P.S. I hate you(Harry Styles) bosnian translation

Uvod

Uzdahnula sam, te sam se bacila na krevet. Nekako mi je krevet bio pust, samo sam ja u njemu.

Krevet je postojao da se dijeli.

Sve što sam čula je kiša vani, ljutito mućenje na moj prozor.

Odlučila sam nazvati jedinog dečka koji bi znao da mi pravi društvo na jednu noć,te sam uzela telefon.

Oključala sam ga, pozivajuci njegov broj.

Zazvonilo je tri puta, prije nego što se njegov hrapavi glas oglasio.

''Halo.'' Javio je se.

''Harry.'' zastala sam ''Dolaziš li večeras?''

''Ne mogu. Spavam.'' Rekao je malo ojađeno kao da sam ga nazvala u tri ujutro.

''Molim te,'' molila sam, dok sam trljala oči.

Čekala sam odgovor, dok sam na drugoj liniji mogla cuti nekakvo komesanje.

''Zeliš veceras sex?''

''Naravno.'' Nasmijala sam se, grizeči usnicu.

Nasmijao je se ponizno, na sto sam zijevnula.

''Bit ću tamo za deset minuta,'' rekao je.

''Gola sam ispod plahte,'' rekla sam, uzimajući pramen svoje kose.

''Možda za pet, pak.'' Rekao je. Čula sam nesto na drugoj liniji, pretpostavljajući da je već oblačio svoje farmerke.

Zlobno sam se omjehnula. ''Ohh i usput''. Rekla sam, ocekujuci neki glas od njega.

''Da?'' Uzdahnuo je.

''Mrzim te.''

....

Čekala sam ga u svojoj sobi nestrpljivo, dok sam bila samo pokrivena pokrivacem. Osjetila sam hladnoću, ali nije me bilo briga. Motala sam pramen kose oko prsta, vukuci ga. Volila sam da mi kosa pada na gola ramena.

Ja sam Blue, usput. I ne, Harry nije bio moj prijatelj i mi definitivno nismo bili prijatelji sa povlasticama.

Zapravo smo mrzili jedno drugo, vjerovali ili ne. Mi smo bili potpune suprotnosti. On je arogantano i bezobrazno govno, dok sam ja dobra djevojka. Ipak, loša djevojka potajno. Svi su me znali kao štreberku. Ja sam najaktivnija u skoki. Harry , s druge strane, bio je potpuno suprotan od mene, imao je prljavi um, stariji trinaest godina. Iako sam za druge bila najbolji primjer tinejđerima kao dobra djevojka, ipak meni je trebala ljubav. Ne prava ljubav, više kao..sex.

Harry i ja smo napravili jedan dan dogovor, s obzirom da nam je oboma bila potrebna ista stvar. Zakleli smo se da nikada nikome nećemo reći o našem dogovoru , jer ko zna šta bi škola mislila o tome. To je bio samo dogovor. U osnovi sa zadovoljstvom. Ali ipak, nitko nije znao o tom poslu. I dalje se ne poznajemo bas najbolje, i dalje smo bili stranci jedno za drugo.

Voljela bi da tako i ostane.

Odjednom sam čula kucanje na prozoru, na sto sam poskocila, te sam malo podigla glavu sa mog udobnog jastuka. Mogla sam da vidim Harrya iza prozora, kako ga brzo otvara i preskace ga.

Imao je osmijeh na licu kada me je ugledao. Tupo sam gledala u njega, pokazujuci mu znak da ga zatvori.

''Trebao si da uđeš na prednja vrata.'' Rekla sam pomalo oštro. On je zurio u mene, prije nego što je odgovorio sarkastično.

''Pa izvini što sam bio oprezniji.'' Zastao je.

''Da li si uradila zadaću, ljubavi?Zakikotao je se na svoju vlastitu salu, ma sto sam prevrnula ocima.

''Jesam.'' Odgovorila sam, prekrizujuci ruke preko svojih grudi.

''Hej, mogu li dobiti čašu vode?''

''Ne,'' rekla sam, iduci prema njemu, ostavljajuci nas samo centimentar odvojeno jedno od drugo.

''Uredu.'' Podigao je obrvu, prije nego što je premjestio svoje usne na moje. Poznati užitak je zapalio iskru u mom tijelu, dok se poljubac ubrzo produbio. Moja usta su se otvorila, tako da je njegov jezik mogao imati više pristup mojim ustima, dok sam ruke stavila na njegova prsa.

''Vrijeme je loše.'' rekla sam preko usana, dolazeći do zraka, dok sam vukla rub njegove majice pokušavajuči da skinem sa njega.

''Začepi.'' šapnuo je, dopuštajući mi da povučem majicu sa njega .Samo sam ga pogledala, smijajuci se.

''Prepostavljam da ti se sviđa ono što vidiš, štreberu.''

''Da, kretenu.''Odgovorila sam, sliježući ramenima, te smo oboje pali na krevet. Još uvijek nismo raskidali poljubac. Njegove usne su našle put prema mojoj čeljusti i vratu, dok sam tiho stenjala. Moje ruke su išle gore-dolje prema njegovim leđima, te sam zarila svoje nokte u njegovu kozu.

Njegovi zubi su ostro okrznuli moju kožu na vratu, sto je sa mojih usana pobjegao uzdah. Gledala sam kako se Harry zaustavlja, dok su njegove kovrđe padale preko njegovih očiju. Pogledao me je, prije nego što je skinuo svoje hlace, te sam ga zaustavila.

''Dobila sam.'' Prošaptala sam, otkopcavajuci njegov zip hlaca.

''Prestani sa je*enim zadirkivanjem, Blue.'' Tiho je prosiktao, što me je nasmijalo. Polako sam skinula njegove hlače i oboje smo se uvukli u moj krevet. Imao je dobar pogled kada je legao na vrh mene. Nastavio je gristi moju kožu na vratu, dok sam ja nastavljala dahtati.

''Imam ispit sutra." Uzdahnula sam, prisječajući se da moram obaviti to glupo testiranje.

''Postoji nula šanse da češ uspjeti.'' Kratko je rekao, dok je stavljao kondom.

Smiljujući sam uzela od njega.

''Želiš li staviti na mene ili..? podigao je obrvu. Klimnula sam glavom, vukući ga bliže svom toplom tijelu.

To je mjesto gdje je sve počelo.