P.S. I hate you(Harry Styles) bosnian translation

Chapter 35.

UPOZORENJE, JER IMA PERVEZNIH SCENA NA KRAJU! PA KO NE VOLI TO, MOZE SAMO PRESKOCITI :)

Blue's POV

I tako me je Harry odveo u kupaonicu da me ocisti.

Sjela sam pokraj sudopera kako bi on mogao ocistit moje krilo sa mene. Nekako sam se osjecala kao dijete koje njegova mama cisti s njega, na sto sam se nasmijala. Bio je tako koncetrisan na stavljanje tekucine s mojih hlaca dok nije pogledao u mene.

Zakljucala sam pogled dok mi je on poslao osmijeh natrag prije nego sto je prebacio pogled prema dolje.

''Hvala, Styles.''

''Da, nema problema.''

Nastupila je tisina, prije nego sto sam se sjetila dana kada sam se vracala u svoju sobu u domu te sam pronasla Hannah i Nialla na njezinom krevetu.

''Niall i Hannah su se ljubili.'' Rekla sam prije nego sto je on podigao obrve.

''Pa vec sam znao nekako da su jedno za drugo. Od onog dana na koncertu.''

''O da, dan na kojem sam te htjela ubiti.'' Nasmijala sam se na sto je i on.

''Tako si zgodna kada si ljuta.'' Odmahnuo je glavom, smijeseci se.

Prevrnula sam ocima. ''Jesi li?'' Istaknula sam, podizuci obrve.

''Ali jos uvijek otpuhujec zgodno, necu lagati.''

Nasmijala sam se, smijeseci se. ''Pa idemo.''

''I nemas nista reci za mene?''

Napravila sam facu, patnje. ''Pa.. pa ti si sladak, valjda.''

''Nisam zeko da gugucem i da me stipas za obraz.'' Namrstio je se na mene.

''Aww Harry je se zacrvenio'' Guknula sam izazovno, stipkajuci ga u lijevi obraz na sto je on zastenjao, i dalje se smijeseci.

''Prestaniii.'' Zacvilio je, zaigrano odmahujuci moju ruku.

Popilicno je bila mala kupaonica.. Primjetila sam da smo jako, jako blizu.

''Prilicno je dosadno ovdje, huh.'' Izdahnuo je, oci titrajuci na mene.

Osjetila sam kako je se avion malo nagnuo na sto sam doslovno pala s mjesta na kojem sam sjedila te sam sletila pravo na Harrya.

''Sranje, glupi avion.'' Rekla sam, panicno ustajuci sa Harrya koji je se smijao.

''Sjecas li se.. dana kada sam te opet poljubio?'' Rekao je nakon dugotrajne tisine.

Sutila sam, klimajuci glavom kao odgovor.

''Nikada nisam dobio priliku da te pitam zasto si to uradila...''

Stisnuo je zube, gledajuci dolje.

''Pa. Zapravio htio sam vidjeti da li ista osjecam prema tebi. Blue, sjecas li se one noci kada sam te doveo kuci, kada si ti bila pijana?''

''Err, sjecam se kada smo izasli i da si me vratio natrag u tvoj hotelski apartman.. Barem to je ono sto si mi rekao.''

Uzdahnuo je. ''Ne mogu vjerovati da ti nisam rekao sve.. Ali sada cu ti reci istinu.''

''Ali.. Rekao si mi da je to sve sto je se dogodilo.'' Rekla sam, zbunjeno, podizuci obrve.

Prosao je rukom kroz svoje kovrce, odmahujuci glavom. ''Nije bilo tako lako.''

''Harry, reci mi.'' Promrmljala sam, gledajuci ga u oci.

''Uredu, uredu.'' Uzdahnuo je. ''Ti.. nesto si rekla dok smo se mazili te noci.''