Invisível (TRADUÇÃO)

Capítulo 2

Sirius Black é preso - Crouch Sênior vai longe demais

(Nunca, nunca irrite Alvo Dumbledore)

Sirius Black foi em sua moto até a casa de Peter, preocupado já que não tinha visto ou ouvido de um de seus três melhores amigos em particular, como ele deveria ter visto. Ele pensou que talvez Pedro tivesse sido levado a princípio, até que viu que não havia sinais de luta ali. Ficando cada vez mais desconfiado a cada segundo, ele voltou para sua moto e foi para Godric's Hollow. Ele sabia que alguém próximo a eles os estava traindo, passando informações no ano passado, e suspeitava de Remus, mas agora... Ora, agora ele temia o pior, e era por causa daquele que segurava seu melhor amigo, esposa, e a vida de seus afilhados em suas mãos: Peter Pettigrew.

Ele chegou perto da casa de James e Lily e empalideceu drasticamente quando viu a porta arrancada de suas dobradiças e James caído no chão, morto. Com um grunhido de raiva, ele se virou — e passou o resto da noite rastreando Peter Pettigrew; ele não era o segundo melhor Auror em sua divisão por nada. Não era um problema rastrear um rato e exterminá-lo.

Finalmente encurralando Peter na Londres trouxa como o covarde assustado que ele era, Sirius ficou a uma distância de lançamento de feitiços - quando Peter de repente começou a chorar e gritar com Sirius.

"Por que, Sirius, por quê!? Por que você traiu seus amigos assim, por quê? Eu pensei que você gostava mais de nós do que isso! James era seu amigo! Por que, Sirius?" gritou Peter, escondendo seu sorriso malicioso atrás de suas mãos.

"Você sabe que eu não os traí, você sim!" rosnou Sirius, puxando sua varinha.

"Você fez isso, Sirius, você os matou!" gritou Peter histericamente.

"Por que você..." rosnou Sirius, levantando sua varinha.

Infelizmente, Peter estava com a varinha nas costas, e antes que Sirius pudesse reagir, uma explosão cercou Peter, matando trouxas inocentes no fogo cruzado. Através da neblina vermelha, ele viu Pettigrew cortando seu

dedo e desaparecendo em forma de rato (depois de acenar para ele maliciosamente) e nos esgotos.

A única coisa que Sirius podia fazer era rir.

Aquele bruxo fraco havia enganado por ele por tanto tempo. Que tipo de Auror ele era se não conseguia nem encontrar bruxos das trevas? Ele não se importava com os treze ou mais trouxas que estavam ao seu redor ou reagiam quando os aurores vinham para ele. Ele apenas continuou a rir, como se tivesse enlouquecido. Eles o colocaram em uma cela no Ministério da Magia, ainda com a impressão de que os Potters haviam morrido naquela noite.

"O que vamos fazer com eles?" perguntou um dos aurores.

Eles capturaram uma boa quantidade de Comensais da Morte naquela noite, no entanto, nenhum do Círculo Interno foi pego. Eles eram melhores em se esconder do que os outros, e Karkaroff era um deles.

"Mande todos para Azkaban", disse Crouch. Seu subsecretário, Sr. Fudge, concordou com ele imediatamente.

"Tem certeza, senhor?" perguntou outro Auror que acabou de entrar com seu parceiro.

"Sim", disse Crouch, parecendo que não seria movido.

"Quando, senhor?" perguntou o outro auror.

"Hoje à noite. Faça isso hoje à noite. Eu lhe dou permissão", disse Crouch.

"Sim, senhor," disse o Auror, balançando a cabeça e saindo.

"Vá embora", gritou Crouch para o auror que havia perguntado se ele tinha certeza.

"Sim, senhor," disse o Auror, pulando um pouco antes de sair.

"O que posso fazer por você, senhor? Talvez um pouco de café?" perguntou Fudge.