Invisível (TRADUÇÃO)

Capítulo 76

Juntando os Pontos

James Potter - Arquivos do Ministério - Porão do Ministro da Magia

James leu documento após documento, ele estava nisso há dez dias. Ele havia parado de ir para casa oito dias atrás, em vez disso, passava cada momento vasculhando a montagem do pergaminho. Normalmente você precisava de permissão para entrar nos arquivos, mas como ele era um Auror, ele não precisava disso. Ele, no entanto, teve que assinar e avisá-los que estava lá. Piscando com os olhos turvos, esfregando os olhos cansadamente, ele estava exausto além da compreensão. Recolocando os óculos, piscando algumas vezes antes de voltar ao trabalho. Não adiantava nem ter as datas de que precisava, o curandeiro havia dito dez décadas, mas ainda não ajudava. Ele estava procurando por essa lei de Merlin para entendê-la completamente.

Quanto mais antigos eram os documentos, mais difícil era para ele lê-los, palavras que hoje não são comuns eram extremamente difíceis para ele entender. Não era apenas uma ou duas, mas um monte de palavras desconhecidas para ele. Ele tinha pensado em ir até Albus e pedir ajuda. Ele não. Albus tinha muito em seu prato, entre a Ordem, Wizengamot, Hogwarts e, claro, ensinar a seu filho tudo o que precisava para sobreviver à guerra. Ele não se preocupou com Nick, já que Sirius estava com ele, Sirius sabia que era melhor não deixar Dumbledore sozinho com seu filho. Ele não permitiria isso; ele não queria que seu filho fosse submetido a uma tensão adicional.

"Querido Deus!" murmurou James gemendo de exasperação enquanto folheava outro pedaço de pergaminho extremamente velho. Agora ele queria as palavras antiquadas de volta. As palavras foram escritas em latim, esfregando a testa ele rosnou - quanto tempo mais ele teria que fazer isso? Respirando fundo, ele se acalmou. Ele havia aprendido latim desde muito jovem; era uma coisa vital para crianças de sangue puro. O mundo mágico girava em torno do latim, então realmente fazia sentido. Seu coração apertou ao lembrar que todos descobriram que seu filho não havia sido ensinado com seu irmão. Ele havia negligenciado Harry e estava tão envergonhado de si mesmo e de suas ações passadas. Ele desejava tanto que Harry os perdoasse, para que eles pudessem ser pai e filho como sempre deveriam ter sido. Ele sabia que não merecia isso, oh, ele estava tão orgulhoso de Harry independentemente, e ele tinha uma determinação tão obstinada - especialmente para um Corvinal. Assim como Roxy, que finalmente estava saindo de sua concha e provando ser uma gatinha infernal. Ele estava tão imerso em pensamentos que nem ouviu a porta se abrindo para a sala de arquivo.

"Aqui," disse Sirius, entregando uma bandeja de comida. "Você nunca vai me dizer o que você está procurando?"

Abatido pelo fato de não conseguir encontrá-lo sozinho, ele finalmente revelou tudo a Sirius. "Informações sobre a lei de Merlin, Lily está sofrendo com isso."

"Por que você não me contou?" explodiu Sirius exasperado. Ele sabia onde estava, ele o havia encontrado anos atrás, quando Harry tinha quatorze anos. James mencionou de passagem, que Severus o havia ameaçado e poderia prendê-lo. Sirius estava preocupado o suficiente para olhar os registros, isso foi tudo antes de descobrir o resto da informação. Que James havia negligenciado seu filho, negado a ele uma educação. Ele mesmo não era melhor, e não fingia ser. Ele apenas se esforçou para compensar o afilhado, e eles estavam se dando melhor. Não tão bem quanto ele esperava, mas ele o procurou em busca de conselhos. Ele de todas as pessoas para o conselho, e ele sabia que as coisas estavam no caminho certo. Ele só tinha que se acostumar com o fato de que Harry sempre preferiria os outros a si mesmo.

— Você odeia pesquisa — apontou James distraidamente, enquanto comia o sanduíche e depois bebia o suco. Seu estômago se acalmou e parou de roncar. Ele não tinha percebido o quão faminto ele estava, pegando a maçã, ele cravou os dentes nela.

"Sim eu quero." concordou Sirius, Eu sei onde é, e você está no quarto errado. A lei de Merlin está no arquivo mais antigo que temos, ao lado e ninguém pode tocá-la dentro de uma caixa inquebrável. Não pode nem ser levitado, todos os feitiços imagináveis foram lançados nele, incluindo água e feitiços à prova de fogo. se fosse qualquer outra pessoa que não Merlin, estaria nesta sala. No entanto, por ter sido protegido, Merlin era o mago mais reverenciado do mundo mágico - até pessoas no exterior o conheciam e o adoravam também.