Rest Of Their Lives: Godfathers (Again) /Crowzire

Bölüm 12

Kahvaltı (çoğunlukla) başarılı bir şekilde tamamlandıktan sonra Crowley ve Aziraphale, aralarında Maisie'nin de olduğu, oyuncak blokları kucağında arka odadaki kanepeye oturdular. Aziraphale, düşüncesizce ayağını yere vuruyordu; Crowley'in önerdiği bir alışkanlıktı, düşüncelerini gözden geçirmesi anlamına geliyordu. 

Aziraphale bir süre sonra, "Bu sabah sen uyurken biraz etrafı gözetledim," dedi. 

Crowley tek kaşını kaldırdı. 

"Devam et." 

"Pekala... Maisie bu sabah oldukça erken uyandı ve çok enerji dolu görünüyordu, ben de onu köşedeki mağazaya doğru küçük bir yürüyüşe çıkardım. Sahibiyle çok güzel sohbet ettik, hatırlıyorsun değil mi? Bay Wilkins? Sanırım ismi Charles'tı..." 

Crowley, "Sanırım konudan sapıyorsun," dedi. 

"Doğru. Bay Wilkins kitapçıya yeni gelen herkesi izlediğini söyledi-" 

"Bir dakika, herkesi mi?" 

Aziraphale, "Evet, bana öyle söyledi," dedi. 

"Bu....neden? Bunu neden yapıyor? Bu çok-!" 

"Canım, asıl konumuza dönebilir miyim?" Crowley devam etmesi için başını salladı. 

"Pekala, Bay Wilkins çok uzakta olduğunu söyledi bu yüzden emin olamıyormuş, ama Maisie ile annesi olabilecek bir kadın sabah on buçuk civarında kitapçıya girip öğlen civarı çıktıklarını görmüş olabileceğini düşündüğünü söyledi. 

"Bir dakika, ikisi de gitti mi?" 

"Evet," diye yanıtladı Aziraphale, "ve sonra bir süreliğine ara verdiğini dolayısıyla bundan sonra pek ilgilenmediğini söyledi. Bu da Maisie'nin buraya biriyle geldiği, biriyle ayrıldığı ve kendi isteğiyle geri döndüğü anlamına geliyor." 

"Yani... bu onun bu şehrin herhangi bir yerinde yaşıyor olabileceği anlamına mı geliyor?" Crowley aniden bulandığını hissederek söyledi. Yüzyıllardır Londra'da yaşıyor olabilirdi ama orada gezinmek başlı başına bir başarıydı. 

Melek, "Ne yazık ki," diye onayladı. "Umarım her kimse iyidir. Maisie'yi kendi haline bırakacak kadar neler olabileceğini düşünmekten nefret ediyorum." 

Crowley, kendisinin masum bir gülümsemesiyle karşılaşan Maisie'ye baktı. Gözleri kısıldı. "Melek, onun en sevdiği oyunu unutuyor gibisin. Daha önce kaçması mümkün. Bunu bize birkaç kez yaptı ve onu yalnızca on iki saattir tanıyoruz." 

Aziraphale bunu düşündü. "Belki de haklısın. Peki o zaman neden kimse onu aramaya gelmiyor?" 

"Belki de arıyorlardır? Belki de eski bir antika kitapçıya bakmayı akıllarına getirememişlerdir. Burası tam olarak iki yaşındaki bir çocuğun kaçacağı türden bir yer değil." 

Aziraphale başını salladı, kararlıydı. "Pekala, o zaman mesele çözüldü. Onlar bize gelmiyorsa bir onlara gitmek zorundayız." 

"Peki bunu tam olarak nasıl yapmamızı öneriyorsun? Bu şehir çok büyük." 

"Belki bize söyleyebilir." 

"O iki yaşında!" 

"Çocuklarla iyi iletişim kurabildiğini söyleyen sendin!" 

"Yani?" 

"Öyleyse iletişim kur!" Aziraphale bağırdı. Maisie başını kaldırıp ikisinin arasına baktı, biraz paniğe kapılmıştı. İkisi de ona tatlı bir şekilde gülümsediler 

Aziraphale "Her şey yolunda canım, endişelenme," dedi ve Crowley başını salladı. 

"Sadece küçük bir tartışma yapıyoruz, hepsi bu," dedi. "Son derece normal." Maisie bloklarına dönmeden önce ikisine de baktı. Crowley onlara inanıp inanmadığından emin değildi. Her şeyin yolunda olduğuna ve aslında tartışmadıklarının ekstra bir kanıtı olarak Aziraphale'in elini tuttu. Hala satın aldığından emin değildi. 

Aziraphale sakinleştirici bir nefes aldı. "Doğru. Misafirimizle konuşuyorsun; onu buraya kimin getirdiğine dair bir iz bulabilir miyim diye etrafa göz atacağım." Bunun üzerine ayağa kalktı ve dükkanın önüne doğru yürüdü, Crowley'i hala ona o temkinli bakışı atan Maisie'ye baş başa bıraktı. 

"Merak etme, sadece biraz stresli," dedi. Maisie ona bir blok uzattı ve Crowley'de onu inceledi. Onları yoktan mucizevi bir şekilde yarattığına göre hiç de fena sayılmazlardı. Tahta pürüzsüz ve temizdi -diş çıkaran bir çocuk için mükemmeldi- ve rakamların her biri küçük, titizlikle detaylandırılmış yılan gravürlerinden oluşuyordu. Londra'da bunlardan daha güzel bloklara sahip başka bir çocuk olduğundan şüpheliydi. Bunları bir kreşe koymuş olsaydı, tüm çocukların onlarla oynama şansı için birbirlerinin boğazlarına sarılacaklarından emindi. 

Ancak Maisie artık ilgisizleşmiş ve biraz telaşlanmıştı. Onları yere attı ve Crowley tarafından kucağa alınmak için elinden geleni yaptı. 

"Şimdi, Maisie," dedi, "Biraz sohbet etmeye ne dersin?" 

*04.12.2023*