Invisível (TRADUÇÃO)

Capítulo 103

Caldeirão gotejante

Harry olhou para o seu tempo pela quinta vez desde que se sentou, apenas dez minutos atrás. Ele honestamente não queria estar aqui, mas ele não estava prestes a se acovardar agora. Ele já havia escrito uma resposta muito sucinta para encontrá-lo no Caldeirão Furado de manhã cedo, onde não haveria muitas pessoas por perto. Ele sabia que isso não iria bem; seu irmão apenas tentava e exigia que ele se sentisse melhor. Fazia um tempo que ele não o via, meses, anos, se você não contasse a batalha final, ele tinha outras coisas em mente, como matar Voldemort para garantir que sua família e amigos permanecessem a salvo do mal. ele espalhou.

A cabeça de Harry ergueu-se para enfrentar a porta quando a ouviu abrir, apenas para ficar aliviado e um pouco irritado por ser outra pessoa, uma mulher carregando o que parecia ser uma dúzia de pacotes e colocando-os no balcão, ele não ouviu. a curta conversa entre ela e Tom. Por que ele estava aqui? Ele nunca deveria ter ouvido Eileen, ele pensou com raiva, antes que uma pontada explodisse em seu coração. Eileen sempre teve os melhores interesses dele no coração, ela o amava e nunca sugeriria algo a menos que realmente pensasse que ajudaria. Esperava que ele não aparecesse e pudesse ir para casa, na hora do almoço ele e Fleur, Cedric, Luna e Neville iriam dar os últimos retoques na clínica que haviam montado. Ele havia decidido por uma propriedade e pagou por ela naquele mesmo dia, três semanas atrás, já eram quase quatro semanas agora.

Para sua consternação interna, a porta se abriu e Nick a atravessou, com o rosto cheio de esperança e apreensão enquanto olhava ao redor. Harry teve que parar a careta de desgosto quando viu seu rosto se iluminar quando Nick obviamente o viu, aquele olhar geralmente era reservado para sempre que ele costumava conseguir o que queria quando eram crianças.

"Atormentar!" Nick exclamou: "Eu...er...eu não pensei que você viria." ele acrescentou, olhando para o irmão agora que ele estava sentado na frente dele, ele não era tão corajoso quanto se sentia pelo que estava acontecendo há quase um mês.

"Eu disse que estaria aqui," Harry respondeu, o silêncio começou a se estender tornando a reunião desconfortável ainda mais profunda. "O que é que você queria? Você marca a reunião, geralmente isso significa que você fala." virando o rosto, fazendo uma careta, ugh, o cheiro aqui era totalmente nojento de repente, e seu estômago começou a rolar desconfortavelmente. Segurando o estômago, tentando manter a compostura, ele certamente não queria perdê-la na frente de Nick de todas as pessoas.

"Harry? Harry? Harry?" Nick perguntou com urgência: "Você está bem?" agarrando o ombro do irmão como se esperasse tentar estabilizá-lo.

"Estou bem", afirmou Harry quase na defensiva, odiando o fato de Nick estar demonstrando preocupação agora. Merlin, teria significado muito para ele se isso tivesse acontecido quando eles eram crianças. Saber que pelo menos uma pessoa se importava com ele, até mesmo o amava. Por mais frio e duro que seu coração estivesse, ver os gêmeos Weasley e a proximidade que eles compartilharam foi de partir o coração. "Apenas... afaste-se, você perdeu o direito a qualquer preocupação há muito, muito tempo."

Nick engoliu em seco, recuando e assentindo resignado, era verdade, e ele não podia refutar aquela afirmação. Sentindo-se com os joelhos fracos, ele se sentou na cadeira em frente a Harry, impressionado com o quão maduro... quão velho ele parecia. Ele tinha esse mesmo olhar? Como ele poderia realmente? Ele não teve que matar ninguém, não importa o quanto eles merecessem - ele sabia como era, e não teve que desferir o golpe que o matou.

"Então?" Harry perguntou: "O que você quer?" sua pergunta pode ter parecido exigente, mas seu tom estava cheio de cansaço, como se ele estivesse farto de pensar e falar sobre isso.

"Harry... eu... eu te devo tantas desculpas, você sabe que eu uh, fiquei acordado até tarde ontem à noite escrevendo, e a lista continuou ficando cada vez maior." Nick riu sem humor, seus olhos brilhando de tristeza enquanto olhava seu irmão nos olhos. "Eu sei que não deveria pedir isso a você, mas eu tenho que fazer, me sinto tão mal o tempo todo, cada momento acordado passo me perguntando o que você está fazendo, como você está, pensando no passado..." ele parou . "Eu sinto muito por toda a merda que eu fiz, porra, eu realmente sinto muito."