P.S. I hate you(Harry Styles) bosnian translation

Chapter 44.

Blue's POV

Bila sam tako blizu da utonem u san, dok nije strazar ostro udario pistoljom po resetkama.

Glava mi je pucala gore na sto sam uzdahnula, oci su mi se otvorile.

''Ustani, dobila si kauciju.'' Nagnuo je glavu.

''Sta?'' Pitala sam u soku, njemu se smijeseci samodopadno.

''Da, dobila si kauciju. To je tvoj sretan dan.''

''Oh moj Boze.'' Sapnula sam kada sam bila izvedena.

Hvala Bogu, nema vise vrecaste odjce i prljave stanice. Bila sam ovdje oko sest sati, a mrzila sam ga u potpunosti. Mislim.. To je zatvor.

Pokupila sam odjecu i stvari, policajac cini mi se pogledao me jednom u to vrijeme.

''Erm. Mogu li pitati tko je platio kauciju?'' Govorila sam, dok je se dama na stolu nasmijala.

''Onaj prekrasan mladic, po imenu Harry. Styles, to je taj mislim.'' Klimnula je glavom, moje oci su se rasirile.

''Sta? O-on je platio da me spasi?''

''Da, ali nije izgledao sretno...''

Nisam ni mogla obraditi sta se dogadja u mojoj glavi.. Harry.. On je platio za mene da izadjem iz jebenog zatvora, nakon sto je se upravo dogodilo?

Mislila sam da ce me napustiti zauvijek, ali.. Onda je to ucinio za mene. Nisam mogla uopste nositit se sa tim.

...

Cim sam zavrsila sam spremanjem, lako sam prosla pored strazara i mislim da je to bilo to, to je to za zatvorsku avanturu... ne stvarnu avanturu.

Birala sam Hannah, pritisnula sam na uho dok sam sjedala na stepenice policijiske stanice.

''Halo?'' Odgovorila je. ''Blue, kako si dobila nazad svoj telefon?''

''Hannah.. Harry mi je platio kauciju.'' Govorila sam, ne cak uzimajuci da vjerujem u sebe, kako god.

''Sta?!'' Uzviknula je, na sto sam klimnula glavom snazno. Shvatila sam da me ne moze vidjeti ipak.

''Da.'' Uzdahnula sam. ''Pa zelis li da te pokupil? Jer ja..''

''Ne, ja sam dobro.. otici cu vidjeti Tylera.'' Samo sam se ugrizla za usnu, dok je moj srce osjecalo kao da je odjednom palo.

Da mislim da ima manje dana, ubija me iznutra.. ja nikada nisam htjela da se ista od ovoga dogodi, pored svega.

''Zao mi je Blue.'' Hannah je sapnula na kraju prije nego sto sam spustila slusalicu.

Uzdisuci, skliznula sam telefon u moj hlacni dzep i presla sam ulicu.

Bolnica je par bokova dalje, tako da mislim da sam upravo mogla do tamo hodati.

Stavila sam ruke ruke u svoje dzepove, jer sam shvatila da je takvo hladno poslijepodne, oblaci na nebu su izgledali sivjli nego inace.

Mogla bi kisa, tako da mislim da bi trebala pozuriti.

...

Kada sam usla, odmah sam znala gdje cu ici pa sam se uputila prema liftu.

Pritisla sam tipku na sesti sprat, te sam strplivo cekala.

Tapkala sam svojim nogama, vrata lifta su se otvorila prije nego sto sam mislila da ce to biti.

Gledajuci okolo sebe, pogledala sam dolje kratko nakon sto sam presla rukom kroz svoja prsa.

Okolina zauzima obicni zaposlenici bolnice s medicinskim sestrama i doktorima koji su razbacani na sve strane, u razgovoru.