P.S. I hate you(Harry Styles) bosnian translation

Chapter 57.

Prije nego sto krenete citati.. zelim vam se prvo izviniti jer sam glupo prevela.. iskreno ne znam sta mi je bilo, ali definitivno ovo je jedan od najgorih nastavaka koje sam prevela(po meni).

...

Blue's POV

''Sam zato sto sam te poljubila, ne znaci da sam ti sve oprostila, Harry. Poljubila sam te, jer si mi nedostajao.'' Sapnula sam mu u uho, dok su mi ruke bile na njegovim ramenima.

''Pa.. i ti si meni nedostajala takodjer. Blue, znam da smo prije izgradili ovu cijelu stvar povijerenja, i mislim da sam potpuno to unistio.. Blue molim te, daj mi priliku da ti dokazem da ovo mogu uciniti bolje ovaj put. Zelim to uraditi na bolji nacin.'' Pogledao me je tuzno. ''Molim te.''

''Samo jedna sansa. Ako me dobro poznajes, onda ces popraviti stvari. Dat cu ti to. Ali sada, necu dopustiti da djeca saznaju da si im otac.'' Odmahnula sam glavom. ''Harry ja sam bila pod stresom pet godina, i ti mislis samo sa jednom isprikom i opravdanjem da ces sve vratiti u normalu? Pa neces. Zato ces morati raditi teze na tome nego inace.''

''Ucinit cu sve sto je potrebno.''

..

Harry je otisao taj dan s osmijehom na licu, znajuci da je imao jos jednu priliku. Nije htio zabrljati jos gore ovaj put.

''Cini se tako drag, mama.'' Emma se nasmijala na kaucu, na sto sam klimnula glavom.

''Da, stvarno je.'' Nasmijala sam se, ali to je vise bilo prisilan osmijeh.

''Hoce li se vratiti?'' Tyler je uslijedio.

Klimnula sam glavom. ''Naravno da hoce. Povjerenu su mu neke stvari. On je prilicno zauzet, zapravo.''

''Oh. Tako odrasli decki. Uvijek tako zauzeti.'' Tyler je odmahnuo glavom, sa ispucenim usnama. ''Kad odrastem, ja ne bih htio biti zauzet mama.''

''Pa to je sve dio odrastanja, Ty.'' Nasmijala sam se, pomjerajuci mu kosu zaigrano. ''Ali duso, ne moras brinuti uopste o tome sada. Ti si jos dijete, tako da imas jos toga prozivjeti.''

Tesko je klimnuo glavom. ''Volim biti dijete.''

''Zelim biti zena. Pa, da mogu nositi sminku i lijepe haljine poput tebe mamice!''

Awwila sam, smijeseci se. ''Hej, mozes nositi lijepu odjecu kad god zelis duso. Zapamti to.''

Ona se zacerekala, grleci moj stomak na sto sam se nasmijala.

..

''Hej Gem, imas li nesto protiv da budes sa djecom mjesto mene oko sat vremena, mozda? Moram nesto uciniti ali ako ne mozes, uredu je, ja..''

''Ne, mogu ih gledati sat vremena, uredu je.''

''Hvala ti spasilacu.'' Nasmijala sam se.

''Upravo tako, cao Blue.''

Cim sam spustila slusalicu, djeca su se igrala sa svojim igrackama i sa ostalim stvarima u dnevnoj sobi, dok sam se ja nasmijesila.

''Dobro ljudi, ja imam nesto obaviti, ali vasa teta Gemma ce doci obic vas. Budite dobri, uredu?''

Oni su klimnuli glavom prema meni, dok sam ih brzo poljubila na vrh glave. Stavila sam kaput, te sam zgrabila kljuceve automobila, kada sam cula kucanje na vratima.

''Jos jedno hvala, Gem.'' Rekla sam, otvarajuci vrata na sto je ona klimnula glavom.

''Definitivno! Volim tu djecu, jednostavno ne mogu se zasitit od njih.'' Ona je slegnula ramenima, smijeseci se.

Nasmijala sam se, slozeci se s njom prije nego sto sam rekla zbogom i zatvarajuci vrata za sobom.

Napravila sam svoj put do auta, te sam uskocila, zureci u prazno malo prije nego sto sam odlucila da pokrenem autu i krenuti naprijed.