P.S. I hate you(Harry Styles) bosnian translation

Chapter 27.

Blue's POV

.

Pokusala sam zatvroti oci i zaspati, ali doslovno sam cula kako Harry zuji iza vrata i lagano ih hvata.

''Jebote.'' Prosaptala sam, uzimajuci oba moja jastuka, te sam ih pokusala prikriti usima.

''Blue proslo je dva sata... ja ne mogu spavati, niti mozes ti. Dovoljno ga vidi sta dovraga zeli da mozemo spavati u miru. Za jebenu korist, dva sata je u jebenom jutru.'' Hannah je govorila uzrujano, u ljutnji.

''Blue, zao mi je. Molim te, zelim da razgovaram.'' Cula sam kako je rekao, dok mi je glava bila kao lopta.

''Dobro.'' Prosiktala sam na Hannah. ''No, to nece promjeniti nista.''

''Samo zelim spavati.'' Zacvilila je dok sam se kotrljala do vrata.

Ljutito sam otvorila vrata, te sam zaskiljila zbog nagle svjetlosti.

''Sta je Harry? Sta mogu uciniti da jebeno odes.'' Rekla sam kroz stisnute zube.

''Ja ne idem nikako, ako vec nije to poznato. Blue, zasto si toliko ljuta na mene?''

Nasmijala sam se na suho, gledajuci ga kao stvarno?

''Ti si tako jebeno nesvjestan, znas?'' Uzdahnula sam.

'' STA SAM URADIO'' Podigao je glas, gotovo probijajuci zid na sto sam ustuknula. Upravo je u potpunosti slomljeno.

Skoro sam se prepala, dok je izgubio zivce. Ja iskreno ne znam na sta je on sposoban.

Uslijedila je napeta tisina, moj dah je kljucao.

''Zao mi je.'' Shvatio je odjednom, nikada nije podigao glas na mene, zapravo nikada to nije ucinio.

Harry je pokusao doprijeti do mene, ali sam se povukla korak natrag. ''Ne diraj me.'' Moj glas je bio puknut, dok sam slabo mahala rukom.

''Ako tvoj menadjer bude nesto trazio, ja cu doci. Dok tada, ja uopste ne znam tko si ti dovraga. Zbogom.'' Zalupila sam mu vrata ispred lica.

...

Harry's POV

''Jebote.'' Izdahnuo sam, zatvarajuci oci.

Znam da smo trdoglavi i da je ovo sve bilo sala, i da nam je stalo na sve, ali...

Ovo je bilo nekako drugacije.

Nije kao da sam promijenio puteve i da sam poceo misliti o proslosti, samo sam se osjecao drugacije ovaj put. Sta je to sto je muci?

Uzdahnuo sam te sam odlucio okrenuti se i otici, te napraviti put do lifta.

Tada sam sreo nekoga tamo, ipak.

Oh brate.

To je bio kreten Dylan koji je bio sa Blue, prije nego sto je pocela 'vezu' sa mnom.

Pogledao sam ga s podignutim obrvama, iznenada je poceo rast bijes prema njemu.

On je prevario nju, i sjetio sam se da je jecala zbog njega kada je provela noc sa mnom.

''Kako si mogao.'' Su bile prve rijeci koje sam rekao kada su se vrata zatvorila, sada krecuci lift dolje na prvi kat.

''Kako si mogao?'' Namrstio je se. ''Znam da sam pogrijesio. Ti.. Ti se samo jebeno igras sa njom, a mogu vidjeti te kroz tu tvoju cijelu malu igru. Ne zanima me dovraga tko si, Blue pripada meni.'' Dylan je rekao sve mi u lice.

''Woah, bio je lijep. Tipicni jebeni bratski decko.

Nasmijao sam se suho. ''Dopusti mi da ti dam malo stvarnu viziju. Blue je moja upravo sada, i ona je odbacena od tebe tako da jebeno pusti na miru.'' Skoro pa sam se svadjao s njim.