P.S. I hate you(Harry Styles) bosnian translation

Chapter 1.

Blue's POV

Bio je tipićni utorak i kao i uvijek sjedila sam u prvoj klupi na Historiji.

Smijesno je, zato što bi svi štreberi sjedili naprijed, normalna djeca između, i naravno, problematični bi sjedili nazad.

Mislim ja sam bila pametna, ali ne i štreber. Moram priznati, ja sam vise bila kao profesorova mezimica.

Mogla sam čuti sapat iza svojih leđa i onda glasno cerekanje. Nakon minut ili dvije od svih njihovih  gluposti gospođa Sanders, naša profesorica historije, uputila je svoj pogled ka njima.

''Harry, možeš li da ne smetaš razred, bila bih ti jako zahvalna.'' Rekla je ljutito,  kroz stisnute zube.

To je bilo uobičajno. Harry je pravio nered u razredu i svi su ga opominjali.

Po njegovim postupcima, pitala sam se da li je on ikada zavrsio u zatvoru.

''Oops.'' Rekao je sarkastično, na što su se njegovi prijatelji nasmijali.

Prevrnula sam ocima. Kreteni!

''To je to!'' Viknula je.

''U kazni ste poslije skole! Ti Styles i tvoji prijatelji.''(Ova kazna vam je kao kod nas dopunska, nesto slicno tome. )

Šta?? Ne!

Ne, ne, ne. Danas sam ja trebala biti na strazi. Da, ne za pohvaliti, ali profesori su povjerili meni takve stvari.

Super. Baš super.

''I Harry da ne bi morala sve vrijeme držati oko na tebi dođi i sjedi ispred.'' Gospođa Sanders je rekla, dok su joj nosnice bile rasplamsate.

''Ali..'' Harry se pokušavao izvuči.

''Rekla sam, sjedi ovdje.'' Povikala je na njega. Nasmijala sam se, gledajući u pod. Ne znam zašto, ali uvijek bi mi bilo smiješno kada bi on upao u neku nevolju.

Dok je Harry sjedao do mene, pogledala sam u njega, vidjevsi da su mu se obrve spojile. Imao je ljutit izraz na svom licu. Promrmljao je nekoliko psovki, prije nego što je uputio pogled ka meni.

''Nije tvoj dan, ha?'' Tiho sam rekla,  ali dovoljno da me moze čuti. Umjesto odgovora, pogledao me je hladno što me je natjeralo da se prisjetim prosle noci. Otisao je od mene oko 5 ujutru kako bi se spremio za školu, ali ne vidim zašto, jer je bio u istom kao i jutros.

''Hej,um,'' rekao je, vracajuci me iz mojih zalutalih misli.

''Koji su bili odgovori?'' Mislio je na zadaću koju nam je gospođa Sanders dala jučer.

''Ne moram ti reći, trebaš shvatiti sam.'' šapnula sam oštro, drhteci ispred njega.

Harry se ponizno nasmijao, prije nego što je rekao ''I ne želim''.

Odjednom, osjetila sam njegovu ruku na mojoj nozi. Trgnula sam se na njegove postupke, te sam brzo skrenula pogled prema njemu. Nasmijao je se, poprimajuci svjetlo zabave.

''Ne ovdje.'' prosiktala sam, šaljuci mu preteči pogled, isti kao sto mu je gospođa Sanders dala malo prije. Slegnuo je ramenima, te je povukao svoju ruku sa moje noge na svoju stol, uzimajuci hemijsku u ruku i pisajuci nesto sa njom.

I dalje je imao glupi kez na svom licu.

Nakon što je zvono zazvonilo, brzo sam uzela svoje stvari, te sam krenula iz učionice. Krenula sam prema svojim prijateljicama, koje su stajale do ormarica.

''Hej Blue.'' Jane me je pozdravila. Klimnula sam glavu, smješuci joj se.

''Zasto izgledas tako zbunjeno? Sve je uredu?'' Hayley je pitala. Svi su svoje oči usredočili ka meni, što mi je bilo pomalo neugodno.