P.S. I hate you(Harry Styles) bosnian translation

Chapter 53.

Harry's POV

Osjecao sam se nekako dobro i lose u isto vrijeme. Je li to ljudski moguce?

''Zbogom.'' Uzdahnuo sam, smijeseci joj se.

''Ne zauvijek. Zapamti to.'' Namignula mi je, na sto sam se nasmijao.

Blue je ostavila dugotrajan poljubac na mom obrazu, dok je lagano se povlacila, s dosadnim, ali glupim osmijehom na licu.

''Zbogom.'' Prosaptao sam. ''Ja.. zadrzat cu svoje obecanje. Necu uopste planirati da te pustim tako lako da odes.''

''Ni ja, ok? Obecajem, ja cu te opet vidjeti.''

Postavio sam slab osmijeh na lice, dok sam je uzeo jos jednom u zagrljaj. Poljubio sam je na vrh glave, zatvarajuci oci, dok sam uzivao zadnji put i to je bio posljednji put koji sam osjecao je u svojim rukama i njezin miris jagode ostao je po meni neko vrijeme.

Znate da nisam htio to uciniti, ali riskirat cu sve za Blue..

Ovo je samo jedna stvar koja me zaustavlja od toga da budem sretan s njom.

I ta javnost, i moj navodni ugled sam mora zadrzati.

''Blue cekaj!'' Uzdahnuo sam dok sam doslovno trcao pored svega ovoga.

Ona je se okrenula sa nadom, i pogledom sa opustenog lica..

''Znas ovo.. osjecam se lose zbog tebe.''

Ugrizla je se za usnu, ali onda je malo klimnula glavom. ''Sve te osjecaji su uredu, Harry.. Ali to je sve zbog tebe, ok? Ne zaboravit to.''

''P-pa koliko dugo ha?''

Blue je slegnula ramenima, gledajuci prema dolje. ''Cekat cemo, obecavam. Ali sada moram ici. Moram ici.'' Spomenula je s Tylerom u njezinim rukama i s Emmom na nosacoj.

''Cao ljudi. Tata ce biti s vama, obecavam.'' Prosaptao sam, ljubeci ih na vrh glave.

..

Blue's POV

''Wa!'' Emma je proizvela zvuk, osim plakanja, na sto su mi se oci prosirile.

Uzdahnula sam, smijeseci joj se. ''Oh moj Boze to se racuna kao prva rijec?''

''Zvuci kao prva. Njezin prva rijec za mene ocito.'' Harry je slegnuo ramenima, smijeseci se.

Nasmijano, odmahnula sam glavom. ''Ne. Ocito cu ja biti bolji roditelj. Majka zna najbolje, zar ne?''

''I tatina djevojcica, zar ne?'' Nasmijao je se, misleci na Emmu.

''Nikada ne znas, mozda mamim djecak.'' Podigla sam obrve, gledajuci u Tylera.

''Ne, siguran sam da ce biti kao odrasli covjek.''

Nasmijala sam se, dok je moj osmijeh odzvanjao slucajno na sto sam brzo stavila ruku preko usta.

Mi smo se doista svadjali oko toga usred aerodroma..

''Pa izgleda kao da moram ici.'' Prormrmljala sam, gledajuci na red za moj let koji se skraciva svakih nekoliko trenutaka, sto je znacilo manje trenutaka s Harryeom.

''Volio bih da nisi morala..''

''Isto. To zapravo i nije izbor, ovdje.'' Uzdahnuvsi, gledala sam prema gore na visokog decka.

''Vidimo se uskoro Beyonce.''

''Sta? Jesi li me upravo nazvao Beyonce?'' Htjela sam umrijeti od smijeha u ovom trenutku.

''Feyonce. Nazvali su Beyonce, Beyonce prije nego sto je Jay Z postao njezin Feyonce.''

Nasmijala sam se glasno, opet drzeci ruke na usta kako bih sprijecila vise pozornosti na moj neprivlacni osmijeh.