P.S. I hate you(Harry Styles) bosnian translation

Chapter 17.

Blue's POV

Stajala sam jos,posve bez rijeci.

Jednostvano me je napustio odmah nakon sto mi je rekao da se sjetim tog dana..

Oh da...tog dana.

Dan gdje smo oboje bili premladi i cak da razmisljamo o tome sto smo radili. Dan na kojeg sam ga zamolila da me poljubi.

Zasto se to ponavlja?

Jos uvijek sam mogla osjetiti osjecaj njegovih usane koje su ostale na mojima, presla samo rukom preko njih.

''Sto dovraga.'' Sapnula sam sebi.

''Blue,tko je to?'' Cujem Hannahin slabasni glas.

''Err..Nitko. Mislim da nitko nije pokucao.'' Lagala sam,podizuci obrve dok sam zatvarala vrata.

''Ugh kako god, dodji da lezimo i da gledamo neki film na mom laptopu.''

''Neee.''

''Daaa,molim te''

''Imamo sutra cas!''

''Pa mislis da bi se trebala vratiti u skolu, kako bi hrpa ljudi mislila o tebi da si ogromna kuja?''

To je tacno,iako...

''Ne.'' Uzdahnula sam,sjedajuci. ''Ali moram,idem na diplomski koledz. Iako mislim da moram uciti kako bi to stekla.''

''Zvucis kao da je tako tesko! Ti ces diplomirate tek pred kraj koledza. Pa..idemo gledati film.''

.

.

.

Bile smo skoro gotove oko gledanje filma, She's The Man(Ona je covjek) jer je Hannah inzistirala da ga pogledamo, i da bio je zabavan do sada...

*u filmu*

''Pa,sta te dovede do ovdje?''

''Pa,prije pet dana sam poljubio djevojku. I sada,ja jednostavno ne mogu prestati razmisljati o tome.''

''Ne mozes o njoj.''

''Plus,nedostaje mi moj cimer. Stvarno sam ga volio.''

''Pa,on je upravo ovdje.''  Viola je pokazala na njeno srce.

''Slusaj, znam da sam ti trebala reci tko sam,ali sam se bojala,zao mi je.''

''Pa,znas mozda da sam znao da si djevojka,ne bismo razgovorali kao sto do sad jesmo. I to bi bilo steta.''

''Samo da znas,sve sto si mi rekao kada sam bila muskarac,mozes nastaviti samo sada kao sto sam djevojka.''

''Okay,ali samo,sve bi bilo drugacije da si kao ostale djevojke.''

...

Zastenjala sam,prevrcuci ocima. ''Ovo je tako sirasto.''

''Mislis da se djevojka mora obuci kao decko samo da bi bila sa momkom nogometne momcadi..to je sirasto? Ma daj Blue!''

''Yeah,ali ovo je tako sirasto znas? Sve je predvidljivo na kraju. Decko dobiva djevojku,bez obzira na sve.''

''Ne mislis da se tako sta dogodilo sa tobom? Mislim svatko ide kroz taj 'sir' jednom u zivotu.'' Sagnula je ramenima.

''Ne..Pa Dylan se ne racuna ali.. da. Mislim da ne zelim da idem kroz sir.'' Promrmljala sam,okrecuci se prema njoj i laptopu.