Rest Of Their Lives: Godfathers (Again) /Crowzire

Bölüm 4

Crowley dükkanın önüne fırladı, savunmaya hazırlandı, ancak Aziraphale'i yere oturmuş iki yaşından daha büyük olamayacak küçük bir kızla açıkça Patty Cake'in başarısız bir girişimini oynadığını gördü. Çocuk hayatının en güzel anlarını yaşıyor gibi görünüyordu. Aziraphale ise kesinlikle bunun tam tersiydi.

"Ah! İşte buradasın, canım!" dedi oyuna devam ederken Crowley'e bakarak. "Tanrıya şükür."

Crowley bir anlığına baktı, zihni önünde gördüğü her şeyi hazmetmeye çalışıyordu.

Sonunda sesini yeniden bulduğunda, "Aziraphale," dedi, "Burada neler oluyor?"

Küçük kız oyunu aniden bitirdi ve Crowley'e meraklı gözlerle baktı ve Crowley'in kalbi istemeden de olsa yumuşadı. Küçük kız Crowley'e gülümsedi, koştu ve bacağına tutundu.

Aziraphale ayağa kalkıp kıyafetinin tozunu alırken, "Sana bir misafirimiz olduğunu söylemiştim," dedi.

Crowley yeni arkadaşına bakarak, "Evet, onu görebiliyorum," yine yanıtladı. "Neden, tam olarak?"

Aziraphale içini çekti, biraz bitkin görünüyordu. "Bilmiyorum, dükkanı kapattıktan sonra temizlik yaparken köşede saklanıyordu. Ebeveynlerinin nerede olabileceğine dair en ufak bir fikrim yok."

"Dükkanda kimse yok mu?"

Aziraphale, "Hayır, korkarım ki yok," dedi. "Biri gelirse diye yeniden açtım. Sorumlu herhangi birini çocuğunu burada bırakacağını hayal edemiyorum."

Crowley, "Eh, pek çok sorumsuz insan var, Melek," dedi. Bunu ilk elden biliyordu. Mesleği gereği bunların çoğuyla tanışmıştı. Sayamayacağı kadar çok kez hem de.

"O halde ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun? Ya birisi onu burada terk etmişse?" Aziraphale bağırdı ve küçük kız endişeyle ona baktı. Crowley uzanıp yalnızca kendilerine ayırdığı bir nezaketle onun elini tuttu.

"Öncelikle nefes alman gerekiyor. Beni strese sokuyorsun ve açıkça onu da strese sokuyorsun. Ona bak."

Biraz önce gülen kız dudakları titreyerek Aziraphale'e bakıyordu.

Crowley, "Çocuklar sinyalleri yakalamakta çok iyidirler." dedi. "Çoğu insan bunun farkında değil çünkü kendilerini yetişkinlerle aynı şekilde ifade edemiyorlar."

Aziraphale derin bir nefes aldı ve kendini merkezledi, sonra kesinlikle stresli olmayan bir gülümsemeyle çocuğa baktı.

"İşte, gördün mü? Sorun yok. Her şey yolunda," dedi ve kız gözlerini kısarak ona baktı.

Crowley biraz eğlenerek, "İkna ettiğini sanmıyorum," dedi. Aziraphale'in telaşlandığını görmek her zaman komikti ve onu yıllardır bu kadar telaşlı görmemişti.

"Melek, neden bir dakikanı ayırıp çay yapmıyorsun? Göründüğün kadar sakin değilsin ve bunun hiçbirimize bir faydası olmayacak. "

Aziraphale öfkeyle alay etti. "Tamamen sakinim, çok teşekkür ederim!" dedi ve başka bir şey söylemeden tam olarak bunu yapmak üzere uzaklaştı. Crowley ona el sallayan küçük kıza baktı.

Crowley, "Kendini toplayacaktır, endişelenme," dedi, "Her zaman strese girecek bir şeyler bulur." Kız sanki her şeyi anlamış gibi başını salladı. Crowley tam olarak çıkaramadı ama bir şekilde tanıdık geliyordu. Küçük kız oturdu ve Crowley de onun yanına, yere oturdu.

"Peki, bir ismin var mı?" diye sordu ve çocuk hemen güneş gözlüklerini yüzünden çekti. Crowley hızla onları geri aldı.

"Hey, dikkat et! Bunlar çok pahalı!"

Onları tekrar taktı ve küçük kız yine aynı hızla çıkardı. Crowley onun gözlerini fark edip korkmayacağını umarak gözlerini yere indirdi.

Küçük kız elini uzatıp doğrudan onun gözüne sokunca bunun başarması zor bir şey olduğunu ortaya çıktı.

"Ah! Ne yapı-"

Küçük kız, onun acısını açıkça eğlenceli bularak bir kahkaha krizine girdi ama en azından artık gözyaşlarının eşliğinde değildi.

Crowley güneş gözlüklerini geri aldı, yüzüne taktı ve bu sefer onları çıkarmasına engel oldu; eğer bir daha onları elinden almaya çalışırsa kavga etmeye hazırdı. Şans eseri, üçüncü kez kapma girişiminde bulunmadan çok ona gülmekle ilgileniyordu.

Gülüşü o kadar sevimliydi ki Crowley de istemese de güldü. 

*26.11.2023*