Rest Of Their Lives: Godfathers (Again) /Crowzire

Bölüm 13

Yaklaşık bir saat sonra Crowley, Maisie hakkında yaklaşık beş şey öğrenmişti: 

1- En sevdiği renk maviydi. 'Gökyüzü gibi' demişti ya da en azından öyle söylediğini sanıyordu ve Crowley düşünceli bir şekilde başını sallamıştı. Londra'nın her zaman olduğu gibi sis ya da yağmur bulutlarıyla kaplı olmadığı zamanlarda gökyüzü oldukça açık bir mavi tonundaydı. 

2- En sevdiği havyan kuştu. Özellikler herhangi bir kuş değil, hepsini beğeniyordu. O da bunları çizmeyi seviyordu ve Crowley'in ona sunduğu not defterinde de bunu gösteriyordu. Crowley itiraf etmeliydi ki çizimleri o kadar da kötü değildi. Her ne kadar gerçek bir kuştan çok bir dizi daireye ve dalgalı çizgiye benzese de, hayran olduğu belli bir dışavurumculuk vardı. 

3- Soy adı Donnell'dı. Ya da Donald'dı. Ya da belki de Donahue'dur. Heyecanlı gevezeliklerinden Crowley yalnızca kelimelerin yarısını çıkarabilmişti. 

4- Soru sormayı seviyordu. Gerçekten konuşmaya başladığında Crowley her şeyi merak ettiğini fark etti. Onlara çok fazla soru sormadı ama geniş gözlerle merakla etrafa bakması, sürekli her şeyi sorguladığını gösteriyordu. Tam olarak nasıl bir şey olduğunu bildiğini fark etmeden önce, hala önünde ne olduğun kavramaya çalışan bir dünya yepyeni şey olmasının nasıl bir şey olacağını merak etti. Ancak soru sormanın ona hiçbir faydası olmamıştı. Yine de Maisie'nin sorularına istediği kadar cevap vermekten memnundu. Sonuçta bir insanın dünya hakkında soru sormasında bir sakınca yoktu. 

5- Son yirmi dört saat içinde birçok yere gitmişti. Birinin park olduğu kesindi ama hangisi olduğundan emin olamıyordu. Bir oyuncak dükkanından bahsetmişti ama hangisi olduğunu söylemek zordu. Ayrıca tekerlek hakkında da bir şeyler söylemişti ama cümledeki diğer hiçbir şey anlaşılmıyordu. Bir park, bir oyuncak dükkanı ve bir tekerlek. En azından bu başlangıç için bir şeydi. 

Konuşmaları sona erdikten sonra, Crowley ve Maisie dükkanın önüne gittiklerinde Aziraphale'in daha sakin göründüğünü, birkaç rafın tozunu aldığını ve kimsenin onu izlemediğini düşündüğü zamanlarda sık sık yaptığı gibi kendi kendine bir şeyler mırıldandığını gördüler. Yaklaştıklarını görünce gözleri parladı. 

"Ah! Merhaba! Herhangi bir gelime var mı?"

Crowley başını salladı ve Maisie'nin ona söylediği her şeyi açıkladı. Arada sırada kendine ait bir iki kelimeyle sözünü kesiyordu ancak sanki Aziraphale'in asıl meseleyi anladığından gerçekten emin olmak istercesine çoğunlukla Crowley'in söylediklerini tekrarlıyordu. Melek tüm bunları anlayarak başını salladı ve Crowley vücudundaki gerilimin biraz da olsa kaybolduğunu görebiliyordu. 

"Peki. İşte bu kadar. Bir park, bir oyuncak dükkanı ve bir tekerlek. Bu üzerinde çalışabileceğimiz bir şey. eğer onu arayan birisi varsa belki de izlerini takip ederler ve bir de onlarla yarı yolda buluşuruz." 

Crowley omuz silkti. Gerçekten aptalca ve son derece kusurlu bir plandı ama en azından bir plandı. Crowley bütün gün kapıları çalmaya pek hazır değildi ve bunun pek işe yarayacağından şüphe etmeye başlamıştı. 

