P.S. I hate you(Harry Styles) bosnian translation

Chapter 43.

Blue's POV

''Dobro, dobro prestani me gurati.'' Ljutito sam vikala, kada smo se zaustavljali na malu i praznu celiju. ''Da li sam stvarno trebala biti u ovom sada?'' Spomenula sam prema dolje na moj narandjesti kombizion.

Umjesto da policajac odgovori, samo je otisao.

Uzdahnula sam, prolazeci rukom kroz kosu dok sam sjela u kut, naslanjujuci se na zid.

''Molim vas nemojte mi reci da se ovo dogadja.'' Sapnula sam, zatvrajuci oci.

''Hej! Ne pricaj sa sobom, ili cemo te poslati u mentalu bolnicu!'' Cula sam kako policajac govori, na sto sam ga samo pogledala.

Nisam znala je li to samo sala?.. Ili je to istina? Sta god da je stvarno bilo, samo sam prestala govoriti.

''Gdje je moj telefon?'' Pitala sam damu na recepciji, dok je gledala u mene.

''To je upravo ovdje, ne brinite gospodjice. Imate li prave roditelje ili skrbnika?''

''Ne, zivim sama.''

''Ikakve ID?''

''Da, hm.'' Prormrmljala sam. ''Bilo je u dzepu moga dzempera, zajedno sa nekim novcem, ako zelite.'' Rekla sam sarkasticno, dok je dama samo zurila u mene.

''Shvacas li koliko neposlusnosti u formalnom ugovoru moze izazvati velikih posljedica?''

''Err.. da. Ja sam u zatvoru, kako moze to da ne bude velika posljedica.''

''Prestani sa sarkasticnim tonom ili ces biti ovdje duze vrijeme.'' Drugi policajac je ispljunuo.

''Imate li ikoga tko moze kontaktirati za pitanja, koja eventualno mogu nam reci istinu?''

Jedna osoba mi je odmah dosla u moju glavu. ''Da, mogu je nazvati.'' Klimnula sam glavom.

I to je Hannah.

..

''BLUE!'' Uzdahnula je. ''Ew sta to nosis?'' Prosaptala je, grleci me svejedno.

Nasmijala sam se grleci je cvrsto. ''Oh Boze, nemate pojma koliko sam samo sretna sto ste vi ljudi ovdje.''

''Jesi li u zatvoru ostatak svoga zivota?'' Niall je pitao, na sto sam se namrstila.

''Ne, oni ce me samo ostaviti ovdje dok ne dobiju sve informacije koje su potrebne i sta oni trebaju uciti sa mnom.'' Slegnula sam ramenima.

''Glupi paparaci, dovraga! A kako je Harry? Je li se nosi s tim, ili...?'' Hannah je povikala, podizuci obrve.

''Samo sam mu rekla da mi je zao prije nego sto su me policajci odveli.. Ali onda je izgledao tako tuzno, i tako sam.. ja jednostavno ne znam. Ali mi nekako..''

''Oh, molim te, nemoj mi samo reci da ste vi ljudi imali sek...''

''Ne! Ne. Ljudi, rekla sam mu da ga volim. I da me on voli takodjer.'' Uzdahnula sam, gledajuci oboje.

Uslijedila je kratka tisina prije nego sto su poceli vristati u sreci, Niall me je podigao i tresajuci me okolo prije nego sto me je Hannah podigla takodjer i pocela me vrtjeti.

''Oh, moj Boze, to je nevjerovatno!'' Hannah je vristala, ljubeci me u obraze u takvom iznenadjenju.

Uzdahnula sam, odvajajuci se od nje daleko dok je se Niall nasmijao, pljeskajuci.

''Ali onda.. To se dogodilo.'' Pogledala sam okolo, dok su njihova lica odmah pala.

''Oh Blue, tako mi je zao. Vas dvoje ste taako blizu. Tako blizu, da budete savrseno sretni.'' Naglasila je, pokazujuci prstom na sto sam uzdahnula, klimajuci glavom.