Invisível (TRADUÇÃO)

Capítulo 40

Epifania de Nick

Enfermaria de James e Nick Hogwarts - Escócia

Fiel à palavra de James, ele veio falar com Nick depois de tomar banho e descansar. James tinha misturado a sobremesa de sua esposa com uma poção para dormir. Ela precisava disso, e ele precisava falar com Nick a sós. Sua esposa não entendia que o que eles haviam feito era errado, ela via suas ações como perfeitamente corretas. Infelizmente Nick estava começando a perceber a mesma coisa que ele, e só demorou o quê? Quinze anos quase. Ele não estava ansioso para esta conversa, especialmente com a forma como Nick estava sendo. Se ao menos ele tivesse contado o que estava acontecendo, infelizmente James não estava por perto. Ele estava muito ocupado; assumindo todas as horas extras que podia para manter a vida privilegiada que levavam. Ele nunca teve que se preocupar com dinheiro antes; é claro que ele ainda estava furioso porque seu filho havia roubado tudo dele bem debaixo do nariz. Pena que eles nunca pensaram em mudar as leis antigas, elas foram quase esquecidas, mas ainda em vigor. O que ele descobriu quando tentou entrar no Ministério para recuperar o dinheiro.

Ele abriu a porta e encontrou Nick lendo um livro; ele ficou lá olhando para ele por um longo tempo. Como ele tinha bagunçado tanto? Não apenas com um filho, mas dois? Seus pais provavelmente estavam rolando em seus túmulos. Então, novamente, se eles tivessem sido mais rigorosos com ele, ele não teria sido o idiota imaturo que ainda era. Ele se aproximou e sentou-se, esperando que Nick o reconhecesse - o que ele não parecia com pressa de fazer.

"Como você está se sentindo filho?" perguntou James em tom calmo, não querendo que Poppy entrasse como um cão infernal. Ela não gostava que pessoas não doentes estivessem em sua ala hospitalar, mas ele tinha feito isso com bastante frequência. Ele não era mais brilhante do que quando adolescente; Poppy tinha proteções alertando-a quando alguém entrava. Você pensaria que um Auror perceberia isso, mas James estava preocupado com a ideia de perder seu último filho. O único homem que restou para continuar a linha de Potter, - o céu proíbe Nick de fazer o mesmo que Harry.

"Como você acha que eu me sinto?" perguntou Nick com raiva, ainda se recusando a olhar para o pai. No mínimo, sua raiva era maior do que antes. Ficar sentado pensando não estava ajudando em nada seu humor, ele realmente odiava seus pais agora.

"Os analgésicos não ajudaram?" perguntou James franzindo a testa extremamente zangado com o pensamento de seu filho sofrendo.

"Na verdade, eles são", disse Nick fechando o livro, eles demoraram um pouco, mas funcionaram. Meia hora depois de tomá-los, ele havia superado, eles não iriam, mas havia subido lentamente. Poppy disse que ele tinha que tomar dois a cada seis horas, não mais do que isso e não antes.

"Nick, por que você não me contou?" James perguntou tristemente, seus olhos castanhos observando seus filhos solenemente, nunca recuando quando seu filho o encarava com tanto ódio. Ele só queria que as coisas voltassem a ser como antes. Merlin, ele gostaria de poder voltar no tempo e parar tudo, tratar seus filhos com igualdade. Infelizmente, nem a magia funcionava assim, a retrospectiva era realmente uma vadia.

"Como eu deveria fazer isso?" Nick zombou, "Entre o treinamento e você me dizendo o quanto eu era uma decepção? Que eu estava correndo a chance de me tornar um Auror e falhar no nome Potter?" ele não queria ser um Auror! Ele não era como Harry, ele não era corajoso ou inteligente. Ele não sabia o que queria, mas com certeza sabia que não era isso.

Os homens Potter eram Aurores há cinco gerações, isso eles conheciam graças aos retratos. Tornou-se uma tradição e James impôs seus desejos ao filho. Sem sequer parar para pensar no que seu filho queria. Infelizmente, essa parte da frase não era o que James estava pensando. Não, foi o treinamento, e quase transformando o 'menino que sobreviveu' seu filho, em um aborto. Merlin, ele esperava que o núcleo mágico de seu filho permanecesse estável e melhorasse. Ele odiaria pensar no que o mundo pensaria dele se transformasse seu próprio filho em um aborto. Eles já estavam tão amargos e enojados com Harry, sem acrescentar isso.