Aziraphale, görevlerine tam olarak hazırlanabilmeleri için dükkanı tüm gün kapatma kararı aldı ve ikisi bir oyun planı yapmak için oturdular. Birkaç dakika süren tartışmanın ardından, işe en yakın ve en aşina oldukları yer olan St. James parkı'nda başlamak üzere bir anlaşmaya vardılar. Maisie'nin bu fikre hiçbir itirazı yokmuş gibi görünüyordu ve aslında ördekleri beslemek fikri konusunda oldukça heyecanlıydı. 

Ve böylece bir melek, bir iblis ve iki yaşında bir kız mağazadan çıkıp Crowley'in Bentley'ine doğru yola çıktılar; burası görev bilinciyle kaldırılma yasa dışı park edilmişti ve görünürde tek bir park ihlali bile yoktu. Maisie önündeki arabaya hayretle baktı. 

"Havalı!" diye bağırdı küçük kız ve Crowley gururla gülümsedi. 

"Böyle düşündüğüne sevindim. Gidelim mi?" 

Crowley kapıyı açtı ve Aziraphale onun içeri girmesine yardım ederek onu biraz önce kesinlikle orada olmayan ekose bir çocuk koltuğuna bağladı. 

"Gerçekten mi, Melek?" dedi koltuğun rengini ve desenini göstererek.

"Sadece onun güvende olmasını istiyorum!" 

"Evet ama ekose?" 

Aziraphale şaşırmış görünüyordu. "Çok hoş bir model ve bunu umursamıyor gibi görünüyor!" 

Haklıydı. Maisie mutlu bir şekilde başparmağını emiyor, bacaklarını tekmeliyor ve arabanın içini inceliyordu. Crowley parmaklarını şaklattı ve araba koltuğunun rengi siyaha döndü. Eğer Maisie fark ettiyse bile umursamıyor gibi görünüyordu. Ancak Aziraphale bunu çok önemsemiyor gibi görünüyordu. 

Crowley'e sert bir bakış attı, parmaklarını şaklattı ve orijinal düzenine geri döndü. Crowley bu bakışa karşılık verdi, elini salladı ve tekrar siyaha çevirdi. Bu durum neredeyse bir dakika boyunca devam etti ve sonunda ikisi de güçlerini boşa harcadıklarını fark ettiler ve neredeyse bir yıldır barışın tadını çıkarırken istedikleri son şey bir meleğin ya da bir iblisin onları gözetlemesiydi. 

Sonunda Crowley yumuşadı ve Aziraphale'in ekose desenini korumasına izin verdi. Her ne olursa olsun onun nasıl gülümsediğini görmeye değerdi.   

Aziraphale'in Maisie'ye emniyet kemerini ayarlarken, "Artık onun için endişelenme," diye fısıldadığını duydu. "Sadece huysuz davranmayı seviyor. Görüyorsun ki, bu arada konusunda oldukça titiz." Maisie başını salladı. Aziraphale önlem almak için emniyet kemerini son bir kez çekti ve onun emniyette olduğunu gördü. "Tamam, hepimiz hazırız." 

"Ön koltuğa gelmiyor musun?" 

Aziraphale başını salladı. "Onunla burada oturacağımı düşündüm. Rahat olduğundan emin olmak, falan." 

Crowley başını salladı, biraz kafası karışmış gibi görünüyordu. Aziraphale daha önce hiç arka koltukta oturmayı seçmemişti ve Crowley onun klasik aşırı korumacı modlarından birinde olduğunu bilmesine rağmen biraz hayal kırıklığına uğramadan edemedi. St. James Parkı'na giden yol kısa olsa da, ön tarafta melek olmayınca tuhaf bir şekilde boş hissettirecekti. 

"Crowley?" 

Crowley düşüncelerinden sıyrılıp Aziraphale ile Maisie'ye baktı. 

"Peki o zaman," dedi. "İleriye." 

*06.12.2023*