Invisível (TRADUÇÃO)

Capítulo 74

Horcruxes e feriados

Monstro encarou Black e Lupin, os traidores do sangue e o lobisomem, seu desgosto temporariamente interrompido. Sua respiração ofegante era tudo o que podia ser ouvido na sala. Monstro não sabia se podia confiar neles, o traidor do sangue nunca foi gentil com ele. Ele não pôde deixar de olhá-lo com desconfiança; e se ele estivesse errado e eles não o destruíssem? Ele nunca seria capaz de realizar o último desejo do mestre Regulus. Ele não poderia viver consigo mesmo se isso acontecesse, ele não sabia o que fazer. Sua respiração tornou-se ainda mais irregular e ofegante, mas seus olhos nunca deixaram os dois bruxos.

"Monstro... se desejar, você pode mantê-lo até que destruamos, então faça você mesmo." disse Remus em uma última tentativa de descobrir se ele tinha ou não. Não podemos fazer isso por algumas semanas, o ingrediente usado para destruí-lo não está aqui e está com os outros que também querem destruí-los.

"Só precisamos saber se você o tem, juro pela minha magia que não vou roubá-lo de você e permitir que você assista ou faça a ação que o destrói." disse Sirius seriamente, a magia passou por ele, avisando-o para manter suas palavras - ou as consequências seriam mais severas.

Os olhos de Monstro se arregalaram em choque, quando a magia os uniu em seu juramento. Ele mal podia acreditar que o traidor do sangue estava tão desesperado pelo medalhão. Ele não tinha escolha a não ser confiar no traidor do sangue agora, especialmente se pudesse realizar o último desejo de seu grande mestre Regulus. Seu Mestre Regulus queria destruí-lo, ele ordenou que ele fizesse isso, ele falhou e tentou tudo o que pôde. Monstro balançava para frente e para trás inconscientemente, sua mente girando enquanto tentava pensar no melhor caminho a seguir. Ele não podia mentir para o traidor Black, oh que vergonha sua pobre amante; ela odiava tê-lo aqui em casa. Oh Mestre Regulus, ele amou o traidor e sua Senhora mais do que sua própria vida. É por isso que ele o fez ficar calado sobre sua ausência, sua pobre senhora não conseguiu enterrar seu filho. Isso a matou, sim. Pobre, pobre mestre Regulus, ele tinha que fazer isso, e se o traidor não cumprisse suas palavras... ele faria o possível para ver seu fim trazido a ele. Seus olhos endureceram em determinação, um brilho perverso vindo até eles, mas nem Remus nem Sirius podiam vê-lo, já que ele estava olhando para o chão, a mão sobre a cabeça grande. Ele não faria isso; o traidor não gostaria de perder sua magia.

Subindo de volta em seu armário, ele levantou seu patético cobertor improvisado e pescou um item em particular, sem nem mesmo olhar para o resto que ele havia escondido aqui. Ele ficou tenso quando o lobisomem convocou uma caixa, agarrando-se ao medalhão extremamente defensivo. Recusando-se a se virar por alguns segundos, antes extremamente relutante, ele se virou para encará-los olhando-os com desconfiança e cautela.

"Esta caixa é para seus itens escolhidos, Monstro," disse Remus, olhando para o elfo doméstico com simpatia; ele sabia como era ser tratado com tanto desgosto. Não era justo ou certo, e ele se odiava por nunca ter se importado antes. Reunindo os itens debaixo da cama, ele os deixou flutuar na caixa, que era maior por dentro graças a um pequeno amuleto bacana. Ele o criou dezesseis anos atrás, usando as mãos para construí-lo, não mágica. Ele tinha que fazer algo quando Sirius estava fora, e quando Sirius descobriu, ele deu a ele uma grande oficina cheia de madeiras diversas. Ele sabia que Sirius tinha feito isso para mantê-lo seguro, quando ele ficava doente depois de se transformar a cada mês, enquanto Sirius saía para procurar Pettigrew ou fazer várias coisas para a Ordem. Infelizmente eles saíram do apartamento e voltaram para cá, desde então ele não teve chance nem tempo de fazer artesanato. Remus fechou a tampa; ele usou magia para aumentar o armário e colocou um colchão adequado nele. Era o mínimo que eles podiam fazer, era muito aparente o quão leal o elfo doméstico era à família Black. Mesmo que ele não suportasse ele ou qualquer um dos membros da Ordem. Pegando um guardanapo da mesa, ele o transfigurou em um cobertor antes de colocá-lo no armário, ignorando a incredulidade e o desgosto do elfo doméstico.