Invisível (TRADUÇÃO)

Capítulo 39

Pontos de virada

Severus ficou imóvel com as palavras de sua mãe sobre Harry; ele não podia acreditar que tinha sido tão óbvio sobre isso. Harry, que estava bastante bêbado, saiu correndo depois de beijá-lo, e sua mãe acabou de insistir para que ele fosse atrás de Harry. Ele pensou que havia disfarçado muito bem sua atração por Harry, e também não podia acreditar que sua mãe o estava encorajando. Harry tinha apenas dezesseis anos, uma criança, e ele era um adulto. Ele não deveria ter sentimentos por um garoto tão jovem. Embora ele pensasse isso, sua mente traiçoeira o invadiu com: 'Quando você tiver cem anos, não vai importar, só importa agora.' Ele se sentiu extremamente enojado consigo mesmo por suas reações a Harry. Não ajudava que Harry agora fosse tão alto quanto ele e ainda estivesse crescendo. Muito bem, se ele mesmo não dissesse isso...

Amaldiçoando silenciosamente, ele percebeu que só havia uma coisa a fazer – conversar com o garoto e descobrir o que eles poderiam fazer. Ele sabia que não iria para a cama com alguém de dezesseis anos e jovem o suficiente para ser seu aluno. Inferno, ele era seu aluno, ele estava ensinando tudo o que sabia! Ele não queria perder um aprendiz tão bom, porque Harry era isso. Ele era muito dedicado às suas poções, o que o tornava mais atraente aos olhos de Severus. Especialmente se ele tivesse apenas uma paixão que passaria. Só o tempo realmente diria.

Olhando para sua mãe, que parecia prestes a arrancar os cabelos e correr atrás de Harry ela mesma, ele ergueu a mão, dizendo a ela que resolveria isso sem dizer nada. Tirando a varinha do coldre, ele lançou um feitiço para encontrar seu aprendiz provavelmente apavorado. A bola branca brilhante emergiu de sua varinha, então avançou enquanto subia e descia, levando Severus a Harry. Ele saiu da mansão e seguiu em direção aos estábulos, onde abriu a porta - e ouviu Harry falando com... provavelmente Luna, então ele fez uma pausa.

"Isso significa que não estou prestes a ser expulso?" o terror era evidente em sua voz, fazendo-o parecer muito mais jovem do que era. O coração de Severus se apertou ao ouvi-lo; ele não tinha ouvido sua voz tão apavorada desde que Harry confessou seu segredo, que ele era o verdadeiro "Menino-Que-Sobreviveu", um ano atrás.

"Não, Harry, eu não estou prestes a expulsá-lo," disse Severus, entrando corretamente no celeiro, o pequeno feitiço localizador que ele usou desaparecendo na frente dele quando notou que Luna estava de fato sentada ao lado do menino. Seu coração estava pesado, e ele só esperava que Harry não tivesse recuado. Ele trabalhou tão duro para desfazer todo o dano que os Potters causaram ao ignorar seu filho. "Venha, vamos voltar para a Mansão - está muito frio aqui fora. Vamos pegar um café para você, depois conversamos," acrescentou Severus, tremendo de frio. Apesar de ser verão, sempre fazia frio à noite.

"Tudo bem," concordou Harry. Ele respirou fundo e se ergueu dos fardos de feno, Luna se levantando rapidamente também. Severus caminhava ao lado de Harry, sua mente trabalhando ao máximo, e mal percebendo como Luna os seguia...com um sorriso no rosto...De qualquer forma, como ele lidou com a situação? Ele acabou de dizer a Harry que nada aconteceria e esperava que ele superasse sua paixão? Mesmo enquanto pensava nisso, seu coração se apertou de dor. Poucas pessoas se sentiram atraídas por ele, e ele nunca as deixou entrar. Ele não as deixou ver a bondade nele, enquanto Harry obviamente via. Ou ele estava apenas grato por tudo que havia feito e queria retribuir dessa forma? Ele gostaria de saber.

Ele fechou seus escudos de Oclumência quando chegaram à sala de estar em que todos haviam começado, impedindo-se de pensar mais nisso. Ele viu Luna pegar o pó de Flu e dar um sorriso tranquilizador para sua mãe. Parece que ele realmente foi idiota. Obviamente Luna Lovegood também notou, e ela não estava por perto para perceber. Ele se sentiu muito exposto sob o olhar dela antes que ela desaparecesse no clarão das chamas verdes.