P.S. I hate you(Harry Styles) bosnian translation

Chapter 49.

Blue's POV

*DIPOLOMSKI DAN*

''Nije ocito...zar ne?'' Uzdahnula sam dok sam stajala u mojoj haljini mature, pored Hannah.

''Pa izgledas lijepo, ali ako budes gledala to nekako..''

''Prilicno je ocito.'' Zavrsila sam recenicu, uzdusuci dok sam gledala dolje na moj stomak.

''Hej, imam ideju.'' Istaknula je, kopajuci po ormaru nesto.

''Molim te, reci mi sta ce uciniti manje ocitim?''

''Ne, ma samo cu zgrabiti torbicu.'' Pokazala sam u njezin ormar.

Zastenjala sam. ''Koja je tvoja ideja?''

Namjestila sam malo kapu, gledajuci je upitno.

''Ako nosis diplomsku haljinu, to je manje ocito zato sto je labavo. Dakle, sve sto moras ucniti je da ga navlaceis na cijeloj maturi, i bit ces uredu.'' Klimnula je glavom, smijeseci se.

Hannah je apsolutni genije.

''To je sjajna ideja.'' Nasmijala sam se, klimajuci glavom.

Tri imjeseca. Tri mjeseca ovo lijepo ljudsko bice ceka da izadje na svijet.. ovo dijete u mojoj utrobi. Kao sto je zena jednom rekla, oni koji cekaju da dostave dijete, je hodajuci postaja. Te zene doslovno nose zivot unutar sebe. Nesto kao Bog.

Mislim da bih mogla reci da je pomalo metaforicno.

''Ja sam hodajuca postaja.'' Rekla sam naglas, na sto je se Hannah nasmijala.

''To je duh moja trudna prijteljice! Sada kada smo ovdje, mi smo slobodne.'' Nasmijala sam se, gledajuci okolo sobe u studentskom domu koji je sada gotovo prazan zbog sveg pakiranja kojeg smo ucinile.

Tko bi znao da vrijeme ovako brzo leti? A tko bi znao, da beba u meni raste tako brzo?

Barem to nije tako masivno kao sto sam mislila. Vjerovatno necu zeljeti poslije ici igdje van jer raste sve vise.

''Hajde. Moramo krenuti.'' Hannah je klimnula glavom, smijeseci se.

''Da li su decki rekli da ce doci?'' Pitala sam dok smo hodali hodnicima, uz to nase potpetice su odzvanjale dok smo i dalje ubrzavale niz hodnik.

''Da, zapravo decki i Luke, Michael, Calum i Ashton dolaze.'' Nasmijala je se, klimajuci glavom.

''Cak i Harry?'' Moje oci su se lagano rasirile nervozno, dok me je ona smirivala usutkavajuci me.

''Prestani biti tako nervozna, to je lose za dijete, hoces zapamtiti? Ostani mirna.'' Hannah je podigla obrve. ''I ne, nisam cula nista o Harryu. Tko zna gdje je on, dovraga, on moze biti na Antartiku, ali koga pakla briga sada. Mislim mi smo na jebenom diplomiranju!'' Uzviknula je, skakajuci gore i dolje sa sirokim osmijehom na licu.

''Prokletstvo osjecam se tako staro.'' Zastenjala sam.

''Imas 20, Blue.''

''Da to je moja definicija starosti.''

.

Nakon sto smo dosli do kampusa, svi nasi profesori su bili tamo, kao i drugi ucenici.

Sranje, mislim da smo kasnile.

Hannah i ja smo mahnule, dok su nam oni pokazali da se postrojimo, bas kao i na probi.

Moje oci su pale preko gomili, ispruzila sam vrat dok sam pokusavala pronaci ih.

Dok nisam nasla Louisa energicnog masuci rukama i cereci se. ''BLUE OVDE!'' Prosiktao je sasvim ocito na sto sam se nasmijala.

''Prelijepa!'' Liam je oblikovao usnama prema meni na sto sam isplazila jezik u igri.