando para seus pais, que estavam se ignorando por trás de seus exemplares do Profeta Diário. Isso era outra coisa com a qual ela não estava acostumada, seus pais brigando. Eles costumavam ser tão bons, felizes e apaixonados, mesmo que isso a fizesse torcer o nariz!

"Não querida, nós estamos comendo aqui," disse Lily, colocando o jornal para baixo, dando-lhe um sorriso forçado. Seu cabelo ruivo estava solto e bagunçado, ela nem o alisara. Sua mãe sempre fazia o cabelo e a maquiagem, ela sempre ficava bem, a menos que estivesse doente.

"Tudo bem", disse Roxy sentando-se e preparando-se um pouco de café da manhã, que estava bastante frio agora. Por que eles não a acordaram quando chegou? Suspirando baixinho, ela comeu seu café da manhã em silêncio, imaginando se alguma coisa voltaria ao normal. Todos devem ter dormido no dormitório ontem à noite, ela veio aqui para evitar tudo.

"Como você está se sentindo querida?" perguntou Lily, quebrando o silêncio.

"Tudo bem", disse Roxy automaticamente, seus pais já tinham o suficiente para se preocupar, além disso, ela não poderia dizer a ela o que estava realmente errado. Ela não podia admitir que se arrependia de não ter entrado na Corvinal como o chapéu sugeria. Ela passava muito tempo na biblioteca e sempre havia grupos de Corvinais por perto. Ela poderia ter sido uma delas, mas não era, e apenas porque não tinha ouvido o chapéu seletor. Ela se perguntou quem foi o primeiro erro dos chapéus.

"Você fez todo o seu dever de casa?" perguntou James dando atenção à filha.

"Sim", disse Roxy, "foi fácil."

"Ótimo," disse James antes de se esconder atrás de seu jornal novamente.

Roxy então olhou para o prato do café da manhã, sentindo muita pena de si mesma.

"Onde você está indo?" perguntou Lily assim que sua filha se levantou.

"Biblioteca", disse Roxy, pelo menos lá ela se sentia um pouco mais em casa, e podia esquecer suas preocupações por um tempo, absorta em um bom livro. Ela desapareceu dos quartos antes que sua mãe pudesse fazer mais perguntas. Ela começou naquela direção, mas logo se viu fora do caminho. Em vez disso, ela se viu fora da ala hospitalar. Ela não tinha sido banida como seus pais, pelo menos não pensava assim. Com alguma hesitação abriu a porta, entrando devagar, como se esperasse ser catapultada da enfermaria. Nada aconteceu, ela respirou aliviada. Ela realmente deveria estar sendo lida para a aula, mas ainda era cedo, ela poderia chegar a tempo.